Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кит Боак – британский режиссер кино и телевидения, наиболее известный своей работой над несколькими популярными продолжающимися драматическими сериалами. В настоящее время он проживает и работает в Соединенных Штатах.
British film and television director
Keith Boak is a British film and television director, best known for his work on several popular continuing drama series. He currently resides and works in the United States.
Ранние годы
Родился в Эдинбурге, учился в средней школе Джона Хэмпдена в Хай-Уайкомбе и окончил юридический факультет Бристольского университета в 1984 году. Его карьера началась в театре: он поставил спектакль "In Nomine Patris" Полы Магги, удостоенный премии Scotsman Fringe First Award на Эдинбургском фестивале 1985 года, и перенес его в театр Kings Head в Лондоне. Впоследствии он стажировался в качестве ассистента режиссера в Riverside Studios под руководством Дэвида Готарда, руководил писательским кружком вместе с Ханифом Курейши и ставил новые пьесы Стивена Лоу, Тунде Иколи и Дарио Фо, ассистировал в постановках компаний Paines Plough, Foco Novo, Королевского национального театра и Theatre of Comedy. В 1986 году он был назначен ассистентом режиссера в Королевском дворе под руководством Макса Стаффорда Кларка, где помогал сэру Ричарду Эйру в постановке "Пик Кафки" Алана Беннетта, Джонатану Миллеру в постановке "Император" Ришара Капустинского и Дэнни Бойлу в постановке "Укус ночи" Говарда Баркера. Он поставил "Восток" Беркоффа и первую сценическую адаптацию "Заводного апельсина" Энтони Берджесса на Эдинбургском фестивале, "Реквием" с танцовщицей Габи Агис в Leicester Haymarket, "Милквуд Блюз" с Алланом Кордунером в Lyric Theatre, Hammersmith, "Путешественник" Жана Клода ван Итальи с Дэвидом Трэлфоллом в Almeida Theatre и "Индиго" Хайди Томас с Дугреем Скоттом также в Almeida. Среди других театральных работ – "Преступления страсти" в Leicester Haymarket, "Водная музыка" в Soho Theatre и "Життербаггер" в Royal National Theatre Studio.
Born in Edinburgh, he attended the John Hampden High School, High Wycombe and graduated in law at the University of Bristol in 1984. His career began in the theatre, directing 'In Nomine Patris' by Paula Maggee which won a Scotsman Fringe First Award at the 1985 Edinburgh Festival and transferred to the Kings Head Theatre, London. He subsequently trained as an Assistant Director at Riverside Studios under David Gothard running a writer's group with Hanif Kureishi and directing new work by Stephen Lowe, Tunde Ikoli and Dario Fo, assisting on productions with Paines Plough, Foco Novo, the Royal National Theatre and the Theatre of Comedy Company. Appointed Assistant Director at the Royal Court in 1986 under Max Stafford Clark, he assisted Sir Richard Eyre on Alan Bennett's 'Kafka's Dick', Jonathan Miller on Ryszard Kapuściński's 'The Emperor' and Danny Boyle on Howard Barker's 'Bite of the Night'. He directed Berkoff's 'East' and the first stage production of Anthony Burgess' 'Clockwork Orange' at Edinburgh Festival, 'Requiem' with the dancer Gaby Agis at Leicester Haymarket, 'Milkwood Blues' with Allan Corduner at the Lyric Theatre, Hammersmith, Jean Claude van Itallie's 'The Traveller' with David Threlfall at the Almeida Theatre and Heidi Thomas' 'Indigo' with Dougray Scott also at the Almeida. Other theatre credits include 'Crimes of Passion' at Leicester Haymarket, 'Water Music' at the Soho Theatre and 'Jitterbugger' at the Royal National Theatre Studio.
Карьера
Боак был первым режиссером широко признанного возрождения классического научно-фантастического сериала BBC «Доктор Кто» (премия BAFTA за лучший драматический сериал в 2005 году), сняв эпизоды «Роза», «Пришельцы из Лондона» и «Третья мировая война». Для C4 он работал в Нью-Йорке и Лондоне над трансатлантическим сериалом NY LON, а его первый фильм «Impact Earth» был показан на Discovery Channel/C4 в 2008 году. В его обширный опыт телевизионной режиссуры входят: «Village by the Sea» (по роману Аниты Десай, снятый на Шри-Ланке), «Case Histories», «Silent Witness», «Hotel Babylon», «Strictly Confidential», «Death in Paradise», «New Tricks», «Thieftakers», «City Central», «London's Burning», «Waterloo Road», «The Knock», «True or False», «Pie in the Sky», «Sunburn», «Out of the Blue», «Staying Alive», «Wokenwell», «Merseybeat», «The Bill», «Holby City», «Casualty», «Eastenders» и полнометральная драма «Substance». Он снял документальный фильм «Бег быков» и шесть короткометражных фильмов для C4, включая «Эти цвета не поблекнут» (с Джоном Ханной), «Кулак стрекозы» (с Саймоном Расселом Билом и Бертом Квуком), «После вечеринки» (с Джеммой Редгрейв и Мораг Худ), «Ночной клуб», «Возвращение Невилла Дэд» и «Неудачник» (с Филом Дэниелсом и Шоном Бином). В 2012 году Боак снял фильм о киберпреступности «Companies Like Yours» для The Edge Picture Company. В том же году фильм получил премию IVCA за лучшую режиссуру и две золотые награды за лучший фильм на Нью-Йоркском международном кинофестивале и фестивале телевидения. В США Боак снял несколько эпизодов сериалов «Turn: Washington's Spies» для AMC Network, «Rectify» для Sundance Channel и «Outsiders» для WGN America.
Boak was the first director on the widely acclaimed BBC revival of the classic science fiction series Doctor Who (BAFTA Award for Best TV Drama Series in 2005), directing the episodes "Rose", "Aliens of London" and "World War Three". For C4, he directed in New York City and London for the transatlantic series NY LON and his first film Impact Earth was broadcast on Discovery Channel/C4 in 2008. His extensive TV directing credits include Village by the Sea (from Anita Desai's novel in Sri Lanka), Case Histories, Silent Witness, Hotel Babylon, Strictly Confidential, Death in Paradise, New Tricks, Thieftakers, City Central, London's Burning, Waterloo Road, The Knock, True or False, Pie in the Sky, Sunburn, Out of the Blue, Staying Alive, Wokenwell, Merseybeat, The Bill, Holby City, Casualty, Eastenders, and the single drama Substance. He directed the documentary Running the Bulls and six short films for C4, including These Colours Don't Run (with John Hannah), Fist of the Dragonfly (with Simon Russell Beale and Burt Kwouk), After the Party (with Jemma Redgrave and Morag Hood), Nightclub, The Return of Neville Dead, and The Loser (with Phil Daniels and Sean Bean). In 2012, Boak directed the cybercrime film Companies Like Yours for The Edge Picture Company. That year, it won the IVCA Award for Best Director and two Best Film Gold Awards at the New York International Film and Television Festival. In the United States, Boak has directed multiple episodes of Turn: Washington's Spies for the AMC Network, Rectify for the Sundance Channel, and Outsiders for WGN America.