Патша айбалтасы: Ұлыбританиялық Гуркха әскерлерінің рәміздік белгісі
Queen's Truncheon
👑 Королеваның таяғы: Ұлыбритания армиясының Гуркха полкінің символы, 1857 жылғы Дели қаласының тарихын көрсетеді. Жаңа сарбаздар оған адаматтылық серт береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдік таяқ – Корольдік Гуркха мылтық әскерінің салтанатты таяғы, ол полктің туына балама ретінде саналады және сол сияқты тасымалданады. Ол қола мен күмістен жасалған. Таяқтың жоғарғы бөлігі Дели сарайының минаретін бейнелейді, оның үстінде үш гуркх тұр, олар бастарынан патшайымның тәжін ұстап тұр. Минаретте қиылысқан екі кукрис және "Негізгі Пикет, Хинду Рао үйі, Дели 1857" деген жазу бар. Таяқ – жаңа сарбаздардың полкке және тәжге адалдық серт беруге ант ететін бірегей нышан. 1857 жылғы Үндістан көтерілісі кезінде 8-ші (Сирмур) жергілікті батальон ерекше үлес қосты. Делиді төрт ай қоршауға алған кезде олар Хинду Рао үйін қорғап, 490 сарбазының 327-сін жоғалтты. Осы шайқаста олар 60-шы мылтық әскерімен бірге шайқасты және мықты байланыс орнатты. Көтерілістен кейін 60-шы мылтық әскері Сирмур батальонын мылтық полкіне айналдыруды ұсынды. Бұл құрмет келесі жылы (1858) батальон Сирмур мылтық полкі деп аталып, үшінші туға ие болғанда берілді. 1863 жылы Виктория патшайымы Чарльз Рид жасаған Корольдік таяқты полкке сыйлады, ол мылтық полктерінде әдетте болмайтын тудың орнына қойылды. Сирмур мылтық полкі ақырында 2-ші король Эдуард VII-нің өз Гуркха мылтық әскеріне (Сирмур мылтық әскері) айналды, ол 1994 жылға дейін таяқты сақтап, кейін басқа үш британдық Гуркха полкімен біріктірілді. Жаңа полк 2-ші Гуркхадан тұрақты негізде таяқты алып, оны тудың орнына пайдалану дәстүрін сақтайды.
The Queen's Truncheon is a ceremonial staff carried by the Royal Gurkha Rifles that serves as the equivalent of and is carried as the Colour. It is made of bronze and silver. The top represents the minaret of Delhi Palace with three Gurkhas standing on it supporting the Queen's crown above their heads. The minaret contains a pair of crossed kukris and carries the inscription "Main Picqet Hindoo Rao's House, Delhi 1857". The Truncheon is a unique emblem upon which recruits swear allegiance to the Regiment and the Crown. During the Indian Rebellion of 1857, the 8th (Sirmoor) Local Battalion made a particularly notable contribution. During the four month Siege of Delhi, they defended Hindu Rao's house, losing 327 out of 490 men. During this action they fought side by side with the 60th Rifles and a strong bond developed. After the rebellion the 60th Rifles pressed for the Sirmoor Battalion to become a rifle regiment. This honour was granted then next year (1858) when the battalion was renamed the Sirmoor Rifle Regiment and awarded a third colour. In 1863 Queen Victoria presented the regiment with the Queen's Truncheon, devised by Charles Reid, as a replacement for the colours that rifle regiments do not usually have. The Sirmoor Rifle Regiment eventually became the 2nd King Edward VII's Own Gurkha Rifles (The Sirmoor Rifles), retaining possession of the Truncheon until 1994, when it was amalgamated with the other three British Gurkha regiments as The Royal Gurkha Rifles. The new regiment took possession of the Truncheon on permanent loan from the 2nd Gurkhas, and maintains the tradition of using it in place of colours.