Националистическая партия Пуэрто-Рико: История борьбы за независимость

Введение

Националистическая партия Пуэрто-Рико (англ. Nationalist Party of Puerto Rico, PNPR) — пуэрториканская политическая партия, основанная 17 сентября 1922 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Её главная цель — добиться независимости Пуэрто-Рико. Выбор Педро Альбису Кампоса президентом партии в 1930 году привёл к радикальным изменениям в организации и её тактике. В 1930-х годах запугивание, репрессии и преследование членов партии правительством, возглавляемым назначенным президентом США губернатором, привели к убийству двух правительственных чиновников, покушению на федерального судью в Пуэрто-Рико и резне в Рио-Пьедрасе и Понсе. Под руководством Альбису Кампоса партия отказалась от участия в выборах в пользу прямого вооружённого конфликта как средства достижения независимости от Соединённых Штатов. К концу 1940-х годов более лояльная к США партия, Partido Popular Democrático (PPD), получила подавляющее большинство мест в законодательном собрании и в 1948 году приняла Ley de la Mordaza (Закон о кляпе), направленный на подавление Националистической партии и подобной ей оппозиции. Полиция Пуэрто-Рико арестовала многих членов Националистической партии по этому закону, некоторые из которых были приговорены к длительным срокам тюремного заключения. В связи с ожидаемым новым политическим статусом Пуэрто-Рико как Содружества, Альбису Кампос приказал организовать вооружённые восстания в нескольких городах Пуэрто-Рико 30 октября 1950 года. В связи с этим, два националиста также предприняли попытку убийства президента США Гарри С. Трумэна 1 ноября 1950 года, чтобы привлечь международное внимание к проблемам, связанным с политическим статусом Пуэрто-Рико, но эта попытка провалилась. Последнее крупное вооружённое столкновение с участием националистов произошло в 1954 году в здании Палаты представителей США, когда четверо членов партии ранили выстрелами пятерых конгрессменов. После смерти Альбису Кампоса в 1965 году партия распалась на фракции, и её члены присоединились к другим партиям, однако некоторые продолжают придерживаться идеалов партии в той или иной форме, часто неофициально или ситуативно, и по сей день.

Puerto Rican political party

The Nationalist Party of Puerto Rico (lang es, PNPR) is a Puerto Rican political party founded on September 17, 1922, in San Juan, Puerto Rico. Its primary goal is to work for Puerto Rico's independence. The Party's selection in 1930 of Pedro Albizu Campos as its president brought a radical change to the organization and its tactics. In the 1930s, intimidation, repression and persecution of Party members by the government, then headed by a U. S. president appointed governor, led to the assassination of two government officials, the attempted assassination of a federal judge in Puerto Rico, and the Rio Piedras and Ponce massacres. Under the leadership of Albizu Campos, the party abandoned the electoral process in favor of direct armed conflict as means to gain independence from the United States. By the late 1940s, a more US friendly party, the Partido Popular Democrático (PPD), had gained an overwhelming number of seats in the legislature and, in 1948, it passed Ley de la Mordaza (Gag Law), which attempted to suppress the Nationalist Party and similar opposition. The Puerto Rican police arrested many Nationalist Party members under this law, some of whom were sentenced to lengthy prison terms. With a new political status pending for Puerto Rico as a Commonwealth, Albizu Campos ordered armed uprisings in several Puerto Rican towns to occur on October 30, 1950. In a related effort, two Nationalists also attempted to assassinate US President Harry S. Truman on November 1, 1950, in an effort to call international attention to issues related to Puerto Rico's political status, but the attempt failed. The last major armed event by the Nationalists occurred in 1954 at the US House of Representatives when four party members shot and wounded five Congressmen. After Albizu Campos's death in 1965, the party dissolved into factions and members joined other parties, but some continue to follow the party's ideals in one form or another, often informally or ad hoc, to this day.

