Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиндамонхангаба – Бразилияның Сан-Паулу штатындағы муниципалитет, Параиба аңғарында, елдегі ең белсенді өндіріс және тұтыну аймақтары – Сан-Паулу мен Рио-де-Жанейроның арасында орналасқан. Оған Via Dutra (BR 116 – SP 60 тас жолы) арқылы 99-шы километрде саяхаттауға болады. Бұл жер атауы ежелгі тупи тілінен келген, "ілмектер жасалатын жер" немесе, басқаша түсіндіру бойынша, "өзен қисайтын жер" деген мағынаны білдіреді.
Pindamonhangaba is a municipality in the state of São Paulo, Brazil, located in the Paraíba Valley, between the two most active production and consumption regions in the country, São Paulo and Rio de Janeiro. It is accessible by the Via Dutra (BR 116 – SP 60 highway) at the 99th kilometer. This place name comes from the Old Tupi language meaning "where hooks are made" or, according to a different interpretation, "where the river bends".
Тарих
Португалдықтар сол кезде басып алған аймақ кем дегенде 1643 жылдың 22 шілдесінен бастап Пиндамонхангаба болып табылды, сонымен қатар капитан Жоао Прадо Мартинс бұл жерді бұрын басып алғандығы тіркелген. Алты жыл өткен соң, 1649 жылдың 17 мамырында, бұл аймақ жер беру ретінде ресми түрде бекітіліп, капитанға сыйға берілді. Осы күн мен 1672 жылдың 12 тамызы арасында не болғаны туралы мәлімет жоқ сияқты, сондықтан 13 жылдан кейін Антонио Бикудо Леме мен Брац Эстевс Леме ағайындары Сан-Жозе құрметіне шағын шіркеу салды. Бұл ағайындар Таубате қаласының солтүстігіндегі жерлерді Вимиейро графинясынан (Кондеса де Вимиейро) сатып алды. Капитан Прадо Мартинстің қолынан жер графиняға қалай өткені туралы ешқандай хабар жоқ. Белгісіздіктерді ескере отырып, қаланың соңғы екі мэрі бұл мәселені шешуге тырысты: Каио Гомес мэрі 1672 жылдың 12 тамызын (Лем ағайындары) қаланың құрылған күні деп белгіледі, ал кейіннен Жоао Боско Ногейра мэрі графтық құрылған күнді 1705 жылдың 10 шілдесі деп жариялады.
The region then occupied by the Portuguese was Pindamonhangaba at least since July 22, 1643, registering more remote occupation by a certain Captain João Prado Martins. Six years later, on May 17, 1649, the area was formalized as a land grant and donated to the captain. It seems there is no information about what occurred between that date and August 12, 1672, so 13 years later, a chapel was built in honor of São José by brothers Antônio Bicudo Leme and Braz Esteves Leme. These brothers have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté. There is no news of how the allotment had passed from the hands of Captain Prado Martins to the Countess. Given the uncertainties, two recent mayors of the city solved the problem by fiat: Caio Gomes Mayor officiated at the date of August 12, 1672 (Leme brothers) as the founding date of the city and later, Mayor João Bosco Nogueira decreed magna that date the county was founded was the date of emancipation, July 10, 1705.
Аумақтық эволюция
1858 жылғы 16 сәуірде ол Серра-да-Мантикейрада орналасқан аумағының бір бөлігін жоғалтып, Сан-Бенту-ду-Сапукай жаңа муниципалитетіне айналды. Кейіннен ол екі жаңа муниципалитетке – Кампос-ду-Жордао және Санто-Антонио-ду-Пинхалға бөлінді. 1944 жылғы 30 қарашада ол шекарасындағы Апаресидаға аумағының бір бөлігін Розеира округін құру үшін жоғалтты, ал екі он жылдан кейін ол қалаға айналды.
On April 16, 1858, it lost part of the territory that was located in the Serra da Mantiqueira, turning into a new municipality São Bento do Sapucaí. Later it was fragmented into two new municipalities, Campos do Jordão and Santo Antônio do Pinhal. On November 30, 1944, it lost part of the territory to Aparecida, on its border, for the creation of the Roseira district, which two decades later became a city.