Семейные встречи: объединение родственников разных поколений. Традиции, организация, обсуждение и укрепление родственных связей. Встречи больших семей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собрание членов большой семьи
Congregation of members of an extended family
Семейное воссоединение – это событие, когда собираются многие члены большой семьи. Иногда воссоединения проводятся регулярно, например, в одну и ту же дату каждый год. Типичное семейное воссоединение включает в себя совместную трапезу, развлечения и общение. Среди старшего поколения обычно присутствуют бабушки и дедушки, родители, братья и сестры или двоюродные братья и сестры, а самые молодые могут быть троюродными, четвероюродными или даже дальше кузенами друг другу. Все остальные могут быть родственниками пятого колена. Также часто бывает, что регулярные семейные воссоединения спонсируются семейными организациями или ассоциациями, основанными на общем более отдаленном предке (часто называемые "организациями потомков предков") или общей фамилии ("организации носителей одной фамилии").
A family reunion is an occasion when many members of an extended family congregate. Sometimes reunions are held regularly, for example on the same date of every year. A typical family reunion will assemble for a meal, some recreation and discussion. The older attendees are generally grandparents, parents, siblings or first cousins while the youngest may be second, third or fourth cousins to each other, all other can be self pollinating family members at fifth cousins. It is also not uncommon for regular family reunions to be sponsored by family organizations or family associations centered on a more distant common ancestor (often referred to as "ancestral family organizations") or a commonly shared surname ("single surname family organizations").
Программы воссоединения семей
Программы воссоединения семей поддерживаются организациями Красного Креста. См. Список обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. Международный комитет Красного Креста (МККК) возглавляет международное движение, которое несет особую ответственность в рамках международного гуманитарного права.
Family reunion programs are sponsored by Red Cross organizations. See the List of Red Cross and Red Crescent Societies. The International Committee of the Red Cross (ICRC) leads the international movement, which has special responsibilities under international humanitarian law.
Перемещения по воссоединению
Многие взрослые, использующие реестр воссоединения усыновленных, могут найти своих родителей и братьев и сестер. Группы по воссоединению усыновленных предлагают помощь в поиске и поддержку как биологическим родителям, так и усыновленным детям. Организации по воссоединению усыновленных помогают защищать права усыновленных и поддерживают реформу усыновления. Согласно библиотеке TRIADOPTION®, которая вела учет поисков и воссоединений в сфере усыновления, начиная с 1970-х годов, Жан Патон основала Orphan Voyage еще в 1954 году и считается прародительницей движения по воссоединению усыновленных. ALMA (Ассоциация движения за права усыновленных) была создана в Нью-Йорке в 1972 году, ISRR (Международный реестр воссоединения Soundex) в 1975 году, CUB (Объединение неравнодушных биологических родителей) в 1976 году, и десятки других организаций возникли по всей территории США, Канады и Австралии. К 1985 году во всем мире насчитывалось более 500 организаций, оказывающих помощь в поиске и поддержке. Движение по воссоединению усыновленных быстро росло благодаря объединению местных инициативных групп, которые в 1979 году сформировали AAC (Американский конгресс по усыновлению) на конференции в Вашингтоне, округ Колумбия. Группы из каждого региона играли важную роль в поиске способов помочь своим членам воссоединиться с их биологическими семьями и детьми, отданными на усыновление. Одной из первых групп была Yesterday's Children в Иллинойсе, основанная Донной Каллом. Они сыграли ключевую роль в подаче первого коллективного иска в 1974 году от имени усыновленных, требуя доступа к их первоначальным документам и свидетельствам о рождении. В Канаде Джоан Ванстоун основала организацию Parent Finders. Филадельфийский форум, Adoptees In Search, Search Triad, Operation Identity и многие другие проводили встречи, оказывали поддержку, помогали в поиске и предоставляли образовательные ресурсы в своих сообществах. Как и они, WARM (Вашингтонское движение по воссоединению усыновленных) была некоммерческой организацией, предоставляющей ресурсы для поиска, воссоединения и обучения, а также поддержку взрослому сообществу усыновленных. WARM содержит коллекцию мемориалов сиротам, посвященных усыновленным детям и биологическим родителям, которые умерли до воссоединения.
