Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Castellón de la Plana (ресми түрде ), немесе жай ғана Castellón – Испанияның Валенсия қауымдастығындағы Кастеллон провинциясының астанасы. Ол Иберия түбегінің шығысында, Жерорта теңізі жағасындағы Коста-дель-Азахарда орналасқан. Desert de les Palmes таулары қаланың солтүстігіндегі ішкі аймаққа қарай көтеріледі. 2018 жылғы халық санауы бойынша, Кастеллонның халқы 174 264 адамды құрайды (испан тілінде castellonenses, валенсия тілінде castellonencs деп аталады), бұл Валенсия қауымдастығындағы халық саны бойынша төртінші қала (Валенсия, Аликанте және Эльчеден кейін). Басты меридиан, немесе Гринвич меридианы, Castellón de la Plana қаласында 40-шы параллельмен қиылысады және бұл орынға арналған ескерткіш Meridian Park (Parc del Meridià) саябағында орналасқан.
Castellón de la Plana (officially in ), or simply Castellón is the capital city of the province of Castellón, in the Valencian Community, Spain. It is located in the east of the Iberian Peninsula, on the Costa del Azahar by the Mediterranean Sea. The mountain range known as Desert de les Palmes rises inland north of the town. According to the 2018 census, Castellón has a population of 174,264 inhabitants (called castellonenses in Spanish and castellonencs in Valencian), ranking as the fourth most populated city in the Valencian Community (after Valencia, Alicante and Elche). The Prime Meridian, or Greenwich Meridian, intersects the 40th parallel at Castellón de la Plana and is commemorated with a monolith in Meridian Park (Parc del Meridià) located at the exact point where this occurs.
Тарих
Қала Магдалена төбесіндегі (Кастильо де Фадрелл) мавр қамалынан атауын мұра еткен, ол қазіргі Кастеллон және Алмассора муниципалитеттерінен құралған аумаққа басымдық еткен. 1233 жылы бұл аймақ Арагон королі I Хакобқа бағынды. Одан кейін аймақта жаңа елді мекендер құруға бірнеше әрекеттер жасалды, олар Бенимахомет алкериясынан басталды – қамалдан шыққан алғашқы христиандық жоба, нәтижелері әртүрлі болды. 1247 жылғы мудехарлар көтерілісінен кейін I Хакоб 1248 жылы мудехарларды аймақтан қуу туралы жарлық шығарды. Алайда, қазіргі елді мекен 1250-ші жылдарға дейін құрылмады, I Хакоб 1251 жылдың 8 қыркүйегінде Химен Перес д'Ареносқа қамалдан жазыққа (плана) белгісіз жерге көшуге рұқсат берді. Дәстүр бойынша, көшу 1252 жылғы Ұлы оразаның үшінші жексенбісіне дейін аяқталды. Орта ғасырларда қала қамалдармен, қабырғалармен және мұнаралармен қорғалған, кейіннен соборға айналған шіркеу салынды. 16 ғасырда қала Revolta de les Germanies (жергілікті гильдиялар) соңғы бекіністерінің бірі болды. Ол сондай-ақ Испан мұрагерлік соғысында (1701–14) Австрияның эрцгерцогы Карлді қолдады, бірақ кейін Филипп Анжу әскерлері басып алды. 19 ғасырда қала қабырғалары бұзылды және ол баяу кеңейе бастады, бұл процесс Наполеонға қарсы тәуелсіздік соғысы (1804–14) және Карл соғыстары (1833–63) кезінде тоқтап қалды. 1833 жылы Кастелло жаңа құрылған провинцияның астанасы болды. 19 ғасырдың екінші жартысында қала қайтадан кеңейе бастады, бұл теміржолдың келуімен, портың кеңейтілуімен және көрнекті ғимараттардың (Облыстық аурухана, Казино, Театр) мен саябақтардың салынуымен белгіленді. 1991 жылы университет (Хауме I университеті) құрылды, ол заманауи кампуста орналасқан. Жергілікті экономика өнеркәсіп, туризм және қолөнерге негізделген.