Исторический контекст

После четырехсот лет колониального господства Испанской империи, Пуэрто-Рико наконец обрел суверенитет в 1898 году посредством Carta de Autonomía (Хартии автономии). Эта Хартия автономии была подписана премьер-министром Испании Пракседесом Матео Сагастой и ратифицирована испанскими Кортесами. Однако, всего через несколько месяцев Соединенные Штаты предъявили права на остров как часть Парижского договора, завершившего Испано-американскую войну. Противники колониального правительства утверждали, что выгоды от этой ситуации были односторонними, принося огромную прибыль Соединенным Штатам. После окончания войны президент США Маккинли назначил Чарльза Герберта Аллена первым гражданским губернатором Пуэрто-Рико. Несмотря на предпринимательский опыт Аллена, его финансовое управление Пуэрто-Рико оказалось вопиюще некомпетентным. Он игнорировал запросы Палаты делегатов Пуэрто-Рико о выделении средств, отказывал в муниципальных, сельскохозяйственных и малых бизнес-кредитах, строил дороги по цене, вдвое превышающей затраты предыдущих администраций, и оставил 85% детей школьного возраста без доступа к образованию. Вместо запланированных инвестиций в инфраструктуру и образование, бюджет Аллена разграбил казначейство Пуэрто-Рико. Его администрация перенаправляла налоговые поступления на контракты, заключенные без проведения тендеров, в пользу американских бизнесменов, предоставляла железнодорожные субсидии сахарным плантациям, принадлежащим американским компаниям, и выплачивала высокие зарплаты американским чиновникам в островном правительстве. Финансовая проницательность Аллена значительно возросла после его возвращения в США и возобновления личной деловой деятельности. В 1901 году Аллен ушел с поста губернатора и занял должность президента крупнейшей в мире компании по переработке сахара – American Sugar Refining Company. Позднее эта компания была переименована в Domino Sugar Company. По сути, Чарльз Аллен использовал свой пост губернатора Пуэрто-Рико для получения контрольного пакета акций в экономике всего острова. В 1914 году Палата делегатов Пуэрто-Рико единогласно проголосовала за независимость от Соединенных Штатов. В 1917 году Конгресс США принял закон о предоставлении гражданства жителям Пуэрто-Рико, что вызвало резкое неприятие со стороны политических лидеров острова. Критики утверждали, что США преследовали лишь одну цель – увеличить резерв призывников для участия в Первой мировой войне.

After four hundred years of colonial domination under the Spanish Empire, Puerto Rico finally received its sovereignty in 1898 through a Carta de Autonomía (Charter of Autonomy). This Charter of Autonomy was signed by Spanish Prime Minister Práxedes Mateo Sagasta and ratified by the Spanish Cortes. Despite this, just a few months later, the United States claimed ownership of the island as part of the Treaty of Paris which concluded the Spanish–American War. Opponents to the colonial government argued that the profits generated by this arrangement were one sided, enormous for the United States. When the war ended, U. S. President McKinley appointed Charles Herbert Allen as the first civilian governor of Puerto Rico. Though Allen had a business background, his financial administration of Puerto Rico was strikingly unsound. He ignored the appropriation requests of the Puerto Rican House of Delegates, refused to make any municipal, agricultural or small business loans, built roads at double the costs of preceding administrations, and left 85% of the school age population without schools. Rather than making these requested infrastructure and education investments, Allen's budget raided the Puerto Rican treasury. His administration re directed tax revenues to no bid contracts for U. S. businessmen, railroad subsidies for U. S. owned sugar plantations, and high salaries for U. S. bureaucrats in the island government. Allen's financial acumen improved considerably when he returned to the U. S., and resumed his own personal business interests. In 1901, Allen resigned as governor and installed himself as president of the largest sugar refining company in the world, the American Sugar Refining Company. This company was later renamed as the Domino Sugar company. In effect, Charles Allen leveraged his governorship of Puerto Rico into a controlling interest over the entire Puerto Rican economy. In 1914, the Puerto Rican House of Delegates voted unanimously for independence from the United States. In 1917, the US Congress passed an act by which it granted citizenship to Puerto Rican residents. This was overwhelmingly opposed by the island's political leaders. Critics said the US was simply interested in increasing the size of its conscription pool to get soldiers for World War I.