Many adults using an adoption reunion registry are able to locate parents and siblings. Adoption Reunion groups offer search and support guidance for birth parents and adoptees. Adoption Reunion organizations help to uphold adoptee rights and support adoption reform. According to TRIADOPTION® Library which kept records on adoption search and reunion beginning in the 1970s, Jean Paton formed Orphan Voyage back in 1954 and is considered the grandmother of the adoption reunion movement. ALMA (Adoptees Liberty Movement Association) was formed in New York City in 1972, ISRR (International Soundex Reunion Registry) in 1975, CUB (Concerned United Birthparents) in 1976, and dozens more sprung up around the US, Canada and Australia. By 1985 there were over 500 search and support organizations worldwide. The adoption reunion movement grew rapidly from grass roots local organizations coming together under forming the AAC (American Adoption Congress) in 1979 at a conference held in Washington, DC. Groups from each region were instrumental in finding ways to help their members reunite with their birth families and surrendered/relinquished children. One of the early groups was Yesterday's Children in Illinois founded by Donna Cullom. They were instrumental in filing the first class action suit in 1974 on behalf of adoptees having access to their original records and birth certificates. In Canada, Parent Finders was formed by Joan Vanstone. Philadelphia Forum, Adoptees In Search, Search Triad, Operation Identity and so many others held meetings, gave support, assisted in search and offered education in their communities. Like them WARM (Washington Adoption Reunion Movement) was a non profit organization providing search, reunion and educational resources and support to the adult adoption community. WARM maintains a collection of Orphan memorials dedicated to adoptees and birthparents who died before being reunited.
Национальные и международные общества семейной истории
Многие встречи и воссоединения становятся возможными благодаря обществам генеалогии и семейной истории. Федерация обществ генеалогии и семейной истории (FFHS) – международная организация, базирующаяся в Великобритании, которая представляет, консультирует и поддерживает более 220 обществ генеалогии и семейной истории. Федерация обществ генеалогии Восточной Европы (FEEFHS) была организована в 1992 году как объединяющая организация, способствующая исследованию семейной истории. Канадская федерация генеалогических (CanFed) и обществ семейной истории работает с семьями, происходящими из Канады.
Many reunions are made possible by family history societies. The Federation of Family History Societies (FFHS) is an international organisation based in the UK which represents, advises and supports over 220 family history societies. The Federation of East European Family History Societies (FEEFHS) was organized in 1992 as an umbrella organization that promotes family research. The Canadian Federation of Genealogical (CanFed) and Family History Societies work with Canadian born families.
Международное воссоединение семьи
Воссоединение семьи для граждан третьих стран остается политически острым вопросом. Международный пакт о гражданских и политических правах (статья 12.4) прямо провозглашает право каждого человека въезжать в страну своего гражданства. Это положение допускает различные толкования. Воссоединение семей стало спорным вопросом в области гуманитарной деятельности и прав человека, а также предметом широких дискуссий в иммиграционной политике. В 2015 году Северная Корея планировала программу воссоединения семей с Южной Кореей.
Family reunification for third country nationals remains a politically charged issue. The ICCPR (Art. 12.4) states openly the right of each person to enter the country of her nationality. This statement has been open to a variety of interpretations. Family reunification has become a controversial humanitarian and human rights issue as well as a much debated immigration policy issue. In 2015 North Korea planned a programme of family reunion with South Korea.
Общества генеалогии
Цель генеалогических обществ – сформировать сообщество исследователей и помочь своим членам создать библиотеку ресурсов по истории семьи. ФГС была основана в 1976 году и представляет интересы членов более чем 600 генеалогических обществ. Такие организации, как Афроамериканское генеалогическое общество Северной Калифорнии, помогают членам семьи восстановить связи между ветвями семейного дерева, используя генеалогические ресурсы и интернет.
The purpose of genealogical societies is to form a community of researchers and help its members create a library of families history resources. FGS was founded in 1976 and represents the members of more than 600 genealogical societies. Organizations such as the African American Genealogical Society of Northern California assist family members to connect the branches of the family tree using genealogy and Internet resources.