Ирвин Кершнер: Американский режиссёр с русскими корнями
Irvin Kershner
Ирвин Кершнер (1923-2010) – американский кинорежиссёр, известный фильмами "Империя наносит ответный удар", "Не говори никогда" и "Робокоп 2". Биография, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирвин Кершнер (родился Изадор Кершнер; 29 апреля 1923 – 27 ноября 2010) – американский кино- и телережиссёр. В начале своей карьеры он снимал необычные, независимые драматические фильмы, одновременно преподавая в Университете Южной Калифорнии. Позже он перешёл к крупнобюджетным блокбастерам, таким как «Империя наносит ответный удар», адаптация Джеймса Бонда «Никогда не говори «Никогда»» и «Робокоп 2». На протяжении своей карьеры он был удостоен множества наград и номинаций, включая номинацию на премию «Эмми» и «Золотую пальмовую ветвь».
American film director (1923–2010)
Irvin Kershner (born Isadore Kershner; April 29, 1923November 27, 2010) was an American director for film and television. Early in his career as a filmmaker he directed quirky, independent drama films, while working as a lecturer at the University of Southern California. Later, he transitioned to high budget blockbusters such as The Empire Strikes Back, the James Bond adaptation Never Say Never Again and RoboCop 2. Through the course of his career, he received numerous accolades, including being nominated for both a Primetime Emmy Award and a Palme d'Or.
Ранние годы
Ирвин Кершнер родился в Филадельфии в семье русских евреев. Его родители родились в Тальне, в Российской империи. Его художественный и культурный опыт был сочетанием музыки и искусства. Изучение музыки (скрипка, альт и композиция) было самым важным занятием в его юные годы. Он учился в Школе изящных искусств Тайлера при Университете Темпл в Филадельфии. Позже он отправился в Нью-Йорк и Провинстаун, чтобы учиться у известного преподавателя живописи Ганса Хофмана. Затем он переехал в Лос-Анджелес, где изучал фотографию в Art Center College of Design. Во время Второй мировой войны Кершнер три года служил в восьмом авиакорпусе США в качестве бортинженера. После этого он перешел к работе над полнометражными фильмами, среди которых: «Священник-хулиган» (в главной роли Дон Мюррей); «Удача Джинджер Коффи» (с Робертом Шоу и Мэри Юр); «Прекрасное безумие» (с Шоном Коннери, Джоан Вудворд и Джин Себерг); «Мошенник» (в главной роли Майкл Сарразин, Джордж С. Скотт и Сью Лион); «Любовь» (с Джорджем Сегалом и Евой Мари Сент); «Вверх по песочнице» (с Барброй Стрейзанд); «Возвращение человека по имени Конь» (в главной роли Ричард Харрис); получивший признание критиков телевизионный фильм «Рейд на Энтеббе» (основанная на реальных событиях драма, номинированная на девять премий «Эмми», включая «Лучшая режиссура»), и мистический триллер «Глаза Лауры Марс» (в главных ролях Фэй Данауэй и Томми Ли Джонс). Кершнер был сыном еврейских иммигрантов. Он считал себя интернационалистом, говоря: «Я изучал христианство. Меня интересовали исторические корни мусульманской религии. Я изучал буддизм. Я не считаю себя евреем, кроме как по рождению, поскольку не соблюдаю обычаи. Я еврей, потому что другие люди считают меня таковым. Моя гордость – в том, что я гражданин мира».