Соединенные Штаты "Очевидная судьба"

К 1930 году более 40 процентов всей пахотной земли в Пуэрто-Рико были превращены в сахарные плантации, которые полностью принадлежали компании Domino Sugar и американским банковским кругам. Эти банковские синдикаты также владели всей прибрежной железной дорогой и международным морским портом Сан-Хуан. К 1940 году, только в Гондурасе, United Fruit Company владела 50 процентами всех частных земель в стране. Правительство США поддерживало все эти экономические устремления и оказывало военное "воздействие", когда это оказывалось необходимым. Партия пуэрториканских националистов была создана как прямая реакция на американское колониальное правительство. В 1919 году Хосе Колл-и-Кучи, член Партии Союза Пуэрто-Рико, посчитал, что Партия Союза недостаточно делает для дела независимости Пуэрто-Рико. Колл-и-Кучи и его сторонники покинули партию и основали Националистическую ассоциацию Пуэрто-Рико в Сан-Хуане. Под председательством Колл-и-Кучи партия убедила Законодательное собрание Пуэрто-Рико одобрить закон, разрешающий перенос останков пуэрториканского патриота Рамона Эметерио Бетансеса из Парижа, Франция, в Пуэрто-Рико. Законодательное собрание назначило Альфонсо Ластра Чарриеса своим эмиссаром, поскольку он имел французские корни и свободно владел французским языком. Останки Бетансеса прибыли в Сан-Хуан 5 августа 1920 года. Похоронная процессия, организованная Националистической ассоциацией, перевезла останки из Сан-Хуана в город Кабо-Рохо, где его прах был захоронен у его памятника. К 1920-м годам на острове образовались еще две организации, выступающие за независимость: Националистическая молодежь и Ассоциация независимости Пуэрто-Рико. Ассоциация Независимости была основана Хосе С. Алегриа, Эухенио Фонт Суарес и Леопольдо Фигероа в 1920 году. 17 сентября 1922 года эти три политические организации объединились и сформировали Пуэрториканскую националистическую партию. Колл-и-Кучи был избран президентом, а Хосе С. Алегриа (отец Рикардо Алегриа) – вице-президентом. В 1924 году Педро Альбису Кампос присоединился к партии и был назначен вице-президентом. В 1928 году Алегриа был назначен президентом Националистической партии и занимал эту должность до 1930 года. К 1930 году разногласия между Колл-и-Кучи и Альбису Кампосом относительно управления партией привели к тому, что первый и его сторонники покинули партию и вернулись в Партию Союза. Альбису Кампосу не нравилось то, что он считал братантской солидарностью Колл-и-Кучи с врагом. 11 мая 1930 года Педро Альбису Кампос был избран президентом Пуэрториканской националистической партии. Пуэрториканская националистическая партия утверждала, что, согласно международному праву, Парижский договор, последовавший за испано-американской войной, не мог дать Испании право "отдавать" США то, что им больше не принадлежало, а также указывала на резни в Понсе. В этих случаях правительственные войска открывали огонь по безоружным гражданским лицам. После резни в Рио-Пьедрасе в декабре 1935 года Альбису Кампос объявил, что Националистическая партия прекратит участие в выборах, пока Соединенные Штаты сохраняют контроль. Альбису Кампос начал призывать к прямой, насильственной революции.

