Кастельон-де-ла-Плана: История и современность города на побережье Асахар.
Castellón de la Plana
Кастельон-де-ла-Плана, Испания: столица провинции, 4-й по величине город Валенсийского сообщества. Расположен на побережье Costa del Azahar, отмечен нулевым меридианом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кастельон-де-ла-Плана (официально в ), или просто Кастельон – столица провинции Кастельон в автономном сообществе Валенсия, Испания. Он расположен на востоке Иберийского полуострова, на побережье Коста-дель-Асаар у Средиземного моря. К северу от города возвышается горный массив, известный как Desert de les Palmes. По данным переписи населения 2018 года, в Кастельоне проживает 174 264 жителя (на испанском языке – castellonenses, на валенсийском – castellonencs), что делает его четвёртым по численности населения городом Валенсийского сообщества (после Валенсии, Аликанте и Эльче). Первичный меридиан, или Гринвичский меридиан, пересекает 40-ю параллель в Кастельоне-де-ла-Плана и отмечен монолитом в Парке меридиана (Parc del Meridià), расположенном в точном месте пересечения.
Castellón de la Plana (officially in ), or simply Castellón is the capital city of the province of Castellón, in the Valencian Community, Spain. It is located in the east of the Iberian Peninsula, on the Costa del Azahar by the Mediterranean Sea. The mountain range known as Desert de les Palmes rises inland north of the town. According to the 2018 census, Castellón has a population of 174,264 inhabitants (called castellonenses in Spanish and castellonencs in Valencian), ranking as the fourth most populated city in the Valencian Community (after Valencia, Alicante and Elche). The Prime Meridian, or Greenwich Meridian, intersects the 40th parallel at Castellón de la Plana and is commemorated with a monolith in Meridian Park (Parc del Meridià) located at the exact point where this occurs.
История
Город унаследовал название от мавританского замка на вершине холма Магдалена (Castillo de Fadrell), который господствовал над территорией, приблизительно соответствующей современным муниципалитетам Кастельон и Алмассора. Район капитулировал перед Яковом I Арагонским в 1233 году. За этим последовала серия попыток основать новые поселения в этом районе, начиная с алкерии Бенимахомет – первого христианского проекта, покинувшего замок, с переменным успехом. После восстания мудехаров в 1247 году Яков I издал указ об изгнании мудехаров из этой области в 1248 году. Однако современное поселение было основано лишь в 1250-х годах, после того как Яков I 8 сентября 1251 года предоставил Химену Пересу д’Ареносу привилегию, разрешающую ему перенестись из замка в новое, не уточненное место на равнине (плана). Согласно преданию, переезд был завершен к третьему воскресенью Великого поста 1252 года. В Средние века город был защищен рвами, стенами и башнями, а также церковью, которая впоследствии стала собором. В XVI веке город являлся одним из последних оплотов Револты германцев (местных гильдий). Он также поддержал эрцгерцога Карла Австрийского в войне за испанское наследство (1701–14), но затем был захвачен войсками Филиппа Анжуйского. В XIX веке городские стены были снесены, и город начал медленно расширяться, процесс которого прервали война за независимость против Наполеона (1804–14) и Карлистские войны (1833–63). В 1833 году Кастельон стал столицей новообразованной провинции. Во второй половине XIX века город вновь начал расширяться, что ознаменовалось приходом железной дороги, увеличением порта и строительством представительных зданий (провинциальная больница, казино, театр) и парков. В 1991 году был основан университет (Университет Хауме I) с современным кампусом. Местная экономика базируется на промышленности, туризме и ремеслах.
The town inherited the name from a Moorish castle on the top of the hill of Magdalena (the Castillo de Fadrell), a lt=''ḥiṣn dominating over a demarcation roughly consisting of the current day municipalities of Castellón and Almassora. The area capitulated to James I of Aragon in 1233. This was followed by a series of attempts to create new settlements in the area starting with the alqueria of Benimahomet, the first Christian project to leave the castle, with mixed results. Following the 1247 mudéjar revolt, James I decreed the expulsion of the mudéjares from the area in 1248. The current settlement was however not founded until the 1250s, after James I, on 8 September 1251, granted Ximén Pérez d'Arenós a privilege authorising him to move from the castle to a new unspecified place in the plains (plana). Tradition claims that the move was completed by the third Sunday of Lent, 1252. During the Middle Ages, the city was protected by moats, walls and towers, and a church was built, later becoming a cathedral. In the 16th century the town was one of the last strongholds in the Revolta de les Germanies (local guilds). It also supported Archduke Charles of Austria in the War of the Spanish Succession (1701–14), but was later taken by the troops of Philip d'Anjou. In the 19th century, the city walls were torn down and it slowly began to expand, a process interrupted by the War of Independence against Napoleon (1804–14) and the Carlist Wars (1833–63). In 1833 Castelló became the capital of the newly constituted province. In the second half of the 19th century, the city again began to expand, marked by the arrival of the railway, the enlargement of the port and the construction of representative buildings (Provincial Hospital, Casino, Theater) and parks. In 1991 a university (Jaume I University) was established, set upon a modern campus. The local economy is based on industry, tourism and craft work.
География и климат
В Кастельоне-де-ла-Плана полузасушливый климат (Köppen: BSk) с мягкой зимой и жарким, сухим летом. Осень – самый влажный сезон, а среднегодовое количество солнечных часов составляет около 2800.
