Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1931 года.
1931 film
Сюжет
Фильм повествует о приключениях реального торговца и авантюриста Альфреда Алоизиуса "Трейдера" Хорна (Гарри Кэри) во время сафари в Африке. Значительная часть фильма является вымышленной, включая историю о найденной белой блондинке, королеве джунглей, потерянной дочери миссионера (Эдвины Бут). В фильме есть сцена, основанная на реальном происшествии, где Кэри в роли Хорна перекачивается на лиане через реку, кишащую настоящими крокодилами, один из которых чуть не откусывает ему ногу.
The film depicts the adventures of real life trader and adventurer Alfred Aloysius "Trader" Horn (Harry Carey), while on safari in Africa. Much of the film is fictional, including the discovery of a white blonde jungle queen, the lost daughter of a missionary (Edwina Booth). A scene based upon a genuine incident occurs in which Carey as Horn swings on a vine across a river filled with genuine crocodiles, one of which comes very close to taking his leg off.
Производство
Во время съемок в Африке произошло множество аварий и задержек. Многие члены съемочной группы, включая режиссера В. С. Ван Дайка, заразились малярией. Один африканский рабочий упал в реку и был съеден крокодилом, а другого убил напавший носорог. Носорог был запечатлен на пленку, и эта сцена вошла в финальную версию фильма. Рои многочисленных насекомых, включая саранчу и мух цеце, были обычным явлением, и актеры и съемочная группа постоянно подвергались укусам. Главная актриса Эдвина Бут, вероятно, заразилась малярией или шистосомозом во время съемок. На полное восстановление после этого и других недугов у нее ушло шесть лет. Вскоре после этого она оставила актерскую профессию и подала в суд на Metro Goldwyn Mayer. Дело было урегулировано во внесудебном порядке. Звуковая группа, прибывшая в середине съемок, не смогла обеспечить должного качества звука. В результате большинство диалоговых сцен были пересняты на студии MGM в Калвер-Сити, Калифорния. Это породило слухи о том, что весь фильм был снят там, поэтому большая часть этих кадров была исключена из финального релиза. Многие сцены с животными были сняты в Текате, Мексика, второй съемочной группой, чтобы обойти американские законы об обращении с животными. Например, по сообщениям, львов намеренно морили голодом, чтобы спровоцировать жестокие нападения на гиен, обезьян и оленей.
Many accidents and delays occurred during filming in Africa. Many of the crew, including the director W. S. Van Dyke, contracted malaria. An African crewman fell into a river and was eaten by a crocodile, while another was killed by a charging rhinoceros. The rhinoceros was captured on film and the scene was used in the final print. Swarms of many insects, including locusts and tse tse flies, were common and cast and crew were perpetually bitten or stung. Female lead Edwina Booth became infected, probably with malaria or schistosomiasis during filming. It took six years for her to fully recover from this and other conditions she endured. She retired from acting soon after and sued Metro Goldwyn Mayer. The case was settled out of court. A sound crew, sent halfway through filming, were unable to produce good quality work. This resulted in most of the dialogue sequences being reshot at the MGM studios in Culver City, California. This caused rumours that the entire production had been filmed there, so most of this footage was cut from the final release. Many animal scenes were filmed in Tecate, Mexico, by a second unit to avoid the American laws on the ethical treatment of animals. For example, lions were reportedly starved to promote vicious attacks on hyenas, monkeys and deer.
Релиз
Фильм принес $1,642,000 в прокате в США и Канаде и $1,953,000 за рубежом, в общей сложности $3,595,000. Последующие повторные выпуски добавили еще $596,000, доведя общий мировой прокат до $4,191,000 и прибыль до $1,3 миллиона. В фильме снимался Гарри Кэри-младший.
The film earned $1,642,000 in rentals in the United States and Canada and $1,953,000 overseas for a total of $3,595,000. Subsequent reissues added a further $596,000 bringing its total worldwide rental to $4,191,000 and a profit to $1.3 million. featuring Harry Carey Jr.