Хосе Селсо Барбоса Алькала: Отец движения за государственность Пуэрто-Рико
José Celso Barbosa
Хосе Селсо Барбоса: врач, социолог и политик, "отец" движения за государственность Пуэрто-Рико. Первая мед. степень в США среди афроамериканцев. Здравоохранение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский политик
Puerto Rican politician
Хосе Селсо Барбоса Алкала (27 июля 1857 – 21 сентября 1921) был пуэрториканским врачом, социологом и политическим деятелем. Известный как отец движения за государственность Пуэрто-Рико, Барбоса был первым пуэрториканцем и одним из первых людей африканского происхождения, получивших медицинскую степень в Соединенных Штатах. После возвращения на остров в 1880 году Барбоса внес значительный вклад в медицину и здравоохранение. Он инициировал раннюю форму медицинского страхования, побуждая работодателей выплачивать взносы для покрытия будущих потребностей их сотрудников. В 1900 году Барбоса вошел в число первых пяти пуэрториканских лидеров, назначенных в исполнительный кабинет при губернаторе Чарльзе Х. Аллене, в первом гражданском правительстве, организованном Соединенными Штатами. Он занимал должность в кабинете до 1917 года. С 1917 по 1921 год Барбоса служил в первом избранном Сенате Пуэрто-Рико.
José Celso Barbosa Alcala (July 27, 1857 – September 21, 1921) was a Puerto Rican physician, sociologist and political leader. Known as the father of the statehood movement in Puerto Rico, Barbosa was the first Puerto Rican, and one of the first persons of African descent to earn a medical degree in the United States. After his return to the island in 1880, Barbosa made many contributions to medicine and public health. He initiated an early form of health insurance, encouraging employers to pay a fee to cover future needs of their employees. In 1900 Barbosa was among the first five Puerto Rican leaders appointed to the Executive Cabinet under Governor Charles H. Allen, in the first civilian government organized by the United States. He served in the Cabinet until 1917. From 1917 to 1921, Barbosa served in the first elected Puerto Rican Senate.
Ранние годы
Барбоса родился в 1857 году в городе Баямон, Пуэрто-Рико, в семье с африканскими и европейскими корнями. Он получил начальное и среднее образование в Пуэрто-Рико. Барбоса стал первым человеком африканского происхождения, поступившим в престижную иезуитскую семинарию Пуэрто-Рико. После окончания семинарии он давал частные уроки, чтобы накопить деньги на колледж. В 1875 году он переехал в Нью-Йорк, чтобы подготовиться к поступлению в высшее учебное заведение, и выучил английский язык за год.
Barbosa was born in 1857 in the city of Bayamón, Puerto Rico to parents of African and European ancestry. He received both his primary and secondary education in Puerto Rico. He was the first person of African ancestry to attend Puerto Rico's prestigious Jesuit Seminary. After graduating from the seminary, Barbosa tutored private students to save money to attend college. In 1875, he moved to New York City to attend prep school, where he learned English in a year.
Образование
Первоначально Барбоса хотел стать юристом, но после того как в Нью-Йорке у него случился приступ пневмонии, врач рекомендовал ему изучать медицину. В 1877 году он подал заявление, но ему было отказано в поступлении в Колледж врачей и хирургов при Колумбийском университете из-за его расовой принадлежности. Затем он подал заявление и был принят в медицинскую школу Мичиганского университета, где окончил обучение лучшим выпускником класса 1880 года. Барбоса был первым уроженцем Пуэрто-Рико, получившим медицинскую степень в Соединенных Штатах. Испанское колониальное правительство изначально не признало медицинскую степень Барбосы, поскольку она была получена не в известном европейском университете. Американский консул на острове ходатайствовал за Барбосу, чтобы его степень, полученную в США, признали, и он смог практиковать. В 1898 году, когда Соединенные Штаты бомбардировали и блокировали Сан-Хуан во время испано-американской войны, Барбоса и другие врачи, проживавшие в Байамоне, отправились в город Катаньо и сели на паром до столицы. Барбоса, как член Красного Креста, оказал помощь раненым пуэрториканским и испанским солдатам. Ему и его спутникам на пароме пришлось рискованно пересечь залив Сан-Хуан, находясь под артиллерийским огнем. Барбоса и его соратники были представлены испанским правительством к награждению Крус де ла Орден дель Мерито Наваль (Крест ордена морских заслуг) за проявленную храбрость. В результате войны Соединенные Штаты сделали Пуэрто-Рико своей территорией. 4 июля 1899 года Барбоса основал прогосударственную партию Partido Republicano de Puerto Rico. Он стал известен как отец движения за государственность Пуэрто-Рико. Барбоса служил в Исполнительном кабинете до 1917 года, взаимодействуя с различными губернаторами, назначенными США в этот период, и обеспечивая преемственность в управлении. В этот период, в 1907 году, он основал газету El Tiempo, первую двуязычную газету, издававшуюся на острове. Дом Барбосы в Байамоне сохранился и функционирует как исторический дом-музей. В нем выставлены многие его награды, сертификаты, книги и другие интересные артефакты. 1 августа 2006 года почтовое отделение почтовой службы Соединенных Штатов по адресу 100 Avenida RL Rodriguez в Байамоне было названо "Здание почты доктора Хосе Селсо Барбосы". Соответствующий акт был подписан президентом Джорджем Бушем. В Понсе есть школа, названная в его честь. Проспект Хосе С. Барбоса в Яуко также носит его имя.
