Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Великий Конг" – американский анимационный музыкальный фильм о монстрах 1998 года. Это адаптация классической истории о Кинг-Конге, созданная компанией Lana Productions и являющаяся седьмой частью франшизы "Кинг-Конг". Джоди Бенсон и Дадли Мур (в его последней роли перед смертью в 2002 году) возглавили команду актеров озвучивания. Анимация фильма была выполнена за рубежом южнокорейскими анимационными студиями, включая Hahn Shin Corporation, и Jade Animation в Гонконге. В фильме звучат оригинальные песни братьев Шерман. Изначально фильм был выпущен в ограниченный прокат, а 16 июня 1998 года Warner Home Video выпустила его на VHS в рамках празднования 75-летия компании. В 2019 году Tri Coast Entertainment выпустила фильм на DVD в формате Manufacture on Demand (MOD), который доступен только через интернет-магазины. В настоящее время фильм доступен на различных стриминговых платформах, таких как Tubi и Vimeo.
The Mighty Kong is a 1998 American animated monster musical film. It is an adaptation of the classic King Kong story, produced by Lana Productions and is the seventh entry in the King Kong franchise. Jodi Benson and Dudley Moore (in his final role before his death in 2002) headed its cast of voice actors. The film was animated overseas by the South Korean animation studios including Hahn Shin Corporation, and by Jade Animation in Hong Kong. It features original songs by the Sherman Brothers. The film was initially given a limited theatrical release before being released on VHS on June 16, 1998 by Warner Home Video as a part of their 75th Anniversary promotion. It was released on DVD by Tri Coast Entertainment in 2019 as a Manufacture on Demand (MOD) release that is only available through online stores. The film is currently available on multiple streaming platforms such as Tubi and Vimeo.
Сюжет
Энн Дарроу, актриса, переживающая не лучшие времена и ищущая работу, встречает кинорежиссера Карла Денэма, который предлагает ей роль в новом фильме. Они отправляются на судне "Венчур" к месту съемок. Обезьяна, живущая на борту, постоянно устраивает неприятности во время плавания. Прибыв на остров, после столкновения с местными жителями, Энн приносят в жертву гигантской горилле Кинг Конгу, который уносит её в джунгли. Там они вместе сражаются с тираннозавром, птеродактилем и гигантофисом. Далее фильм рассказывает о разрушениях, которые Конг устраивает в Нью-Йорке. Конг поднимает Энн на вершину Эмпайр-стейт-билдинг. К ним прилетают бипланы и атакуют Конга из пулеметов, но в основном промахиваются. Когда все самолеты сбиты, армия отправляет два дирижабля, соединенные сетью, чтобы поймать Конга. Им удается его схватить. Конг пытается вырваться из сети, но она рвется, и, потянувшись к Энн, он срывается с неё и падает на улицы Нью-Йорка. Однако Конг выживает после падения. После этого ему либо позволили свободно бродить по тысяче акров земли в южном Нью-Джерси, либо отпустили на частный остров.
Ann Darrow, a down on her luck actress looking for work, meets film director Carl Denham, who offers her a job in a new film. They board the Venture to leave for the film shoot. The monkey that lives on board causes trouble throughout the trip. They arrive on the island and after a run in with the natives, Ann then sacrificed to the giant gorilla King Kong who makes off with her into the jungle. Together, they fight a Tyrannosaurus, Pterodactylus and a Gigantophis. The film then follows Kong's rampage of New York City. Kong takes Ann up on top of the Empire State Building. The biplanes come and attack Kong with guns, but miss most of the time. When all the planes have been knocked down, the army sends two blimps with a net in between them to catch Kong. They catch him successfully. Kong tries to get out of the net, but the net rips and when Kong reaches for Ann, he falls from the net and plummets to the streets of New York. However, Kong survives the fall. After surviving the fall, Kong was either allowed to roam free in a thousand acres of land in southern New Jersey, or released on a private island.