Выкуп (Vykup)

Введение

«Рансом» – американский боевик-триллер 1996 года, снятый Роном Ховардом по сценарию Ричарда Прайса и Александра Игнона. В фильме снялись Мел Гибсон, Рене Руссо, Гэри Синиз, Делрой Линдо, Лили Тейлор, Браули Нолте, Лив Шрайбер, Донни Уолберг и Эван Хэндлер. Мел Гибсон был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. Фильм стал пятым по кассовым сборам в США в 1996 году. Оригинальная история восходит к эпизоду 1954 года телешоу «Час United States Steel» под названием «Тяжёлое решение». В 1956 году Сирил Юм и Ричард Майбаум адаптировали его в полнометражный фильм «Рансом!», где главные роли исполнили Гленн Форд, Донна Рид и Лесли Нильсен.

Сюжет

В то время как мультимиллиардер Том Маллен и его жена Кейт посещают научную ярмарку, их сын Шон похищен, неожиданно покинув их поле зрения. Шона доставляют в квартиру Марис Коннер, кейтеринг, работающая на Малленов; братьев Кларка и Кубби Барнс; и технического эксперта Майлза Робертса. Детектив полиции Нью-Йорка, Джимми Шейкер, парень Марис, впоследствии оказывается главным организатором похищения. Похитители отправляют Тому и Кейт электронное письмо с видео, на котором Шон требует 2 миллиона долларов. Том звонит в ФБР, несмотря на указания похитителей не обращаться к властям, под угрозой убийства Шона, и работает из своего пентхауса в Нью-Йорке под руководством специального агента Лонни Хокинса. В частном порядке Том высказывает предположение, что за этим может стоять машинист профсоюза Джеки Браун, находящийся в тюрьме после одного из бизнес-скандалов Тома. Они навещают Брауна в тюрьме, но он отрицает свою причастность, после чего нападает на Тома. Том соглашается с планом ФБР по передаче выкупа. Получив телефонный звонок от Шейкера, который электронно маскирует свой голос, Том следует его инструкциям. Он встречается с Кубби на каменоломне в Нью-Джерси, но отказывается передавать деньги, когда Кубби не предоставляет обещанные Шейкером координаты Шона. Во время последовавшей драки вмешивается ФБР и стреляет в Кубби, который умирает, не раскрывая местонахождение Шона. Том понимает, что нет гарантии, что Шон вернется живым. Шейкер организует еще одну передачу, но, хотя Том изначально соглашается приехать один, он вместо этого появляется по телевидению и предлагает выкуп в качестве награды за похитителей, живых или мертвых, обещая отозвать награду и снять все обвинения, если похитители вернут Шона живым и невредимым, ясно дав понять, что он не будет платить выкуп. Несмотря на мольбы Кейт и агента Хокинса, Том настаивает на своем плане, считая его лучшим шансом на возвращение Шона. Шейкер заманивает Кейт на встречу, где нападает на нее и демонстрирует окровавленную футболку Шона в качестве предупреждения о необходимости выплаты выкупа. Том удваивает награду до 4 миллионов долларов. Шейкер звонит Тому и дает ему последнее предупреждение, но Том все равно отказывается, и Шейкер стреляет после того, как Том слышит крик Шона о помощи, заставляя Тома и Кейт поверить, что Шон мертв. Кларк и Майлз пытаются отказаться от плана и сбежать, но Шейкер запрашивает подкрепление, убивает Кларка и Майлза, и создает впечатление, что Майлз выстрелил первым. Когда Марис стреляет в него в спину, он убивает и ее. Полиция Нью-Йорка прибывает и находит Шейкера с сильно избитым Шоном, которого они считают спасенным Шейкером. Хокинс сообщает Тому и Кейт, и они воссоединяются с Шоном, в то время как Шейкер госпитализирован. Шейкер прибывает в пентхаус Тома, чтобы получить награду; он намерен немедленно покинуть страну, прежде чем его связь с Марис будет раскрыта. Когда Шон и Том узнают голос и манеру поведения Шейкера как похитителя, Шейкер понимает, что его разоблачили. Шейкер планирует убить всех в квартире, но Том убеждает его пойти с ним в банк, чтобы получить деньги и уйти мирно. Шейкер пытается заставить Тома перевести деньги из дома по телефону, но Том не уступает и предупреждает его, что, получит он деньги или нет, Шейкер будет разоблачен и объявлен в розыск по всему городу. Шейкер неохотно соглашается пойти в банк, угрожая похитить и казнить Шона, если Том попытается обмануть его. По дороге Том незаметно предупреждает Хокинса, и полиция и ФБР окружают Тома и Шейкера у банка. Как только Том и Шейкер выходят из банка, двое полицейских пытаются задержать Шейкера, но Шейкер стреляет в них. Том сбивает Шейкера с ног, и они начинают драку. Том бросает Шейкера через окно магазина ламп. Том поднимает пистолет Шейкера и направляет его на него. Хокинс и другие полицейские требуют, чтобы Том бросил оружие и отошел. В отчаянии Шейкер достает еще один пистолет, но Том и Хокинс стреляют в него насмерть. Когда Том бросает пистолет, полиция бросается к нему, чтобы арестовать его, но Хокинс приказывает им отступить, и Тому разрешается покинуть место происшествия с Кейт.

