Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Гарольда Беккера 2001 года насилие в семье.
2001 film by Harold Becker
the violence between spouses
Релиз
Paramount Pictures провела мировую премьеру фильма "Домашний конфликт" на студии 30 октября 2001 года. На премьере присутствовали звезды фильма и множество других знаменитых гостей. Официальный прокат фильма стартовал 2 ноября 2001 года в 2910 кинотеатрах по всей территории Соединенных Штатов. Фильм не стал финансово успешным, собрав в домашнем прокате всего 45 246 095 долларов США. К концу проката фильм смог собрать лишь 54 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 75 миллионов долларов.
Paramount Pictures held the world premiere of Domestic Disturbance at the studio on October 30, 2001. The film's stars were in attendance as well as many other guest celebrities. The film was then officially released on November 2, 2001 in 2,910 theaters throughout the United States. It did not prove to be a financial success, grossing only $45,246,095 domestically. By the end of its run, the film was only able to gross $54 million worldwide from its $75 million budget.
Критическая реакция
"Домашние беспорядки" был встречен критиками негативно и получил рейтинг 24% на Rotten Tomatoes на основе 100 рецензий, со средним баллом 4/10. Консенсус гласит: "Хорошо снятый, но крайне предсказуемый, "Домашние беспорядки" – это посредственный триллер, который, возможно, лучше смотрится по телевизору". На Metacritic фильм имеет оценку 29 из 100, основанную на 27 рецензиях, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах". Роджер Эберт оценил фильм в полторы звезды из четырех возможных, рассказав историю о том, как чикагским кинокритикам показали неверную концовку. Он посмотрел правильную версию в следующий понедельник и резко высказался о ней в своей рецензии: "В предыдущей версии не хватало финальной музыки. Музыка – это последнее, что можно было бы улучшить в этой концовке".
Domestic Disturbance was received poorly by critics, and gains a 24% rating on Rotten Tomatoes based on 100 reviews, with an average rating of 4/10. The consensus reads: "Well made but extremely predictable, Domestic Disturbance is an average thriller that may work better on TV." On Metacritic, it holds a score of 29 out of 100, based on reviews from 27 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Roger Ebert awarded it one and a half stars out of a possible four, reciting an anecdote about how the Chicago film critics had been shown the wrong last reel. He saw the correct one the following Monday, and scathingly said of it in his review: "The earlier reel was lacking the final music. Music is the last thing wrong with that reel."
Награды
Мэтт О'Лири был номинирован на премию "Молодой артист" за лучшую мужскую роль второго плана в полнометражном фильме. Однако звезда Джон Траволта был номинирован на "Золотую малину" как худший актер (также за фильм "Меч-рыба"). Вон и Траволта позже вместе снялись в фильме "Будь круче".
Matt O'Leary was nominated for a Young Artist Award, for Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actor. However, star John Travolta was nominated for a Razzie for Worst Actor (also for Swordfish). Vaughn and Travolta later worked in Be Cool together.