Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MIDI-интерфейс
MIDI interface device
MPU 401, где MPU расшифровывается как MIDI Processing Unit (блок обработки MIDI), является важным, но в настоящее время устаревшим интерфейсом для подключения электронных музыкальных инструментов с поддержкой MIDI к персональным компьютерам. Он был разработан компанией Roland Corporation, которая также является одним из разработчиков стандарта MIDI.
The MPU 401, where MPU stands for MIDI Processing Unit, is an important but now obsolete interface for connecting MIDI equipped electronic music hardware to personal computers. It was designed by Roland Corporation, which also co authored the MIDI standard.
Режимы
MPU 401 может работать в двух режимах: нормальном и UART. "Нормальный режим" предоставляет хост-системе 8-трековый секвенсор, выход MIDI-тактов, выход сигнала SYNC 24, синхронизацию с магнитной лентой и метроном; благодаря этим функциям он часто называется "интеллектуальным режимом". В отличие от этого, режим UART сводит функциональность MPU 401 к простой передаче входящих и исходящих MIDI-байтов. С увеличением вычислительной мощности компьютеров функции, предлагаемые в "интеллектуальном режиме", устарели. Их реализация в программном обеспечении хост-системы оказалась более эффективной, и специальное аппаратное обеспечение больше не требовалось. В результате режим UART стал основным режимом работы. Первые карты с поддержкой UART и совместимые с MPU 401 по-прежнему рекламировались как совместимые с MPU 401.
The MPU 401 can work in two modes, normal mode and UART mode. "Normal mode" would provide the host system with an 8 track sequencer, MIDI clock output, SYNC 24 signal output, Tape Sync and a metronome; as a result of these features, it is often called "intelligent mode". Compare this to UART mode, which reduces the MPU 401 to simply relaying in /outcoming MIDI data bytes. As computers became more powerful, the features offered in "intelligent mode" became obsolete. Implementing these in the host system's software was more efficient. Specific hardware was no longer required. As a result, the UART mode became the dominant mode of operation. Early UART MPU 401 capable cards were still advertised as MPU 401 compatible.
SoftMPU
В середине 2010-х годов был разработан любительский программный интерфейс SoftMPU, который позволяет модернизировать UART (неинтеллектуальные) интерфейсы MPU 401 до интеллектуального интерфейса MPU 401, однако это работает только в MS DOS. Он также не совместим со всеми играми. В частности, ранние игры Sierra, такие как Jones in the Fast Lane, не будут работать с SoftMPU.
In the mid 2010s, a hobbyist platform software interface, SoftMPU, was written that upgrades UART (non intelligent) MPU 401 interfaces to an intelligent MPU 401 interface, however this only works for MS DOS. It also does not work for all games. Especially early Sierra games, such as Jones in the Fast Lane, will not work with SoftMPU.
СТРЕМНОМПУ
В 2015 году была разработана печатная плата (HardMPU), реализующая SoftMPU в виде аппаратной логики (чтобы процессор ПК не обрабатывал интеллектуальные MIDI-сообщения). В настоящее время HardMPU поддерживает только воспроизведение, но не запись.
In 2015, a PCB (HardMPU) was developed that incorporates SoftMPU as logic on hardware (so that the PC's CPU does not have to process intelligent MIDI). Currently HardMPU only supports playback and not recording.
Современные интерфейсы
Физические MIDI-соединения всё чаще заменяются интерфейсом USB, а также используется преобразователь USB в MIDI для подключения музыкальных периферийных устройств, которые ещё не оснащены собственными USB-портами. Часто периферийные устройства способны принимать MIDI-сигналы через USB и преобразовывать их для традиционных DIN-разъёмов. Хотя поддержка MPU 401 больше не входила в состав Windows Vista, драйвер доступен через Центр обновления Windows. По состоянию на 2011 год интерфейс по-прежнему поддерживался Linux и Mac OS X.
Physical MIDI connections are increasingly replaced with the USB interface, and a USB to MIDI converter in order to drive musical peripherals which do not yet have their own USB ports. Often, peripherals are able to accept MIDI input through USB and convert it for the traditional DIN connectors. While MPU 401 support is no longer included in Windows Vista, a driver is available on Windows Update. As of 2011, the interface was still supported by Linux and Mac OS X.