By 1930, over 40 percent of all the arable land in Puerto Rico had been converted into sugar plantations, which were entirely owned by Domino Sugar Company and U. S. banking interests. These bank syndicates also owned the entire coastal railroad, and the San Juan international seaport. By 1940, in Honduras alone, the United Fruit Company owned 50 percent of all private land in the entire country. The U. S. government supported all these economic exploits, and provided military "persuasion" whenever necessary. The Puerto Rican Nationalist Party was formed as a direct response to the American colonial government. In 1919, José Coll y Cuchí, a member of the Union Party of Puerto Rico, felt that the Union Party was not doing enough for the cause of Puerto Rican independence. Coll y Cuchí and some followers left to form the Nationalist Association of Puerto Rico in San Juan. Under Coll y Cuchí's presidency, the party convinced the Puerto Rican Legislative Assembly to approve an Act that would permit the transfer of the remains of the Puerto Rican patriot, Ramón Emeterio Betances, from Paris, France, to Puerto Rico. The Legislative Assembly appointed Alfonso Lastra Charriez as its emissary since he had French heritage and spoke the language fluently. Betances' remains arrived in San Juan on August 5, 1920. A funeral caravan organized by the Nationalist Association transferred the remains from San Juan to the town of Cabo Rojo, where his ashes were interred by his monument. By the 1920s, two other pro independence organizations had formed on the Island: the Nationalist Youth and the Independence Association of Puerto Rico. The Independence Association was founded by José S. Alegría, Eugenio Font Suárez and Leopoldo Figueroa in 1920. On September 17, 1922, these three political organizations joined forces and formed the Puerto Rican Nationalist Party. Coll y Cuchi was elected president and José S. Alegría (father of Ricardo Alegría) vice president. In 1924, Pedro Albizu Campos joined the party and was named vice president. Alegría was named Nationalist Party president in 1928 and held that position until 1930. By 1930, disagreements between Coll y Cuchi and Albizu Campos as to how the party should be run, led the former and his followers to leave and return to the Union Party. Albizu Campos did not like what he considered to be Coll y Cuchí's attitude of fraternal solidarity with the enemy. On May 11, 1930, Pedro Albizu Campos was elected president of the Puerto Rican Nationalist Party. The Puerto Rican Nationalist Party maintained that, as a matter of international law, the Treaty of Paris following the Spanish–American War could not have empowered the Spanish to "give" to the US what was no longer theirs. and the Ponce massacres. In these, government forces fired on unarmed civilians. After the Río Piedras massacre, in December 1935, Albizu Campos announced that the Nationalist Party would withdraw from electoral participation while the United States kept control. Albizu Campos began to advocate direct, violent revolution.

Националистические восстания 1950 года

Первое сражение националистических восстаний произошло в первые часы 29 октября в квартале Макана в Пеньюэлас. Полиция окружила дом матери Мелитона Муниса, президента Националистической партии Пеньюэлас, который он использовал в качестве распределительного центра оружия для Националистического восстания. Без предупреждения полиция открыла огонь по националистам, и в результате произошла перестрелка, в которой погибли два националиста и шесть полицейских получили ранения. В ходе восстания в Хаюе, возглавляемого лидером националистов Бланкой Каналес, были сожжены полицейский участок и почтовое отделение. Город удерживался националистами в течение трех дней. Восстание в Утуадо завершилось резней в Утуадо, в результате которой были казнены пять националистов. Националистическое восстание в Сан-Хуане было попыткой националистов проникнуть в резиденцию губернатора, Ла-Форталесу, с целью нападения на действующего губернатора Луиса Муньоса Марина. В результате продолжавшейся час перестрелки погибли четыре националиста: Доминго Хиральдо Ресто, Карлос Хиральдо Ресто, Мануэль Торрес Медина и Раймундо Диас Пачеко. Три охранника также получили серьезные ранения. Различные другие перестрелки произошли по всему острову, в том числе в Майагуэсе, Наранхито, Аресибо и Понсе, где Антонио Алисеа, Хосе Мигель Алисеа, Франсиско Кампос (племянник Альбису Кампоса), Освальдо Перес Мартинес и Рамон Педроса Ривера были арестованы и обвинены в убийстве полицейского капрала Аурелио Миранды во время восстания. Рауль де Хесус был обвинен в нарушении закона об оружии. 31 октября полицейские и Национальная гвардия окружили парикмахерскую Салон Борикуа в Сантурсе. Считая, что внутри находится группа националистов, они открыли огонь. Единственным человеком в парикмахерской был парикмахер Кампоса Видаль Сантьяго Диас. Сантьяго Диас, который в одиночку сражался с нападавшими в течение трех часов, получил пять ранений, в том числе одно в голову. Битва транслировалась "в прямом эфире" по радио для широкой публики. 1 ноября 1950 года Гризелио Торресола и Оскар Коллазо безуспешно попытались убить президента США Гарри С. Трумэна, находившегося в Блэр-хаусе в Вашингтоне. Трумэн поддержал разработку конституции для Пуэрто-Рико и референдум о статусе в 1952 году; 82% избирателей одобрили конституцию. Конгресс США также одобрил конституцию. 1 марта 1954 года Лолита Леброн вместе с другими националистами Рафаэлем Канселем Мирандой, Ирвином Флоресом и Андресом Фигероа Кордеро напали на Палату представителей США в Вашингтоне, округ Колумбия. Группа открыла огонь из автоматических пистолетов. Было произведено около 30 выстрелов (в основном Канселем, по его словам), в результате чего пятеро законодателей получили ранения. Один из конгрессменов, представитель Элвина Бентли из Мичигана, был тяжело ранен. После ареста Леброн крикнула: "Я пришла не убивать, а умереть за Пуэрто-Рико!" 18 ноября 1955 года отколовшаяся, придерживающаяся ненасильственных методов группа националистов, называющая себя La Quinta Columna (Пятая колонна), отделилась от Пуэрто-Риканской националистической партии из-за несогласия с идеями и взглядами Альбису Кампоса относительно отношений Пуэрто-Рико с Испанией как с родиной и их националистической любви к Пуэрто-Рико как к родине. Другой причиной отделения стало насилие, произошедшее в 1950-х годах. Эта отколовшаяся группа позже, в 1968 году, стала известна как El Movimiento Indio Taino de Boriken (Движение таино в Пуэрто-Рико), состоявшее в основном из детей пуэрториканских националистов, которые впоследствии основали местное движение за гражданские права в Пуэрто-Рико.