The town inherited the name from a Moorish castle on the top of the hill of Magdalena (the Castillo de Fadrell), a lt=''ḥiṣn dominating over a demarcation roughly consisting of the current day municipalities of Castellón and Almassora. The area capitulated to James I of Aragon in 1233. This was followed by a series of attempts to create new settlements in the area starting with the alqueria of Benimahomet, the first Christian project to leave the castle, with mixed results. Following the 1247 mudéjar revolt, James I decreed the expulsion of the mudéjares from the area in 1248. The current settlement was however not founded until the 1250s, after James I, on 8 September 1251, granted Ximén Pérez d'Arenós a privilege authorising him to move from the castle to a new unspecified place in the plains (plana). Tradition claims that the move was completed by the third Sunday of Lent, 1252. During the Middle Ages, the city was protected by moats, walls and towers, and a church was built, later becoming a cathedral. In the 16th century the town was one of the last strongholds in the Revolta de les Germanies (local guilds). It also supported Archduke Charles of Austria in the War of the Spanish Succession (1701–14), but was later taken by the troops of Philip d'Anjou. In the 19th century, the city walls were torn down and it slowly began to expand, a process interrupted by the War of Independence against Napoleon (1804–14) and the Carlist Wars (1833–63). In 1833 Castelló became the capital of the newly constituted province. In the second half of the 19th century, the city again began to expand, marked by the arrival of the railway, the enlargement of the port and the construction of representative buildings (Provincial Hospital, Casino, Theater) and parks. In 1991 a university (Jaume I University) was established, set upon a modern campus. The local economy is based on industry, tourism and craft work.
География және климат
Кастельон-де-ла-Плана жартылай шөлейтті климатқа (Köppen: BSk) ие, мұнда қыстары жұмсақ, ал жаздары ыстық және құрғақ болады. Күз мезгілінде жауын-шашын көп болады, ал жылдық орташа күн сәулесі шамамен 2800 сағатқа жетеді.
Castellón de la Plana has a Semi arid climate (Köppen: BSk) with mild winters and hot, dry summers. Autumn is the wettest season and the average sunshine hours are around 2,800 per year.
Оқиғалар
Кастеллондағы жыл сайынғы мерекелер – Ла Магдалена деп аталатын, Пасхаға үш апта бұрын өтетін бір апталық той. Облыстың түкпір-түкпірінен адамдар келеді және көптеген халықаралық музыкалық топтар мен ұжымдар қатысады. Қала музыка фестивальдерімен мәшһүр, олардың ішінде: ақпан айының басында альтернативті және эксперименталды музыка фестивалі "Tanned Tin", шілдеде – "Festival Internacional de Benicàssim" (әдетте ФИБ деп аталады, яғни "Беникассимнің халықаралық фестивалі"), тамыздың басында "Arenal Sound", ал сол айдың ортасында регги музыкасымен танымал "Rototom Sunsplash" фестивалін кездестіруге болады.
The annual festivities in Castellón are a week of celebrations three weeks before Easter every year called La Magdalena. People come from all over the province and many international bands and groups participate. The city is famous for its music festivals, among which we find: early in February the Tanned Tin music festival for alternative music and experimental music, in July the Festival Internacional de Benicàssim (also known as FIB, which translates to Benicàssim's International Festival), at the beginning of August there is the Arenal Sound and during the middle of that same month, we can find the Rototom Sunsplash Festival, known for its reggae music.
