Посох Королевы: Символ Гуркхов и Память о Восстании 1857 года
Queen's Truncheon
Посох Королевы: символ британских гуркхов. Уникальный церемониальный штандарт из бронзы и серебра, заменяющий знамя полка. История и значение для новобранцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский скипетр – это церемониальный посох, который несут Королевские стрелковые полки Гуркхов и который служит эквивалентом знамени и носится как таковой. Он изготовлен из бронзы и серебра. Вершина скипетра представляет собой минарет дворца в Дели, на котором стоят три гуркхи, поддерживающие над головами корону королевы. На минарете изображена пара скрещенных кукри и надпись: "Главный пикет, Дом Хинду Рао, Дели 1857". Скипетр является уникальной эмблемой, перед которой новобранцы приносят присягу на верность полку и короне. Во время Индийского восстания 1857 года 8-й (Сирмурский) местный батальон внес особенно значительный вклад. Во время четырехмесячной осады Дели они обороняли дом Хинду Рао, потеряв 327 из 490 человек. В ходе этих боев они сражались плечом к плечу с 60-м стрелковым полком, между ними установились прочные связи. После восстания 60-й стрелковый полк настоял на том, чтобы Сирмурский батальон стал стрелковым полком. Эта честь была оказана в следующем году (1858), когда батальон был переименован в Сирмурский стрелковый полк и получил третье знамя. В 1863 году королева Виктория вручила полку Королевский скипетр, разработанный Чарльзом Ридом, в качестве замены знамени, которое обычно не имеют стрелковые полки. Сирмурский стрелковый полк в конечном итоге стал 2-м стрелковым полком Гуркхов короля Эдуарда VII (Сирмурские стрелки), сохраняя владение скипетром до 1994 года, когда он был объединен с тремя другими британскими стрелковыми полками Гуркхов в Королевские стрелковые полки Гуркхов. Новый полк принял скипетр на постоянной основе от 2-го полка Гуркхов и продолжает традицию его использования вместо знамени.
The Queen's Truncheon is a ceremonial staff carried by the Royal Gurkha Rifles that serves as the equivalent of and is carried as the Colour. It is made of bronze and silver. The top represents the minaret of Delhi Palace with three Gurkhas standing on it supporting the Queen's crown above their heads. The minaret contains a pair of crossed kukris and carries the inscription "Main Picqet Hindoo Rao's House, Delhi 1857". The Truncheon is a unique emblem upon which recruits swear allegiance to the Regiment and the Crown. During the Indian Rebellion of 1857, the 8th (Sirmoor) Local Battalion made a particularly notable contribution. During the four month Siege of Delhi, they defended Hindu Rao's house, losing 327 out of 490 men. During this action they fought side by side with the 60th Rifles and a strong bond developed. After the rebellion the 60th Rifles pressed for the Sirmoor Battalion to become a rifle regiment. This honour was granted then next year (1858) when the battalion was renamed the Sirmoor Rifle Regiment and awarded a third colour. In 1863 Queen Victoria presented the regiment with the Queen's Truncheon, devised by Charles Reid, as a replacement for the colours that rifle regiments do not usually have. The Sirmoor Rifle Regiment eventually became the 2nd King Edward VII's Own Gurkha Rifles (The Sirmoor Rifles), retaining possession of the Truncheon until 1994, when it was amalgamated with the other three British Gurkha regiments as The Royal Gurkha Rifles. The new regiment took possession of the Truncheon on permanent loan from the 2nd Gurkhas, and maintains the tradition of using it in place of colours.