The first battle of the Nationalist uprisings occurred in the early hours of October 29, in barrio Macaná of Peñuelas. The police surrounded the house of the mother of Melitón Muñiz, the president of the Peñuelas Nationalist Party, that he was using as a distribution center for weapons for the Nationalist Revolt. Without warning, the police fired on the Nationalists and a firefight ensued, resulting in the death of two Nationalists and wounding of six police officers. In the Jayuya Uprising, led by Nationalist leader Blanca Canales, a police station and post office were burned. The town was held by the Nationalists for three days. The Utuado Uprising culminated in the Utuado Massacre by the local police, in which five Nationalists were executed. The San Juan Nationalist revolt was a Nationalist attempt to enter the Governor's mansion, La Fortaleza, in order to attack then governor Luis Muñoz Marín. The hour long shootout resulted in the death of four Nationalists: Domingo Hiraldo Resto, Carlos Hiraldo Resto, Manuel Torres Medina and Raimundo Díaz Pacheco. Three guards were also seriously wounded. Various other shootouts took place throughout island – including those at Mayagüez, Naranjito, Arecibo, and Ponce, where Antonio Alicea, Jose Miguel Alicea, Francisco Campos (Albizu Campos's nephew), Osvaldo Perez Martinez and Ramon Pedrosa Rivera were arrested and accused of the murder of police corporal Aurelio Miranda during the revolt. Raul de Jesus was accused of violating the Insular Firearms Law. On October 31, police officers and National Guardsmen surrounded Salón Boricua, a barbershop in Santurce. Believing that a group of Nationalists were inside the shop, they opened fire. The only person in the shop was Campos barber Vidal Santiago Díaz. Santiago Díaz, who fought alone against the attackers for three hours, received five wounds, including one in the head. The battle was transmitted "live" via the radio airwaves to the public in general. On November 1, 1950, Griselio Torresola and Oscar Collazo unsuccessfully attempted to assassinate U. S. President Harry S. Truman, who was staying at the Blair House in Washington, D. C.

Truman supported development of a constitution for Puerto Rico and the 1952 status referendum on it; 82% of the voters approved the constitution. The US Congress also approved the constitution. On March 1, 1954, Lolita Lebrón together with fellow Nationalists Rafael Cancel Miranda, Irvin Flores and Andrés Figueroa Cordero attacked the U. S. House of Representatives in Washington, D. C. The group opened fire with automatic pistols. Some 30 shots were fired (mostly by Cancel, according to his account), wounding five lawmakers. One of the congressmen, Representative Alvin Bentley from Michigan, was seriously wounded. On her arrest, Lebrón yelled "I did not come to kill anyone, I came to die for Puerto Rico!" On November 18, 1955, a non violent splinter group of nationalists calling themselves La Quinta Columna (The 5th Column) broke away from the Puerto Rican Nationalist Party due to not supporting the ideas and thoughts of Albizu Campos, as to a Puerto Rico relationship with Spain as its Mother country and their nationalistic love for Puerto Rico as their Motherland. The other reason for the splinter group was due to the violence that took place in the 1950s. This splinter group would later become known in 1968 as El Movimiento Indio Taino de Boriken (The Taino Indian Movement of Puerto Rico) which was primarily made up of the children of the Puerto Rican Nationalists whom would come to establish the indigenous grassroots civil rights movement in Puerto Rico.

