Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип нейрона бокового коленчатого ядра таламуса.
Type of neuron of the lateral geniculate nucleus of the thalamus
Магноклеточные клетки, также называемые М-клетками, – это нейроны, расположенные в магноклеточном слое бокового коленчатого ядра таламуса. Эти клетки являются частью зрительной системы. Они получили название "магноклеточные" из-за своего относительно большого размера по сравнению с парвоклеточными клетками.
Magnocellular cells, also called M cells, are neurons located within the magnocellular layer of the lateral geniculate nucleus of the thalamus. The cells are part of the visual system. They are termed "magnocellular" since they are characterized by their relatively large size compared to parvocellular cells.
Клиническое значение
Аномальные магноцеллюлярные пути и магноцеллюлярные клетки могут быть связаны с различными расстройствами и нарушениями зрения, включая дислексию, просопагнозию и шизофрению. Другое направление исследований предполагает, что причиной дислексии является дефектное движение глаз, вызванное М-клетками. Поскольку магноцеллюлярная система чувствительна к движению изображения, а дислексия, как предполагается, обусловлена аномалиями в М-клетках, дислексики, как правило, дольше фокусируются на словах, совершают более короткие фиксации при чтении и чаще делают остановки в строке. Данное исследование постулирует, что это не является следствием дислексии, а скорее низким пониманием текста, вызывающим аномальные движения глаз в М-клетках. Следовательно, на основании этого исследования сложно сделать вывод о значимости М-клеток в развитии дислексии.
Abnormal magnocellular pathways and magnocellular cells can be associated with various disorders and ocular impairments, including dyslexia, prosopagnosia and schizophrenia. Another line of research suggests that defective eye movement caused by M cells is the cause of dyslexia. Since the magnocellular system is sensitive to image movement, and dyslexia is posited to be caused by abnormalities in M cells, dyslexics tend to focus on words longer, take shorter scans when reading, and stop more often per line. The study postulates that this is not caused by dyslexia but rather, low comprehension of the text causing abnormal eye movements in M cells. Therefore, it is difficult to conclude the importance of M cells in dyslexia from this study.
Шизофрения
Шизофрения – это психическое расстройство, при котором люди не способны различать реальное и нереальное. Считается, что магноцеллюлярный путь может способствовать распознаванию и различению лиц у детей, но если этот путь недостаточно или неправильно развит, обработка лиц становится более затруднительной для человека в дальнейшем. Это проявляется у людей с шизофренией и связано с проблемами в интеграции информации, поступающей по М-клеточному и Р-клеточному путям, что затрудняет для них разграничение реальности и галлюцинаций.
Schizophrenia is a mental disorder in which people are unable to differentiate what is real and what is not. It is believed that the magnocellular pathway may help with facial recognition and discrimination in children, but when this pathway is not developed completely or correctly, facial processing is more difficult for individuals later in life. This is seen in people with schizophrenia and occurs when there are issues in the integration of information from the M cell and P cell pathways, making it difficult for individuals with schizophrenia to differentiate between reality and hallucinations.