Originally Barbosa wished to become a lawyer, but after he suffered a bout of pneumonia in New York City, his doctor recommended that he study medicine. In 1877 he applied but was denied admission to the College of Physicians and Surgeons at Columbia University, due to his race. He then applied and was admitted to the medical school of the University of Michigan, where he graduated as valedictorian of the class of 1880. Barbosa was the first person from Puerto Rico to earn a medical degree in the United States. The Spanish colonial government initially did not recognize Barbosa's medical degree, as it was not from a known European university. The American consul to the island intervened on behalf of Barbosa to have his United States degree recognized, so that he could practice. In 1898, when the United States bombarded and blockaded San Juan during the Spanish–American War, Barbosa and other doctors who lived in Bayamón traveled to the town of Cataño and took a ferry to the capital. Barbosa, as a member of the Red Cross, went to the aid of the wounded Puerto Rican and Spanish soldiers. He and his party on the ferry had to travel across San Juan Bay at risk, as they were under cannon fire. Barbosa and those with him were recommended by the Spanish government for the Cruz de la Orden del Mérito Naval (The Cross of the Order of Naval Merit) for their bravery. As a result of the war, the United States made Puerto Rico one of its territories. On July 4, 1899, Barbosa formed the pro statehood Partido Republicano de Puerto Rico. He became known as the father of the statehood for Puerto Rico movement. Barbosa served on the Executive Cabinet until 1917, dealing with a variety of governors appointed by the US during that period, and providing continuity in administration. During this period, in 1907 he founded the newspaper El Tiempo, the first bilingual newspaper published on the island. Barbosa's house in Bayamón has been preserved and is operated as a historic house museum. Many of his awards, certificates, books and other artifacts of interest are on exhibit. On August 1, 2006, the United States Postal Service Post Office at 100 Avenida RL Rodriguez in Bayamón was named as the "Dr. Jose Celso Barbosa Post Office Building". The act for this was signed by President George W. Bush. In Ponce, there is a school named after him. Avenida José C. Barbosa, in Yauco, is named for him.
Потомки
У Барбосы было двенадцать детей, среди которых Роберто С. Барбоса, ставший дантистом, Гильермо Х. Барбоса, ставший хирургом, и Пилар Барбоса де Росарио, которая стала первой официальным историком Пуэрто-Рико и вышла замуж за Хосе Эзекиэля Росарио. Его двоюродная сестра Хесус родила Оддосию "Тею" Барбозу. Она родила Никссу Леброн Барбосу, которая вышла замуж за Эрнесто Мелендеса Нивеса. Позже её дочь и сын переехали во Флориду, где он стал адвокатом, а она — бухгалтером, и у них родился Дэвид Ривера, один из последних известных потомков Барбосы, который отказался от его фамилии в своем роду.
Barbosa had twelve children including, Roberto C. Barbosa who became a dentist, Guillermo H. Barbosa who became a surgeon and Pilar Barbosa de Rosario who became Puerto Ricos first female official historian and married José Ezequiel Rosario. His cousin Jesus, gave birth to Oddosia "Thea" Barbosa. She gave birth to Nixsa Lebron Barbosa who married Ernesto Melendez Nieves. Her daughter and son later moved to Florida, where he became a lawyer and where she became and accountant and gave birth to David Rivera, one of the last known descendants of Barbosa, eliminating his surname from his lineage.