Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актёр (1914–1999)
American actor (1914–1999)
Моделирование и актерское мастерство
В молодости Мур успешно работал моделью в агентстве Джона Роберта Пауэрса. Переехав в Голливуд в конце 1930-х годов, он подрабатывал каскадером и играл эпизодические роли между модельных контрактов. В своей автобиографии 1996 года «Я был этим человеком в маске» Мур отметил, что голливудский продюсер Эдвард Смолл убедил его примерно в 1940 году взять сценическое имя "Клейтон". После этого он снимался в небольших ролях в вестернах категории "Б", а также исполнил главную роль в четырех приключенческих сериалах студии Republic и в двух фильмах для Columbia Pictures.
Moore as a young man worked successfully as a John Robert Powers model. Moving to Hollywood in the late 1930s, he worked as a stuntman and bit player between modelling jobs. Moore in his 1996 autobiography I Was That Masked Man noted that Hollywood producer Edward Small persuaded him around 1940 to adopt the stage name "Clayton". Subsequently, he was cast as an occasional player in B Westerns and the lead in four Republic Studio cliffhangers and in two films for Columbia Pictures.
Военная служба
Во время Второй мировой войны Мур поступил на службу в Военно-воздушные силы США и служил в составе Первого кинематографического подразделения, создавая учебные фильмы, такие как "Невидимая цель", где Мур снимался вместе с актером Артуром Кеннеди.
During World War II, Moore enlisted in the U. S. Army Air Forces and served with that branch's First Motion Picture Unit making training films, such as Target Invisible, in which Moore co starred with fellow actor Arthur Kennedy.
Одинокий рейнджер
В 1949 году работа Мура в сериале «Призрак Зорро» привлекла внимание Джорджа Трендла, соавтора и продюсера популярного радиосериала «Одинокий рейнджер». Сюжет сериала рассказывал о подвигах таинственного бывшего техасского рейнджера, единственного выжившего из отряда, попавшего в засаду банды преступников, который странствовал по Западу со своим индейским спутником Тонто, чтобы бороться со злом и помогать угнетенным. Когда Трендл перенес радиопрограмму на телевидение, Мур получил главную роль. В качестве музыкальной темы использовался финал «Марша швейцарских солдат» из увертюры Россини «Вильгельм Телль». Мур и его партнер Джей Сильверхилс вошли в историю как звезды первого вестерна, созданного специально для телевидения. «Одинокий рейнджер» вскоре стал самым рейтинговым шоу на молодой сети ABC и ее первым настоящим хитом. В 1950 году сериал был номинирован на премию «Эмми». В третьем сезоне Мура заменил Джон Харт, предположительно из-за спора по контракту, но он вернулся в последние два сезона. Позже Мур заявил, что не получил от продюсеров объяснений ни своей замены, ни повторного найма. Во время работы над «Одиноким рейнджером» Мур снимался и в других телесериалах, в том числе в эпизоде 1952 года синдицированного вестерна Билла Уильямса «Приключения Кита Карсона». Он появился в двух эпизодах сериала Джока Махони «The Range Rider» в 1952 и 1953 годах. Сильверхилс и он также снялись в двух полнометражных фильмах об Одиноком рейнджере. После завершения второго фильма, «Одинокий рейнджер и потерянный город золота» в 1958 году, Мур начал 40 лет публичных выступлений (включая участие в недолго просуществовавших ресторанах «Одинокий рейнджер» в Южной Калифорнии), эпизодических ролей на телевидении и участия в классической рекламе в образе легендарного героя в маске. Сильверхилс иногда присоединялся к нему для совместных встреч в начале 1960-х годов. На протяжении всей своей карьеры Мур выражал уважение и любовь к Сильверхилсу. Одно из появлений Мура в образе героя легло в основу истории, которую актер Джей Томас рассказывал каждый год в период Рождества, начиная с 2000 года, в «The Late Show with David Letterman». В то время Томас работал радиоведущим в Северной Каролине и случайно выступал в автосалоне, где Мур появлялся в образе Одинокого рейнджера. Мур застрял в автосалоне, и Томас предложил подвезти его до отеля. По дороге проезжающий автомобиль сильно ударил Volvo Томаса, повредив фару. Томас погнался за ним и в итоге загнал его в угол на парковке, где пригрозил подать в суд. Водитель другой машины насмехался над Томасом, говоря, что ему никто не поверит, но Мур вышел с заднего сиденья автомобиля – все еще в костюме – и сказал ошеломленному водителю: «Они поверят мне, гражданин». За одним исключением, Томас возвращался в шоу Леттермана, чтобы рассказывать эту историю каждый декабрь до выхода Леттермана на пенсию.