While multi billionaire Tom Mullen and his wife Kate attend a science fair, their son Sean is kidnapped, having left their sight unexpectedly. Sean is taken to an apartment by Maris Conner, a caterer working for the Mullens; brothers Clark and Cubby Barnes; and tech expert Miles Roberts. A NYPD Detective, Jimmy Shaker, Maris' boyfriend, is later revealed to be the mastermind behind the kidnapping. The kidnappers send Tom and Kate an e mail with a video of Sean demanding $2 million. Tom calls the FBI, despite the kidnappers instructions on not to contact the authorities, with the threat of killing Sean, who operate from his New York City penthouse under Special Agent Lonnie Hawkins. In private, Tom voices his belief that a union machinist, Jackie Brown, who is in prison following one of Tom's business scandals, may be behind it. They visit Brown in prison, but he denies any involvement before striking Tom. Tom agrees to the FBI's plan for delivering the ransom. Receiving a phone call from Shaker, who electronically disguises his voice, Tom follows his instructions. He meets Cubby in a New Jersey quarry but refuses to hand over the money when Cubby fails to give him Shaker's promised directions to Sean. During an ensuing fight, the FBI intervenes and shoot Cubby, who dies before revealing Sean's location. Tom realizes there is no guarantee Sean will be returned alive. Shaker arranges another drop off, but although Tom initially agrees to take the money alone, he instead appears on television and offers the ransom as a bounty on the kidnappers, dead or alive, but promises to withdraw the bounty and drop all charges if the kidnappers return Sean alive and unharmed, making it clear he will not pay the ransom. Despite Kate and Agent Hawkins' pleadings, Tom sticks to his plan, believing it is the best chance for Sean's return. Shaker lures Kate to a meeting where he assaults her and presents Sean's blood stained t shirt as a warning to pay the ransom. Tom responds by doubling the bounty to $4 million. Shaker calls Tom and gives him one final warning to pay, but Tom still refuses, and Shaker fires a gunshot after Tom hears Sean scream for help, leading Tom and Kate to believe Sean is dead. Clark and Miles attempt to abandon the plan and flee, but Shaker requests backup, kills both Clark and Miles, and makes it look like Miles shot first. When Maris shoots him in the arm from behind, he kills her, too. The NYPD arrives and find Shaker with a badly beaten Sean, whom they believe Shaker rescued. Hawkins informs Tom and Kate, and they are reunited with Sean while Shaker is hospitalized. Shaker arrives at Tom's penthouse to claim the reward; he intends to immediately leave the country before his connection to Maris is discovered. When Sean and Tom both recognize Shaker's voice and expressions as the kidnapper, Shaker realizes his cover is blown. Shaker plans to kill everyone in the apartment, but Tom persuades him to accompany him to the bank to gain the money and leave peacefully. Shaker attempts to force Tom to wire the money from the house via phone, but Tom stands his ground and warns him that whether he receives his money or not, Shaker will be exposed and hunted citywide. Shaker reluctantly agrees to go to the bank, threatening to rekidnap and execute Sean should Tom attempt a double cross. On the way, Tom discreetly alerts Hawkins, and the police and FBI converge on Tom and Shaker outside the bank. As soon as Tom and Shaker exit the bank, two police officers attempt to detain Shaker, but Shaker shoots them. Tom knocks Shaker to the ground and the two struggle. Tom hurls Shaker through the window of a lamp store. Tom picks up Shaker's dropped gun and points it at him. Hawkins and other police officers demand that Tom drop the gun and walk away. In desperation, Shaker draws another gun but is shot dead by Tom and Hawkins. As Tom drops the gun, police rush in to arrest him, but Hawkins orders them to stand down and Tom is allowed to leave the scene with Kate.

Прием

Фильм "Выкуп" получил рейтинг 74% на Rotten Tomatoes на основе 74 отзывов, а консенсус сайта гласит: "Снятый с захватывающей интенсивностью Роном Ховардом, "Выкуп" – это напряженный триллер, наполненный страстными актерскими работами и неожиданными поворотами". Metacritic оценил фильм в 60 баллов на основе 21 отзыва, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку "A−" по шкале от A+ до F. Кинокритик Роджер Эберт оценил фильм в три звезды из четырех и написал: "Гибсон демонстрирует интересную игру, показывая человека, пытающегося найти выход из кризиса своим умом, а Синайс выступает достойным противником: вот два умных человека, играющих в игру с смертельными ставками".