Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Круговой провал на ближней стороне Луны, лунный кратер.
Circular depression on the near side of Earth's Moon
the crater on the Moon
Кеплер — лунный ударный кратер, расположенный между Океаном Бурь на западе и Морем Островов на востоке. К юго-востоку находится кратер Энке. Кратер Кеплер назван в честь немецкого астронома и математика Иоганна Кеплера XVII века.
Kepler is a lunar impact crater that lies between the Oceanus Procellarum to the west and Mare Insularum in the east. To the southeast is the crater Encke. Kepler is named for the 17th century German astronomer and mathematician Johannes Kepler.
Описание
Кеплер наиболее известен своей выдающейся системой лучей, покрывающей окружающее море. Лучи простираются более чем на 300 километров, перекрывая лучи других кратеров. Вокруг высокого вала Кеплера имеется небольшой откос выброшенного материала. Внешняя стенка не совсем круглая и имеет слегка многоугольную форму. Внутренние стенки Кеплера обрушены и слегка террасированы, спускаясь к неровному дну и небольшому центральному возвышению. Один из лучей Тихо, будучи продолжен через Oceanus Procellarum, пересекает этот кратер. Это было одним из факторов при выборе названия кратера Джованни Риччоли при создании его системы лунной номенклатуры, поскольку Кеплер использовал наблюдения Тихо Браге при разработке своих трех законов движения планет. На картах Риччоли этот кратер был назван Keplerus, а окружающая его полоса местности с более высоким альбедо – Insulara Ventorum. Благодаря своим ярким лучам, Кеплер картографируется как часть Коперниковской системы.
Kepler is most notable for the prominent ray system that covers the surrounding mare. The rays extend for well over 300 kilometers, overlapping the rays from other craters. Kepler has a small rampart of ejecta surrounding the exterior of its high rim. The outer wall is not quite circular, and possesses a slightly polygonal form. The interior walls of Kepler are slumped and slightly terraced, descending to an uneven floor and a minor central rise. One of the rays from Tycho, when extended across the Oceanus Procellarum, intersects this crater. This was a factor in the choice of the crater's name when Giovanni Riccioli was creating his system of lunar nomenclature, as Kepler used the observations of Tycho Brahe while devising his three laws of planetary motion. On Riccioli's maps, this crater was named Keplerus, and the surrounding skirt of higher albedo terrain was named Insulara Ventorum. Due to its prominent rays, Kepler is mapped as part of the Copernican System.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти объекты идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к Кеплеру. ШиротаКеплер ДолготаДиаметр7.2° С36.1° З11 км7.8° С35.3° З7 км10.0° С41.8° З11 км7.4° С41.9° З10 км7.4° С43.9° З6 км8.3° С39.0° З7 км12.2° С34.0° З4 км9.0° С34.6° З3 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Kepler. LatitudeKepler LongitudeDiameter7.2° NA36.1° W11 km7.8° NB35.3° W7 km10.0° NC41.8° W11 km7.4° ND41.9° W10 km7.4° NE43.9° W6 km8.3° NF39.0° W7 km12.2° NP34.0° W4 km9.0° NT34.6° W3 km