Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Ливерпуля, Англия
Suburb of Liverpool, England
Вултон (/ˈwʊltən/; WUHL ton) — пригород Ливерпуля, Англия. Это район, расположенный к юго-востоку от города, граничащий с Аллертоном, Гейтэкром, Хейлвудом и Хантс-Кросс. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 12 921 человек.
Woolton (/local/'/w//uː//l//t//ə//n/; WUHL ton) is a suburb of Liverpool, England. It is an area located southeast of the city and bordered by Allerton, Gateacre, Halewood, and Hunt's Cross. At the 2011 Census, the population was 12,921.
Обзор
Первоначально самостоятельная деревня, Вултон был включен в состав Ливерпуля в 1913 году. В «Книге Страшного суда» эта местность упоминается как «Улуентюн», что переводится как «поместье Вулфы». Вскоре после завершения составления «Книги Страшного суда» в 1086 году, Вултон стал частью баронства Халтон и Виднеса. В 1189 году Джон, констебль Честера, предоставил земли ордену рыцарей Святого Иоанна Иерусалимского – религиозному ордену, охранявшему пути паломников-христиан в Святую Землю. Рыцари владели землями в Вултоне более 350 лет, пока в 1559 году королева Елизавета I не конфисковала их. Манориальные права на Вултон перешли от королевы Елизаветы к Якову I, который продал их Уильяму Стэнли, 6-му графу Дерби. Затем Вултон перешел к Исааку Грину, затем к его дочери, а затем к её сыну Бамберу Гаскойну из Чайлдволла (депутат парламента от Ливерпуля в 1780–1796 годах и предок ведущего телешоу «University Challenge» Бамбера Гаскойна). На церковном кладбище также находятся могилы Элеоноры Ригби и дяди Леннона, Джорджа Тугуда Смита, с которым он провел большую часть своего детства, живя по адресу 251 Menlove Avenue.
Originally a standalone village, Woolton was incorporated into Liverpool in 1913. The area was referred to as "Uluentune" in the Domesday Book, with the name translating as "farm of Wulfa". Shortly after the Domesday survey, which was completed in 1086, Woolton became part of the Barony of Halton and Widnes. In 1189, a charge was granted by John, Constable of Chester, to the order of Knights of St. John of Jerusalem, a religious order who protected the routes for Christians on a pilgrimage to the Holy Land. The Knights held land in Woolton for over 350 years, until it was confiscated from them in 1559 by Queen Elizabeth I. The manorial rights to Woolton passed from Queen Elizabeth to James I, who sold them to William Stanley, 6th Earl of Derby. Woolton then passed to Isaac Green, then his daughter, then her son Bamber Gascoyne of Childwall (MP for Liverpool 1780–1796 and an ancestor of longtime University Challenge host Bamber Gascoigne), The churchyard additionally houses the graves of Eleanor Rigby and Lennon's uncle, George Toogood Smith, with whom he lived at 251 Menlove Avenue for much of his childhood.
В популярной культуре
Финальные два акта сатирической пьесы Оскара Уайлда "Как важна серьезность" происходят в Вултоне в 1894 году.
The final two acts of Oscar Wilde's satirical 1895 play The Importance of Being Earnest are set in Woolton during the year 1894.