Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирвин Кершнер (Исидор Кершнер; 1923 жылғы 29 сәуір – 2010 жылғы 27 қараша) – американдық кино және теледидар режиссері. Ол мансабының басында Оңтүстік Калифорния университетінде оқытушы болып жұмыс істеген кезеңде ерекше, тәуелсіз драма фильмдерін түсірген. Кейін "Империяға қарсы шабуыл", "Ешқашан есімде болмасын" және "Робокоп 2" сияқты жоғары бюджетті блокбастерлерге көшті. Мансабы бойында ол көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде Primetime Emmy Award және "Алтын пальма бәйгесі" сыйлықтарына үміткер болды.
American film director (1923–2010)
Irvin Kershner (born Isadore Kershner; April 29, 1923November 27, 2010) was an American director for film and television. Early in his career as a filmmaker he directed quirky, independent drama films, while working as a lecturer at the University of Southern California. Later, he transitioned to high budget blockbusters such as The Empire Strikes Back, the James Bond adaptation Never Say Never Again and RoboCop 2. Through the course of his career, he received numerous accolades, including being nominated for both a Primetime Emmy Award and a Palme d'Or.
Ерте өмір
Ирвин Кершнер Филадельфияда ресейлік еврей ата-анасының отбасында дүниеге келді. Олар Ресей империясының Талне қаласында туған. Оның өнер және мәдениеті музыка мен өнердің үйлесімінен құралған. Музыканы (скрипка, альт және композиция) оқып үйрену оның жас шағындағы ең маңызды қызметі болды. Ол Филадельфиядағы Темпл университетінің Тайлер көркемсурет мектебінде білім алды. Кейін Нью-Йорк пен Провинстаунға барып, әйгілі суретші Ханс Хофманнан сабақ алды. Содан кейін ол Лос-Анджелеске көшіп, Арт-Центр дизайн колледжінде фотографияны оқыды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кершнер АҚШ-тың Сегізінші әуе күшінде ұшқыш инженер болып үш жыл қызмет етті. Одан кейін ол толық метражды фильмдерге көшті, олардың ішінде: «Худлум діни қызметкері» (Дон Мюррейдің қатысуымен); «Джинджер Коффидің бақыты» (Роберт Шоу мен Мэри Уренің қатысуымен); «Жақсы ақымақтық» (Шон Коннери, Джоан Вудвард және Жан Себергпен); «Флим-флам адамы» (Майкл Сарразин, Джордж С. Скотт және Сью Лионның қатысуымен); «Сүйкімді» (Джордж Сегал және Ева Мари Сентпен); «Жемсаңдыққа дейін» (Барбра Стрейзандпен); «Ат есімді адамның қайта оралуы» (Ричард Харриспен); «Энтеббеге шабуыл» (тоғыз «Эмми» жүлдесіне ұсынылған, соның ішінде «Ең үздік режиссура» номинациясы бойынша шынайы оқиғаға негізделген фильм); және «Лора Марстың көздері» (Фей Дунавей мен Томми Ли Джонспен). Кершнер еврей иммигранттарының ұлы болды. Ол өзін интернационалист санады, былай деді: «Мен христиан дінін зерттедім. Мұсылман дінінің тарихи негіздеріне қызығушылық таныттым. Буддизмді оқыдым. Мен өзімді тек туғаннан яһудимін деп есептеймін, себебі мен басқа дәстүрлерді ұстанбаймын. Мен яһудимін, өйткені басқалар мені солай санайды. Менің мақтанышым – халықаралық азаматтық».
Irvin Kershner was born in Philadelphia, to Russian Jewish parents. They were born in Talne, Russian Empire. His artistic and cultural background was a mixture of music and art. The study of music (violin, viola and composition) was the most important activity of his early years. He attended Temple University's Tyler School of Fine Arts in Philadelphia. Later, he went to New York and Provincetown to study with the famous painting teacher Hans Hofmann. He then moved to Los Angeles where he studied photography at the Art Center College of Design. During World War II, Kershner served three years with the U. S. Eighth Air Force as a flight engineer. He then moved on to feature films, including: The Hoodlum Priest (which starred Don Murray); The Luck of Ginger Coffey (with Robert Shaw and Mary Ure); A Fine Madness (with Sean Connery, Joanne Woodward, and Jean Seberg); The Flim Flam Man (starring Michael Sarrazin, George C. Scott and Sue Lyon); Loving (with George Segal and Eva Marie Saint); Up the Sandbox (with Barbra Streisand); The Return of a Man Called Horse (starring Richard Harris); the critically acclaimed TV movie Raid on Entebbe (a true life drama which was nominated for nine Emmys, including Best Direction); and the supernatural thriller Eyes of Laura Mars (starring Faye Dunaway and Tommy Lee Jones). Kershner was the son of Jewish immigrants. He considered himself an internationalist, saying: "I've been a student of Christianity. I've been interested in the historical basis of the Muslim religion. I studied Buddhism. I don't think of myself as a Jew except by birth, as I don't follow the customs. I'm a Jew because other people consider me so. My pride is in being international."