Спорт
Қалада кәсіби баскетбол командасы AB Castelló бар, ол LEB Oro, Испанияның екінші баскетбол дивизионында ойнайды. Жергілікті кәсіби футбол клубы – CD Castellón, қазіргі уақытта Primera RFEF (Испанияның үшінші дивизионы) құрамында ойнайды. Олар Nou Estadi Castàlia стадионында өз алаңдық ойындарын өткізеді, оның сыйымдылығы 15 500 орынға жетеді. Стадион мен жанкүйерлердің қолдауына қарамастан, клубтың қаржылық қиындықтары мен тұрақсыз тарихы оны жартылай кәсіби және әуесқой аймақтық лигаларда ойнауға мәжбүр етті, 1990–91 маусымнан бері Ла Лигада ойнаған жоқ. 2018 жылдың 21 наурызында Кастеллон төртінші дивизионда 12 701 маусымдық билет сатылып, рекордты жаңартты және кішкентай клубтар арасында алып саналады. Villarreal CF-тің жақын жерде орналасуы (тек 8 км қашықтықта) географиялық себептермен және әсіресе соңғы онжылдықтарда Villarreal-дің жетістіктеріне байланысты қызыл тілді бәсекелестікке әкелді. Қалада CFS Bisontes Castellón футзал клубы орналасқан, ол Playas de Castellón деген атпен 90-шы жылдардың соңы мен 2000-шы жылдардың басында Испания мен Еуропаның ең үздік футзал клубтарының бірі болды. Олар 2000 және 2001 жылдары Испанияның жоғары футзал лигасын екі рет жеңіп алды, ал 2001, 2002 және 2003 жылдары үш рет қатарынан УЕФА футзал кубогын ұтып алды.
The city has the professional basketball team AB Castelló, which plays in LEB Oro, Spanish second basketball division. The local professional football club is CD Castellón, which currently plays in the Primera RFEF (Spanish third division). It holds home games at Nou Estadi Castàlia, which has a capacity of 15,500 seats. Despite its stadium and social support, the club financial problems and unstable history brought it to play in semi pro and amateur regional divisions, not playing in La Liga since the 1990–91 season. On 21 March 2018, Castellón beat the record of seasonal tickets in the fourth tier division with 12,701, and is considered a giant amongst minnows. The presence of Villarreal CF in the adjacent town (only 8 km away) has created a fierce rivalry for geographical reasons, especially due to the success of Villarreal in the last decades. The city is host to futsal club CFS Bisontes Castellón, which under the name Playas de Castellón was one of the best Spanish and European futsal clubs in the late 90s and early 2000s, having won the premier professional futsal league in Spain twice in 2000 and 2001, and the UEFA Futsal Cup three consecutive times in 2001, 2002 and 2003.
Білім
Жауме I университеті 1991 жылы құрылған, ал 2014 жылы бір кампуста оқитын шамамен 15 000 студент болған.
Jaume I University was founded in 1991, and in 2014 there were approximately 15,000 students enrolled who share a single campus.
Көлік
Шағын Кастеллон әуежайы чартерлік және жалпы авиациялық қызметтерді, сондай-ақ Лондонға, Бухарестке және Познаньға жоспарлы жолаушылар тасымалын ұсынады. Жаңа Кастеллон Коста Азахар әуежайы ірі халықаралық реактивтік рейстерді қабылдау үшін жобаланған және 2011 жылы құрылысы аяқталды. Ол 2008–2013 жылдарғы Испанияның қаржылық дағдарысына дейінгі бекерге жұмсалған қаражаттың символына айналды. Валенсия әуежайы оңтүстікке қарай орналасқан, ал Аликанте әуежайы тағы 185 км (115 миль) жағалау бойымен төменде жатыр. Қалаға Кастельон-де-ла-Плана теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Euromed теміржол желісі Аликанте мен Барселонаны байланыстырады. Бүгінде қалада Castellón TRAM деп аталатын жаңа қоғамдық көлік бар, ол троллейбус болып табылады. Қазіргі уақытта тек бір желі бар – Línia 1 (Castellón TRAM), бірақ билік екінші желі құрылысын жоспарлап отыр.
The small Castellón Airport offers charter and general aviation services, as well as scheduled passenger services to London, Bucharest and Poznań. The new Castellón Costa Azahar Airport is designed to support large international jet flights and was completed in 2011. It has become a symbol of the wasteful spending prior to the 2008–13 Spanish financial crisis. Valencia Airport is about south whilst Alicante Airport is another 185 km (115 mi) further down the coast. The city is served by the Castellón de la Plana railway station. The Euromed railway line links Alicante to Barcelona. Nowadays, the city has a new public transport called TRAM of Castellón which is a trolleybus. There is just one line, Línia 1 (TRAM of Castellón), but authorities are planning to build a second line.