Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший округ в провинции Онтарио, Канада.
Former County in Ontario, Canada
Округ Кент, площадью 2458 км² (949 кв. миль), – исторический округ канадской провинции Онтарио. Округ был образован в 1792 году и назван Джоном Грейвсом Симко в честь английского графства Кент. Округ расположен в аллювиальной равнине между озером Сент-Клер и озером Эри, орошаемый двумя судоходными реками – Темзой и Сиденхэмом. 1 января 1998 года округ, его поселения, города и Чатем были объединены в муниципалитет единого уровня Чатем-Кент.
Kent County, area 2,458 km2 (949 sq mi) is a historic county in the Canadian province of Ontario. The county was created in 1792 and named by John Graves Simcoe in honour of the English County. The county is in an alluvial plain between Lake St. Clair, and Lake Erie, watered by two navigable streams, the Thames River and the Sydenham River. On January 1, 1998, the county, its townships, towns, and Chatham were amalgamated into the single tier city of Chatham Kent.
Камден
Район: Камденский поселок был уступлен по договору в 1790 году, а Гор – по договору в 1819 году. Был обследован в 1794 году и назван в честь графа Камдена. Ранее также упоминался как Камденский поселок и Гор, а в переписи 1861 года – как Камден и Горский поселок. Содержащий одни из лучших сельскохозяйственных земель в Онтарио, поселок был первоначально разделен на участки сеткой с концессиями от 1 до 7, идущими на северо-запад, лотами от 1 до 18, идущими на северо-восток, и концессией А вдоль дороги в Темсвилл. Гор Камдена – это прямоугольный участок земли, расположенный в северной и северо-западной части поселка. Камден-Гор включает в себя концессии от 1 до 14, идущие на восток, и лоты от 1 до 10, идущие на север. Общественные центры: Дрезден, Темсвилл.
Area: Camden Township was conceded by treaty in 1790, and the Gore was surrendered by treaty in 1819. Surveyed in 1794 and named from the Earl of Camden. Also referred to earlier as Camden Township and Gore, and in the 1861 census as Camden & Gore Township. Containing some of the best farmland in Ontario, the township was originally parcelled as a grid with Concessions 1 to 7 running north westward, Lots 1 to 18 running north eastward and Concession A along the road to Thamesville. The Gore of Camden is a rectangular section of land in the north and northwest area of the township. The Camden Gore contains Concessions 1 to 14 running eastward and Lots 1 to 10 running northward. Community centres: Dresden, Thamesville
Чатхэм
Район: Чатемский округ был уступлен по договору в 1790 году, а Гор – по договору в 1796 году. Обследован в 1794 году. Ранее также упоминался как Чатемский округ и Гор. Округ изначально был разделён на участки в виде сетки с концессиями от 1 до 19, идущими в северо-западном направлении, и лотами от 1 до 25, идущими в северо-восточном направлении. Гор Чатама – это прямоугольный участок земли в северо-западной части округа. В Чатем-Гор расположены четыре концессии, идущие с севера на юг, и 25 лотов, идущих с запада на восток.
Area: Chatham Township was conceded by treaty in 1790, and the Gore was conceded by treaty in 1796. Surveyed in 1794. Also referred to earlier as Chatham Township and Gore. The township was originally parcelled as a grid with Concessions 1 to 19 running north westward and Lots 1 to 25 running north eastward. The Gore of Chatham is a rectangular piece of land in the north northwest of the township. The Chatham Gore contains four Concessions running northward and 25 Lots running eastward.