Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неспособность обрабатывать сенсорную информацию
Inability to process sensory information
Агнозия – это неврологическое расстройство, характеризующееся неспособностью к обработке сенсорной информации. Часто наблюдается утрата способности узнавать предметы, людей, звуки, формы или запахи, при этом конкретный сенсорный канал не поврежден и не наблюдается значительных нарушений памяти. Обычно агнозия связана с повреждением мозга или неврологическим заболеванием, особенно после поражения затылочно-височной области, являющейся частью вентрального потока. Агнозия затрагивает только одну модальность, например, зрение или слух. В последнее время считается, что нарушение обработки перцептивной информации вызывается прерыванием нисходящего потока (top-down).
Agnosia is a neurological disorder characterized by an inability to process sensory information. Often there is a loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells while the specific sense is not defective nor is there any significant memory loss. It is usually associated with brain injury or neurological illness, particularly after damage to the occipitotemporal border, which is part of the ventral stream. Agnosia only affects a single modality, such as vision or hearing. More recently, a top down interruption is considered to cause the disturbance of handling perceptual information.
Визуальная агнозия
Визуальная агнозия — это широкая категория, обозначающая дефицит способности распознавать зрительные объекты. Визуальную агнозию можно разделить на два различных подтипа: апперцептивная визуальная агнозия и ассоциативная визуальная агнозия. У людей с апперцептивной визуальной агнозией сохраняется способность видеть контуры и очертания при предъявлении объекта, но они испытывают трудности при попытке категоризировать объекты. Апперцептивная визуальная агнозия связана с поражением одного полушария мозга, в частности, задних отделов правого полушария.
Visual agnosia is a broad category that refers to a deficiency in the ability to recognize visual objects. Visual agnosia can be further subdivided into two different subtypes: apperceptive visual agnosia and associative visual agnosia. Individuals with apperceptive visual agnosia display the ability to see contours and outlines when shown an object, but they experience difficulty if asked to categorize objects. Apperceptive visual agnosia is associated with damage to one hemisphere, specifically damage to the posterior sections of the right hemisphere.
История
Термин "агнозия" происходит от древнегреческого ἀγνωσία (агнозия), "невежество", "отсутствие знаний". Он был введен Зигмундом Фрейдом в 1891 году: "Для нарушений в распознавании объектов, которые Финкельнбург классифицирует как асимболию, я хотел бы предложить термин "агнозия". До введения этого термина Фрейдом, одни из первых идей об агнозии принадлежали Карлу Вернике, который разработал теории о рецептивной афазии в 1874 году. Он отметил, что люди с рецептивной афазией не способны понимать речь или повторять слова. Вернике полагал, что рецептивная афазия вызвана поражениями задней трети левой верхней височной извилины. Вследствие этих поражений, Вернике считал, что у людей с рецептивной афазией наблюдается частичная глухота к определенным звукам и частотам в речи. После Вернике, в 1877 году, Кусмауль попытался объяснить причины возникновения слуховой вербальной агнозии, также известной как "глухота к словам". В отличие от объяснений Вернике, Кусмауль считал, что слуховая вербальная агнозия является результатом значительного разрушения первой левой височной извилины. Кусмауль также высказал предположения о происхождении алексии (приобретенной дислексии), также известной как "слепота к словам". Он полагал, что "слепота к словам" возникает в результате поражения левой угловой и надкрайней извилин. Во времена Вернике, Кусмауля и Лиссауэра было мало известно о коре головного мозга. Сегодня, благодаря новым методам нейровизуализации, мы значительно расширили наши знания об агнозии.
The term "agnosia" comes from the Ancient Greek ἀγνωσία (agnosia), "ignorance", "absence of knowledge". It was introduced by Sigmund Freud in 1891: "For disturbances in the recognition of objects, which Finkelnburg classes as asymbolia, I should like to propose the term 'agnosia'." Prior to Freud's introduction of the term, some of the first ideas about agnosia came from Carl Wernicke, who created theories about receptive aphasia in 1874. He noted that individuals with receptive aphasia did not possess the ability to understand speech or repeat words. He believed that receptive aphasia was due to lesions of the posterior third of the left superior temporal gyrus. Due to these lesions, Wernicke believed that individuals with receptive aphasia had a limited deafness for certain sounds and frequencies in speech. After Wernicke, came Kussmaul in 1877 who attempted to explain why auditory verbal agnosia, also known as word deafness, occurs. Contrary to Wernicke's explanations, Kussmaul believed auditory verbal agnosia was the result of major destruction to the first left temporal gyrus. Kussmaul also posited about the origins of alexia (acquired dyslexia) also known as word blindness. He believed that word blindness was the result of lesions to the left angular and supramarginal gyri. During the time of Wernicke, Kussmaul and Lissauer there was little known about the cerebral cortex. Today, with new neuroimaging techniques, we have been able to expand our knowledge on agnosia greatly.