Castellón de la Plana has a Semi arid climate (Köppen: BSk) with mild winters and hot, dry summers. Autumn is the wettest season and the average sunshine hours are around 2,800 per year.
События
Ежегодные празднества в Кастельоне – это неделя торжеств, проходящая за три недели до Пасхи каждый год и называемая Ла Магдалена. Люди приезжают со всей провинции, и в них участвуют многочисленные международные группы и коллективы. Город известен своими музыкальными фестивалями, среди которых: в начале февраля – музыкальный фестиваль Tanned Tin, посвященный альтернативной и экспериментальной музыке; в июле – Международный фестиваль Беникассима (также известный как FIB, что расшифровывается как Международный фестиваль Беникассима); в начале августа – Arenal Sound, а в середине того же месяца – фестиваль Rototom Sunsplash, знаменитый своей регги-музыкой.
The annual festivities in Castellón are a week of celebrations three weeks before Easter every year called La Magdalena. People come from all over the province and many international bands and groups participate. The city is famous for its music festivals, among which we find: early in February the Tanned Tin music festival for alternative music and experimental music, in July the Festival Internacional de Benicàssim (also known as FIB, which translates to Benicàssim's International Festival), at the beginning of August there is the Arenal Sound and during the middle of that same month, we can find the Rototom Sunsplash Festival, known for its reggae music.
Спорт
В городе есть профессиональная баскетбольная команда АБ Кастелло, которая играет в LEB Oro, втором баскетбольном дивизионе Испании. Местный профессиональный футбольный клуб – CD Castellón, который в настоящее время играет в Primera RFEF (третий дивизион Испании). Домашние матчи команда проводит на стадионе Nou Estadi Castàlia, вмещающем 15 500 зрителей. Несмотря на стадион и поддержку болельщиков, финансовые проблемы и нестабильная история привели к тому, что клуб выступал в полупрофессиональных и любительских региональных дивизионах, и не играл в Ла Лиге с сезона 1990–91. 21 марта 2018 года «Кастельон» установил рекорд по количеству абонементов в четвертом дивизионе – 12 701, и считается грандом среди команд скромного уровня. Присутствие «Вильярреала» в соседнем городе (всего в 8 км) обусловило острое соперничество по географическому принципу, особенно учитывая успехи «Вильярреала» в последние десятилетия. В городе также базируется клуб по мини-футболу CFS Bisontes Castellón, который под названием Playas de Castellón в конце 90-х и начале 2000-х годов был одним из сильнейших испанских и европейских клубов, дважды выиграв высшую профессиональную лигу Испании по мини-футболу в 2000 и 2001 годах, а также Кубок УЕФА по мини-футболу три раза подряд в 2001, 2002 и 2003 годах.
The city has the professional basketball team AB Castelló, which plays in LEB Oro, Spanish second basketball division. The local professional football club is CD Castellón, which currently plays in the Primera RFEF (Spanish third division). It holds home games at Nou Estadi Castàlia, which has a capacity of 15,500 seats. Despite its stadium and social support, the club financial problems and unstable history brought it to play in semi pro and amateur regional divisions, not playing in La Liga since the 1990–91 season. On 21 March 2018, Castellón beat the record of seasonal tickets in the fourth tier division with 12,701, and is considered a giant amongst minnows. The presence of Villarreal CF in the adjacent town (only 8 km away) has created a fierce rivalry for geographical reasons, especially due to the success of Villarreal in the last decades. The city is host to futsal club CFS Bisontes Castellón, which under the name Playas de Castellón was one of the best Spanish and European futsal clubs in the late 90s and early 2000s, having won the premier professional futsal league in Spain twice in 2000 and 2001, and the UEFA Futsal Cup three consecutive times in 2001, 2002 and 2003.
Образование
Университет Jaume I был основан в 1991 году, и в 2014 году в нем было зачислено около 15 000 студентов, обучающихся на одном кампусе.
Jaume I University was founded in 1991, and in 2014 there were approximately 15,000 students enrolled who share a single campus.
Транспорт
Маленький аэропорт Кастельон предлагает чартерные и авиационные услуги общего назначения, а также регулярные пассажирские рейсы в Лондон, Бухарест и Познань. Новый аэропорт Кастельон Коста Азахар спроектирован для приема крупных международных реактивных самолетов и был завершен в 2011 году. Он стал символом расточительных трат, предшествовавших испанскому финансовому кризису 2008–2013 годов. Аэропорт Валенсии находится примерно к югу, а аэропорт Аликанте – еще в 185 км (115 миль) вдоль побережья. Город обслуживается железнодорожной станцией Кастельон-де-ла-Плана. Железнодорожная линия Euromed соединяет Аликанте и Барселону. В настоящее время в городе действует новая система общественного транспорта – TRAM Кастельона, представляющая собой троллейбус. Существует только одна линия – Línia 1 (TRAM Кастельона), но власти планируют строительство второй линии.
The small Castellón Airport offers charter and general aviation services, as well as scheduled passenger services to London, Bucharest and Poznań. The new Castellón Costa Azahar Airport is designed to support large international jet flights and was completed in 2011. It has become a symbol of the wasteful spending prior to the 2008–13 Spanish financial crisis. Valencia Airport is about south whilst Alicante Airport is another 185 km (115 mi) further down the coast. The city is served by the Castellón de la Plana railway station. The Euromed railway line links Alicante to Barcelona. Nowadays, the city has a new public transport called TRAM of Castellón which is a trolleybus. There is just one line, Línia 1 (TRAM of Castellón), but authorities are planning to build a second line.