Пиндомонхангаба: История и становление города в долине Параиба
Pindamonhangaba
Пиндомонхангаба, Бразилия: история, происхождение названия (Tupi), расположение в долине Параиба между Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Основание в 1649 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиндамонхангаба — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия, расположенный в долине Параиба, между двумя наиболее активными регионами производства и потребления страны — Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Добраться туда можно по шоссе Via Dutra (BR 116 – SP 60) на 99-м километре. Название этого места происходит от древнетюпийского языка и означает «место, где делают крючки» или, согласно другой интерпретации, «место изгиба реки».
Pindamonhangaba is a municipality in the state of São Paulo, Brazil, located in the Paraíba Valley, between the two most active production and consumption regions in the country, São Paulo and Rio de Janeiro. It is accessible by the Via Dutra (BR 116 – SP 60 highway) at the 99th kilometer. This place name comes from the Old Tupi language meaning "where hooks are made" or, according to a different interpretation, "where the river bends".
История
Регион, занятый португальцами, был Пиндамонхангаба, по крайней мере, с 22 июля 1643 года, при этом зафиксировано более раннее заселение неким капитаном Жоау Прадо Мартинсом. Шесть лет спустя, 17 мая 1649 года, эта территория была оформлена как земельный надел и передана капитану. Информации о событиях между этой датой и 12 августа 1672 года, по-видимому, нет. Поэтому спустя 13 лет, в честь Сан-Жозе, братья Антониу Бикуду Леме и Браз Эстевес Леме построили часовню. Эти братья приобрели у графини Вимиейро земли к северу от города Таубате. Неизвестно, каким образом земельный участок перешел из рук капитана Прадо Мартинса к графине. Ввиду этой неопределенности, два последних мэра города решили вопрос произвольно: мэр Каиу Гомес официально объявил 12 августа 1672 года (дату строительства часовни братьями Леме) датой основания города, а позднее мэр Жоау Боску Ногейра постановил, что датой основания округа является дата получения автономии – 10 июля 1705 года.
The region then occupied by the Portuguese was Pindamonhangaba at least since July 22, 1643, registering more remote occupation by a certain Captain João Prado Martins. Six years later, on May 17, 1649, the area was formalized as a land grant and donated to the captain. It seems there is no information about what occurred between that date and August 12, 1672, so 13 years later, a chapel was built in honor of São José by brothers Antônio Bicudo Leme and Braz Esteves Leme. These brothers have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté. There is no news of how the allotment had passed from the hands of Captain Prado Martins to the Countess. Given the uncertainties, two recent mayors of the city solved the problem by fiat: Caio Gomes Mayor officiated at the date of August 12, 1672 (Leme brothers) as the founding date of the city and later, Mayor João Bosco Nogueira decreed magna that date the county was founded was the date of emancipation, July 10, 1705.
Территориальная эволюция
16 апреля 1858 года он утратил часть территории, расположенной в Серра-да-Мантикейра, в результате чего был образован новый муниципалитет Сан-Бенто-ду-Сапукай. Впоследствии он был разделён на два новых муниципалитета: Кампос-ду-Жордан и Санто-Антониу-ду-Пинхал. 30 ноября 1944 года часть его территории перешла к Апаресиде, расположенной на его границе, для создания района Розеира, который два десятилетия спустя получил статус города.
On April 16, 1858, it lost part of the territory that was located in the Serra da Mantiqueira, turning into a new municipality São Bento do Sapucaí. Later it was fragmented into two new municipalities, Campos do Jordão and Santo Antônio do Pinhal. On November 30, 1944, it lost part of the territory to Aparecida, on its border, for the creation of the Roseira district, which two decades later became a city.