In 1949, Moore's work in the Ghost of Zorro serial drew the attention of George W. Trendle, co creator and producer of a popular radio series titled The Lone Ranger. The series' running plot involved the exploits of a mysterious former Texas Ranger, the sole survivor of a Ranger posse ambushed by a gang of outlaws, who roamed the West with his Indian companion Tonto to battle evil and help the downtrodden. When Trendle brought the radio program to television, Moore landed the title role. With the "March of the Swiss Soldiers" finale from Rossini's William Tell overture as their theme music, Moore and co star Jay Silverheels made history as the stars of the first Western written specifically for television. The Lone Ranger soon became the highest rated program to that point on the fledgling ABC network and its first true hit. It earned an Emmy Award nomination in 1950. Moore was replaced in the third season by John Hart, reportedly due to a contract dispute, but he returned for the final two seasons. Moore later said he received no explanation from the producers as to why he was replaced or why he was rehired. Moore appeared in other television series during his Lone Ranger run, including a 1952 episode of Bill Williams' syndicated Western The Adventures of Kit Carson. He guest starred in two episodes of Jock Mahoney's series The Range Rider in 1952 and 1953. Silverheels and he also starred in two feature length Lone Ranger motion pictures. After completion of the second feature, The Lone Ranger and the Lost City of Gold, in 1958, Moore began 40 years of personal appearances (including for the short lived Lone Ranger Restaurants in Southern California), TV guest spots, and classic commercials as the legendary masked man. Silverheels joined him for occasional reunions during the early 1960s. Throughout his career, Moore expressed respect and love for Silverheels. One of Moore’s personal appearances in character became the basis of a story that actor Jay Thomas told every year around Christmas beginning in 2000 on The Late Show with David Letterman. Thomas was a radio disc jockey at the time in North Carolina and happened to be doing a show at a car dealership where Moore was appearing in character as The Lone Ranger. Moore had been stranded at the dealership, and Thomas offered him a ride back to his hotel. On the way, a passing motorist struck Thomas’ Volvo with enough force to break a headlight. Thomas gave chase and eventually cornered the man in a parking lot where he threatened to press charges. The driver of the other car taunted Thomas by saying nobody would believe his story, but Moore emerged from the back seat of the car — still wearing his costume — and said “they’ll believe me, citizen” to the stunned driver. With one exception, Thomas returned to Letterman’s show to tell the story every December until Letterman’s retirement.
Судебный процесс
В 1979 году Джек Вратер, владелец прав на персонажа Одинокого рейнджера, получил судебный запрет, запрещающий Муру в дальнейшем выступать в роли Одинокого рейнджера. Вратер работал над созданием новой экранизации и опасался, что публичные выступления Мура в образе героя снизят ценность персонажа и фильма, а также усилят слухи о том, что 65-летнему Муру предложат сыграть главную роль в новой картине (чего, однако, не произошло). Действия Вратера оказались провальными. Мур ответил встречным иском, а затем незначительно изменил свой костюм, заменив маску-домино на солнцезащитные очки Foster Grant в обтяжку и приняв участие в рекламной кампании компании под лозунгом «Кто скрывается за этими Foster Grant?». Общественность явно поддерживала Мура, что проявилось в том, что зрители бойкотировали фильм Вратера. «Легенда об Одиноком рейнджере», вышедшая в 1981 году, была разгромлена критиками и собрала в прокате всего 12 миллионов долларов, что составляло две трети бюджета фильма. Судебные тяжбы между Муром и Вратером продолжались до 1984 года, когда Вратер неожиданно отозвал иск, разрешив Муру вновь выступать публично в образе Одинокого рейнджера; через два месяца после этого Вратер скончался от рака.
