Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ареосинхронные орбиты (АСО) — это синхронные орбиты для искусственных спутников вокруг планеты Марс. Они являются марсианским эквивалентом геосинхронных орбит (ГСО) на Земле. Префикс «арео» происходит от Ареса, древнегреческого бога войны и аналога римского бога Марса, с которым планета была отождествлена. Современное греческое слово для Марса — Άρης (Áris). Как и во всех синхронных орбитах, ареосинхронная орбита имеет орбитальный период, равный по длительности сидерическому дню планеты. Спутник на ареосинхронной орбите не обязательно сохраняет фиксированное положение в небе, видимое наблюдателю на поверхности Марса; однако такой спутник будет возвращаться в то же видимое положение каждый марсианский день. Орбитальная высота, необходимая для поддержания ареосинхронной орбиты, составляет приблизительно [значение]. Если спутник на ареосинхронной орбите будет использоваться в качестве ретрансляционной линии связи, он будет иметь дальность связи от [значение] до [значение] с различными точками на видимой поверхности Марса. Ареосинхронная орбита, которая является экваториальной (находится в той же плоскости, что и экватор Марса), круговой и проградной (вращается вокруг оси Марса в том же направлении, что и поверхность планеты), известна как ареостационарная орбита (АЭО). Для наблюдателя на поверхности Марса положение спутника на АЭО будет казаться неподвижным в постоянной точке на небе. АЭО аналогична геостационарной орбите (GEO) вокруг Земли. Хотя в настоящее время на ареосинхронных или ареостационарных орбитах нет спутников, некоторые ученые предвидят создание будущей телекоммуникационной сети для исследования Марса.
The areosynchronous orbits (ASO) are the synchronous orbits for artificial satellites around the planet Mars. They are the martian equivalent of the geosynchronous orbits (GSO) on the Earth. The prefix areo derives from Ares, the ancient Greek god of war and counterpart to the Roman god Mars, with whom the planet was identified. The modern Greek word for Mars is Άρης (Áris). As with all synchronous orbits, an areosynchronous orbit has an orbital period equal in length to the primary's sidereal day. A satellite in areosynchronous orbit does not necessarily maintain a fixed position in the sky as seen by an observer on the surface of Mars; however, such a satellite will return to the same apparent position every Martian day. The orbital altitude required to maintain an areosynchronous orbit is approximately If a satellite in areosynchronous orbit were to be used as a communication relay link, it "would experience communications ranges of " to various points on the visible Martian surface. An areosynchronous orbit that is equatorial (in the same plane as the equator of Mars), circular, and prograde (rotating about Mars's axis in the same direction as the planet's surface) is known as an areostationary orbit (AEO). To an observer on the surface of Mars, the position of a satellite in AEO would appear to be fixed in a constant position in the sky. The AEO is analogous to a geostationary orbit (GEO) about Earth. Although no satellites currently occupy areosynchronous or areostationary orbits, some scientists foresee a future telecommunications network for the exploration of Mars.