Империяның соққысы
Кершнер 1980 жылғы «Империя кері соққы береді» фильмін түсірді, ол 1977 жылы жарық көрген «Жұлдыздар соғысы» фильмінің жалғасы болды. Жазушы-продюсер Джордж Лукас Кершнерді USC кино өнер мектебінің кино бағдарламасындағы мұғалім ретінде білген. Кершнер фильмді түсіруге таңғаларлық таңдау болды. Кершнердің өзі айтқанынша, ол бірде Лукастан: «Айналасындағы жас жігіттердің бәрінен, барлық жаңа таланттардың арасынан неге мен?» деп сұрады. Лукас: «Себебі сен Голливуд режиссері білуі керек барлық нәрсені білесің, бірақ сен Голливудтың өзі емессің», - деп жауап берді. Кейіпкерлерді дамытуға қызығушылығы үшін Лукасқа тартымды режиссерлік кандидат болған Кершнер алғашқыда фильмді түсіруге келіспеді. Лукас түскі ас кезінде жобаға жұмыс істеуді ұсынғанда, Кершнер бас тартты. Кершнердің агенті кездесу туралы естіп, оны жұмысқа қабылдауға ынталандырды. Кейін Кершнер өзінің ниеттерін былай түсіндірді: «Мен Лукастың ойлап тапқан ертегісіне қызықтым және оны сақтап қалуға атсалысқым келді». Өзінің кино стилі туралы ол: «Мен кадрды кейіпкерлердің бет-әлпеттерімен толтыруды ұнатамын. Адам бетінен қызықтырақ пейзаж жоқ», - деді. «Империя кері соққы береді» фильміне үш жылдай жұмыс істеген соң Кершнер 1983 жылғы «Джедайдың қайтып оралуы» фильмін түсіру мүмкіндігінен бас тартты. Түпнұсқа трилогияның үшінші фильміне режиссерлік ету үшін Ричард Маркуан таңдалды. Кершнер кейіннен «Жұлдыздар соғысы» трилогиясының фильмдерінің біреуін түсіру ұсынысын қабылдайтынын айтты, егер олар ертерек жасалғанда. Өйткені Лукас алғашқысын 1988 жылы шығаруды жоспарлаған, ал 1999 жылы емес. Кейіннен ол продюсерлер Ричард Занук пен Дэвид Браунның шақыруымен Эрик Ван Ластбадердің «Ниндзя» романының В.Д. Рихтер мен Том Коулдың сценарийлері бойынша бейімделуін жүргізуге тағайындалды, бірақ жоба өндіріске дайындық кезеңінен кейін тоқтатылды. «Империя кері соққы береді» фильмінен кейін Кершнер «Ешқашан есімде қалмайды» (Шон Коннери Джеймс Бонд рөліне оралды), HBO-ның «Саяхатшы» (Жохан Литгоу мен Джонатан Сильверман қатысқан, бұл фильм Кершнерге ACE сыйлығына үміткерлік әкелді) және «Робокоп 2» фильмдерін түсірді. Ол сонымен қатар «seaQuest DSV» телесериалының пилотын режиссерлік етті және Мартин Скорсезенің «Мәсіхтің соңғы құмарлығы» (1988) фильмінде актерлік дебютін жасады, онда ол Жақып пен Жоханның әкесі Зебедейді сомдады. Стивен Сигалдың «Өлімге қауіпті жол» фильмінде режиссер рөлін ойнады. Ол Оңтүстік Калифорния университетінің кәсіби жазу магистрі бағдарламасында оқытушы болып жұмыс істеді. 2000 жылы 22-ші Мәскеу халықаралық кинофестивалінде қазылар алқасының мүшесі болды. 2002 жылдың күзінде, 2003 жылдың көктемінде, 2004 жылдың күзінде және 2004 жылдың көктемінде Кершнер Мэриленд университетінің Колледж-Парк қаласындағы Технология және гуманитарлық ғылымдар институтында (MITH) қонақ профессор және ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді, онда ол сондай-ақ кинематография бойынша оқытуды жүргізді. Ол және институттың негізін қалаушы Марта Нелл Смит жақын қарым-қатынаста болды және ол өмірінің соңына дейін оның кеңесшісі болды.