Irvin Kershner was born in Philadelphia, to Russian Jewish parents. They were born in Talne, Russian Empire. His artistic and cultural background was a mixture of music and art. The study of music (violin, viola and composition) was the most important activity of his early years. He attended Temple University's Tyler School of Fine Arts in Philadelphia. Later, he went to New York and Provincetown to study with the famous painting teacher Hans Hofmann. He then moved to Los Angeles where he studied photography at the Art Center College of Design. During World War II, Kershner served three years with the U. S. Eighth Air Force as a flight engineer. He then moved on to feature films, including: The Hoodlum Priest (which starred Don Murray); The Luck of Ginger Coffey (with Robert Shaw and Mary Ure); A Fine Madness (with Sean Connery, Joanne Woodward, and Jean Seberg); The Flim Flam Man (starring Michael Sarrazin, George C. Scott and Sue Lyon); Loving (with George Segal and Eva Marie Saint); Up the Sandbox (with Barbra Streisand); The Return of a Man Called Horse (starring Richard Harris); the critically acclaimed TV movie Raid on Entebbe (a true life drama which was nominated for nine Emmys, including Best Direction); and the supernatural thriller Eyes of Laura Mars (starring Faye Dunaway and Tommy Lee Jones). Kershner was the son of Jewish immigrants. He considered himself an internationalist, saying: "I've been a student of Christianity. I've been interested in the historical basis of the Muslim religion. I studied Buddhism. I don't think of myself as a Jew except by birth, as I don't follow the customs. I'm a Jew because other people consider me so. My pride is in being international."
Империя наносит ответный удар
Кершнер снял фильм "Империя наносит ответный удар" (1980), продолжение ставшего хитом в 1977 году фильма "Звёздные войны". Продюсер и сценарист Джордж Лукас знал Кершнера как преподавателя в кинопрограмме Школы кинематографического искусства Университета Южной Калифорнии. Кершнер был неожиданным выбором на должность режиссёра. По словам самого Кершнера, однажды он спросил Лукаса: "Из всех молодых, перспективных ребят, почему именно я?" Лукас ответил: "Потому что ты знаешь всё, что должен знать голливудский режиссёр, но ты не принадлежишь Голливуду". Кершнер, который привлекал Лукаса своим вниманием к развитию персонажей, поначалу не хотел браться за фильм. Когда Лукас предложил ему поработать над проектом за обедом, Кершнер отказался. Агенту Кершнера сообщили об этой встрече и посоветовали принять предложение. Позже Кершнер рассказал о своих мотивах: "Меня захватила сказка, придуманная Лукасом, и я хотел внести свой вклад в её сохранение". О своём кинематографическом стиле Кершнер говорил: "Мне нравится заполнять кадр лицами персонажей. Нет ничего более интересного, чем ландшафт человеческого лица". Кершнер отказался от возможности снять фильм "Возвращение джедая" (1983), посвятив почти три года работе над "Империей наносит ответный удар". Ричард Маркуанд был в итоге выбран режиссёром третьего фильма оригинальной трилогии. Кершнер позже признался, что принял бы предложение снять один из фильмов трилогии-приквела "Звёздных войн", если бы они были сняты раньше, поскольку Лукас первоначально планировал выпустить первый фильм в 1988 году, а не в 1999. Впоследствии он был приглашён продюсерами Ричардом Зануком и Дэвидом Брауном для экранизации романа Эрика Ван Ластбадера "Ниндзя" по сценарию В. Д. Рихтера и Тома Коула, но проект был отменён после нескольких месяцев подготовки. После "Империи наносит ответный удар" Кершнер снял фильм "Никогда не говори никогда" (возвращение Шона Коннери к роли Джеймса Бонда), фильм HBO "Путешественник" (в главных ролях Джон Литгоу и Джонатан Сильверман, за который Кершнер был номинирован на премию ACE) и "Робокоп 2". Он также снял пилотный эпизод телесериала seaQuest DSV и дебютировал в качестве актёра в фильме Мартина Скорсезе "Последнее искушение Христа" (1988), где сыграл Зеведея, отца апостолов Иакова и Иоанна. В фильме Стивена Сигала "На грани" он исполнил роль режиссёра. Он преподавал в программе профессионального письма Университета Южной Калифорнии. В 2000 году он был членом жюри 22-го Московского международного кинофестиваля. Осенью 2002 года, весной 2003 года, осенью 2004 года и весной 2004 года Кершнер работал приглашённым профессором и научным сотрудником в Институте технологий в области гуманитарных наук (MITH) при Университете Мэриленда в Колледж-Парке, где также преподавал основы киносъёмки. Он поддерживал тесные отношения с основательницей института Мартой Нелл Смит и оставался её советником до конца жизни.