1960-е годы - настоящее время

Хотя Националистическая партия менее активна, она продолжает существовать как организация и идеология. У неё также есть своего рода "отделение" в Нью-Йорке. Нью-Йоркская хунта является автономным органом партии, который признает и признается Национальной хунтой в Пуэрто-Рико. В 2006 году, выступая от имени Пуэрто-Риканской националистической партии, Хосе Кастильо выступил перед Специальным комитетом Организации Объединенных Наций по деколонизации и заявил, что Националистическая партия "в прошлом выступала с осуждением колониализма в Пуэрто-Рико и надеется, что Специальный комитет продемонстрирует свою приверженность борьбе острова за самоопределение, чтобы он мог присоединиться к Организации Объединенных Наций на правах полноценного члена. Специальный комитет и его резолюции по Пуэрто-Рико были незаменимыми инструментами". Кастильо "призвал правительство Соединенных Штатов заверить пуэрториканский народ в его праве на самоопределение и права человека и немедленно прекратить преследования, аресты и убийства, совершаемые в отношении борцов за независимость. Мирные активисты из Викеса должны быть немедленно освобождены, а электронная слежка ФБР и продолжающиеся преследования борцов за независимость должны быть прекращены. Соединенные Штаты также должны прекратить свои действия, нарушающие основные права человека, и в то же время полностью выполнить резолюцию Организации Объединенных Наций, призывающую к созыву учредительного собрания для начала деколонизации". Кастильо добавил, что "Пуэрто-Рико обладает собственной национальной идентичностью. С момента вторжения в 1898 году Соединенные Штаты пытались уничтожить национальность пуэрториканского народа. Они держали Пуэрто-Рико в изоляции, поддерживая его как частную корпорацию, с которой получали миллиарды долларов в год. Эксплуатация обогащала иностранцев и обнищала пуэрториканцев. Тот факт, что Пуэрто-Рико является последней колонией в мире, нельзя скрывать. Нарушение прав там прекратится только тогда, когда оно станет свободным и независимым государством. Соединенные Штаты должны выплатить компенсацию за ущерб, нанесенный земле и народу Пуэрто-Рико". В 2013 году Националистическая партия Пуэрто-Рико публично продемонстрировала свою приверженность независимости, протестуя против выступления губернатора Пуэрто-Рико Алехандро Гарсиа Падиллы. Последним президентом партии был Антонио "Тонито" Круз Колон до своей смерти в октябре 2014 года.

Although less active, the Nationalist Party continues to exist as an organization and an ideology. It also has somewhat of a "chapter" in New York City. The New York Junta is an autonomous organ of the party that recognizes, and is recognized by, the National Junta in Puerto Rico. In 2006 and in representation of the Puerto Rican Nationalist Party, Jose Castillo spoke before the United Nations Special Committee on Decolonization and said that the Nationalist Party "had appeared in the past to denounce colonialism in Puerto Rico and hoped the Special Committee would show its commitment to the island's struggle for self determination, so that it could join the United Nations in its own right The Special Committee and its resolutions on Puerto Rico were indispensable instruments." Castillo "called upon the United States Government to assure the Puerto Rican people of their right to self determination and human rights and immediately cease the persecution, arrests, and murders perpetrated against independence fighters. Vieques peace activists must be freed immediately, and the FBI's electronic surveillance and continued harassment of independence fighters must be stopped. The United States must also end its actions against basic human rights while fully implementing the United Nations resolution calling for a constituent assembly to begin decolonization." Castillo added that "Puerto Rico had its own national identity Since its 1898 invasion, the United States had tried to destroy the nationality of Puerto Rican people. It kept Puerto Rico in isolation, maintaining it as private corporation from which it earned billions a year exploitation had made foreigners richer and the Puerto Rican people poorer. The fact that Puerto Rico was the last territory in the world could not be hidden. Violation of rights there would cease only once it was a free and independent nation. The United States must provide compensation for what it had done to Puerto Rico's land and people." In 2013 the Puerto Rico Nationalist Party made a public demonstration of their pro Independence commitment by protesting a speech from the Governor of Puerto Rico, Alejandro García Padilla. Its last president was Antonio "Toñito" Cruz Colón until his death in October 2014.