In 1979, Jack Wrather, who owned the Lone Ranger character, obtained a court order prohibiting Moore from making future appearances as The Lone Ranger. Wrather was in the process of making a new film version of the story and believed that Moore's public appearances in character would undercut the value of the character and the film, and also advance any rumors that the 65 year old Moore would be playing the title role in the new picture (which he did not). Wrather's move was disastrous. Moore responded by filing a countersuit and then slightly changed his costume, replacing the domino mask with a pair of Foster Grant wraparound sunglasses and participating in the company's "Who's that behind those Foster Grants?" ad campaign. The public was strongly in favor of Moore, as evidenced when moviegoers stayed away from Wrather's film. The Legend of the Lone Ranger was released in 1981, was panned by critics, and earned only $12 million at the box office, two thirds of the film's budget. The legal proceedings between Moore and Wrather dragged on until 1984, when Wrather suddenly dropped the lawsuit permitting Moore to again make public appearances as the Lone Ranger; Wrather died of cancer two months after dropping the suit.
Мур и одинокий рейнджер
Мура часто цитировали со словами о том, что он "влюбился в персонажа Одинокого Рейнджера" и стремился в личной жизни руководствоваться "Кредо Одинокого Рейнджера". Это, вместе с его публичной борьбой за право носить маску, сделало Мура и его персонажа неразделимыми. В этом смысле он был очень похож на ковбойскую звезду Уильяма Бойда, который воплощал образ Хопалонг Кэссиди. Мур настолько отождествлялся с маскированным героем, что (будучи единственным человеком на 2006 год) получил на Голливудской аллее славы звезду, на которой указаны и его имя, и имя его персонажа. На ней написано: "Клейтон Мур — Одинокий Рейнджер". В 1982 году он был принят в Зал славы каскадеров, а в 1990 году — в Зал славы исполнителей в области вестернов при Национальном музее ковбоев и западного наследия в Оклахома-Сити, штат Оклахома. Мур также был удостоен места на Западной аллее славы в Старом городе Ньюхолл, штат Калифорния.
Moore was often quoted as saying he had "fallen in love with the Lone Ranger character" and strove in his personal life to take The Lone Ranger Creed to heart. This, coupled with his public fight to retain the right to wear the mask, made Moore and his character inseparable. In this regard he was much like cowboy star William Boyd, who portrayed the Hopalong Cassidy character. Moore was so identified with the masked man that he (as the only person as of 2006) has his character's name along with his own in the star on the Hollywood Walk of Fame. It reads: "Clayton Moore — The Lone Ranger". He was inducted into the Stuntman's Hall of Fame in 1982 and in 1990 into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma. Moore was also awarded a place on the Western Walk of Fame in Old Town Newhall, California.
Поздние годы и смерть
В 1964 году Клейтон переехал в Голден-Вэлли, штат Миннесота, с женой и дочерью, чтобы быть ближе к семье жены в Миннеаполисе. Он получил лицензию риелтора в Миннесоте, основал компанию Ranger Realty и способствовал развитию территории, которая сейчас расположена к северу от трассы Interstate 394 рядом с съездом на Луизианскую авеню. В то время он однажды оказался на месте преступления и освободил менеджера продуктового магазина вскоре после ограбления, предположительно пошутив: "Тебя только что спас Одинокий Рейнджер". Клейтон Мур скончался 28 декабря 1999 года в больнице Уэст-Хиллз, Калифорния, после сердечного приступа, случившегося дома в близлежащем Калабасасе. Его пережили четвертая жена, Кларита Мур (урожденная Петроне), и приемная дочь, Доун Анжела Мур. Клейтон Мур похоронен на мемориальном кладбище Forest Lawn в Глендейле.
In 1964 Clayton moved to Golden Valley, Minnesota with his wife and daughter to be closer to his wife's family in Minneapolis. He obtained a Minnesota real estate license, established Ranger Realty, and helped to develop the area that is now north of Interstate 394 near the Louisiana Avenue exit. During that time he once came upon the scene of a crime and untied a grocery store manager shortly after the store had been robbed, apparently quipping, "You have just been rescued by the Lone Ranger." Clayton Moore died on December 28, 1999, in a West Hills, California, hospital after suffering a heart attack at his home in nearby Calabasas. He was survived by his fourth wife, Clarita Moore (née Petrone), and an adopted daughter, Dawn Angela Moore. Clayton Moore is buried at Forest Lawn Memorial Park in Glendale.