Kershner directed The Empire Strikes Back (1980), the sequel of the 1977 hit film Star Wars. Writer producer George Lucas knew Kershner as a teacher in the film program at USC School of Cinematic Arts. Kershner was a surprising choice in directing the film. According to Kershner himself, he once asked Lucas: "Of all the younger guys around, all the hot shots, why me?" Lucas replied: "Well, because you know everything a Hollywood director is supposed to know, but you're not Hollywood." Kershner, who was an appealing directorial candidate to Lucas because of his concern for character development, was at first reluctant to direct the film. When asked by Lucas to work on the project over lunch, Kershner refused. Kershner's agent was told about the meeting and encouraged him to take the job. Kershner later discussed his motivations: "I was grabbed by the fairytale which Lucas invented and wanted to be part of keeping it alive." Of his cinematic style, Kershner has said: "I like to fill up the frame with the characters' faces. There's nothing more interesting than the landscape of the human face". Kershner turned down a chance to direct Return of the Jedi (1983), having spent almost three years of work on The Empire Strikes Back. Richard Marquand was eventually chosen to direct the third film in the original trilogy. Kershner stated, in retrospect, that he would have accepted an offer to direct one of the films of the Star Wars prequel trilogy had they been produced sooner, as Lucas originally estimated the first of them to be ready for release in 1988 rather than in 1999. Later, he was initially hired by producers Richard Zanuck and David Brown to direct an adaptation of Eric Van Lustbader's novel The Ninja from scripts by W. D. Richter and Tom Cole, but the project was cancelled following months of pre production. After Empire Strikes Back, Kershner directed Never Say Never Again (Sean Connery's return to the role of James Bond), the HBO film Traveling Man (starring John Lithgow and Jonathan Silverman, this film earned Kershner an ACE Award nomination), and RoboCop 2. He also directed the pilot of the television series seaQuest DSV, and he made his debut as an actor in the Martin Scorsese film The Last Temptation of Christ (1988), in which he played Zebedee, the father of the apostles James and John. He played a film director in Steven Seagal's On Deadly Ground. He was a faculty member at the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California. In 2000, he was a member of the jury at the 22nd Moscow International Film Festival. In fall 2002, spring 2003, fall 2004, and spring 2004, Kershner served as a Visiting Professor and Research Associate at the Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) at the University of Maryland, College Park, where he also provided cinematography training. He and the founding director Martha Nell Smith remained close and he served as her advisor until the end of his life.
Смерть
Кершнер умер 27 ноября 2010 года в своем доме в Лос-Анджелесе после трех с половиной лет борьбы с раком легких. За ним ухаживали его двое сыновей, Дэвид и Дана.
Kershner died on November 27, 2010, at his home in Los Angeles, after a 3 1/2 year battle with lung cancer. He was looked after by his two sons, David and Dana.
Как актер
Год Название Роль Режиссер Примечания1988Последнее искушение Христа ЗеведейМартин Скорсезе1990Робокоп 2 ГерберНе указано в титрах1994На смертельной земле УолтерсСтивен Сигал1995Энгус Мистер СтоффПатрик Рид Джонсон2003Мужество ДжентльменБобби Рот2005Беркли Профессор статистики (последняя роль)
Year Title Role Director Notes1988The Last Temptation of ChristZebedeeMartin Scorsese1990RoboCop 2GerberHimselfUncredited1994On Deadly GroundWaltersSteven Seagal1995AngusMr. StoffPatrick Read Johnson2003ManhoodGentlemanBobby Roth2005BerkeleyStatistics Professor(final film role)