Kershner directed The Empire Strikes Back (1980), the sequel of the 1977 hit film Star Wars. Writer producer George Lucas knew Kershner as a teacher in the film program at USC School of Cinematic Arts. Kershner was a surprising choice in directing the film. According to Kershner himself, he once asked Lucas: "Of all the younger guys around, all the hot shots, why me?" Lucas replied: "Well, because you know everything a Hollywood director is supposed to know, but you're not Hollywood." Kershner, who was an appealing directorial candidate to Lucas because of his concern for character development, was at first reluctant to direct the film. When asked by Lucas to work on the project over lunch, Kershner refused. Kershner's agent was told about the meeting and encouraged him to take the job. Kershner later discussed his motivations: "I was grabbed by the fairytale which Lucas invented and wanted to be part of keeping it alive." Of his cinematic style, Kershner has said: "I like to fill up the frame with the characters' faces. There's nothing more interesting than the landscape of the human face". Kershner turned down a chance to direct Return of the Jedi (1983), having spent almost three years of work on The Empire Strikes Back. Richard Marquand was eventually chosen to direct the third film in the original trilogy. Kershner stated, in retrospect, that he would have accepted an offer to direct one of the films of the Star Wars prequel trilogy had they been produced sooner, as Lucas originally estimated the first of them to be ready for release in 1988 rather than in 1999. Later, he was initially hired by producers Richard Zanuck and David Brown to direct an adaptation of Eric Van Lustbader's novel The Ninja from scripts by W. D. Richter and Tom Cole, but the project was cancelled following months of pre production. After Empire Strikes Back, Kershner directed Never Say Never Again (Sean Connery's return to the role of James Bond), the HBO film Traveling Man (starring John Lithgow and Jonathan Silverman, this film earned Kershner an ACE Award nomination), and RoboCop 2. He also directed the pilot of the television series seaQuest DSV, and he made his debut as an actor in the Martin Scorsese film The Last Temptation of Christ (1988), in which he played Zebedee, the father of the apostles James and John. He played a film director in Steven Seagal's On Deadly Ground. He was a faculty member at the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California. In 2000, he was a member of the jury at the 22nd Moscow International Film Festival. In fall 2002, spring 2003, fall 2004, and spring 2004, Kershner served as a Visiting Professor and Research Associate at the Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) at the University of Maryland, College Park, where he also provided cinematography training. He and the founding director Martha Nell Smith remained close and he served as her advisor until the end of his life.
Өлім
Кершнер 2010 жылғы 27 қарашада Лос-Анджелестегі үйінде, өкпе қатерлі ісігімен 3 жарым жыл бойы күрескеннен кейін дүниеден озды. Оның екі ұлы, Дэвид пен Дана оны күткен.
Kershner died on November 27, 2010, at his home in Los Angeles, after a 3 1/2 year battle with lung cancer. He was looked after by his two sons, David and Dana.
Актер ретінде
Жыл Атауы Рөл Директор Ескертулер1988Мәсіхтің соңғы құлқыныЗебедиМартин Скорсезе1990Робокоп 2ГерберАталымы көрсетілмеген1994Қауіпті аймақтаУолтерсСтивен Сигал1995Ангус мырза СтоффПатрик Рид Джонсон2003ЕрлікGentlemanБобби Рот2005БерклиСтатистика профессоры (соңғы фильмдегі рөл)
Year Title Role Director Notes1988The Last Temptation of ChristZebedeeMartin Scorsese1990RoboCop 2GerberHimselfUncredited1994On Deadly GroundWaltersSteven Seagal1995AngusMr. StoffPatrick Read Johnson2003ManhoodGentlemanBobby Roth2005BerkeleyStatistics Professor(final film role)