Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сейё (西予市) — город, расположенный в префектуре Эхиме, Япония. По состоянию на 2022 год, численность населения города составляла 35 456 человек, проживающих в 17 627 домохозяйствах, при плотности населения 69 человек на км². Общая площадь города составляет .
Seiyo (西予市) is a city located in Ehime Prefecture, Japan. as of 2022, the city had an estimated population of 35,456 in 17627 households and a population density of 69 persons per km². The total area of the city is .
География
Сейё расположен в юго-восточной префектуре Эхиме, с бухтой Ува Внутреннего Японского моря на западе и горами Сикоку на востоке, с перепадом высот в 1403 метра. Город вытянут с востока на запад, и благодаря своему разнообразному рельефу 24 сентября 2013 года был сертифицирован Комитетом по геопаркам Японии как японский геопарк (Геопарк Сикоку Сейё). Оногахара, являющаяся частью карстового плато Сикоку, одного из трех крупнейших карстовых регионов Японии, отличается красотой своих зелёных лугов и белого известняка. В Коматсу находится пещера Ракан, одна из самых больших пещер на Сикоку, открытая для посещения как смотровая пещера протяжённостью 700 метров.
Seiyo is located in southeastern Ehime Prefecture, with Uwa Bay on the Seto Inland Sea to the west, and with the Shikoku Mountains to the east, with a difference in elevation of 1403 meters. The city area is long from east to west and due to its diverse topography, it was certified as a Japanese Geopark (Shikoku Seiyo Geopark) by the Japan Geoparks Committee on September 24, 2013. Onogahara, which is part of the Shikoku Karst, one of Japan's three major karst landscape, is very beautiful with its green grassland and white limestone. Komatsu is home to Rakan Cave, one of the largest caves in Shikoku, which is open to the public as a show cave with a length of 700 meters.
Климат
Климат Сейё разнообразен: от внутреннего горного плато (Оногахара), где зимой накапливается более 2 метров снега, до тёплой прибрежной зоны и котловины с частыми туманами из-за влияния двух плотин. В сезон тайфунов прибрежные районы часто повреждаются высокими приливами и большими волнами, а в горных районах часто происходят оползни из-за сильных дождей. Разница температур между прибрежной зоной и Оногахарой может превышать 10 градусов. В целом, Сейё характеризуется влажным субтропическим климатом (Köppen Cfa) с тёплым летом и мягкой зимой с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Сейё составляет 15,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1663 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наивысшая средняя температура наблюдается в январе, около 26,1 °C, а самая низкая – также в январе, около 4,7 °C.
Seiyo has a diverse climate, from the inland mountain plateau (Onogahara), where more than 2 meters of snow accumulates in winter, to the warm coastal area, and the basin with a lot of fog due to the influence of two dams. During the typhoon season, coastal areas are often damaged by high tides and high waves, and mountainous areas are often damaged by landslides caused by heavy rain. The temperature can differ by more than 10 degrees between the coastal area and Onogahara. In general, Seiyo has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Seiyo is 15.3 °C. The average annual rainfall is 1663 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 4.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сейё стабильно снижается с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Seiyo has been decreased steadily since the 1960s.
История
Район Сейё был частью древней провинции Иё. В период Эдо эта территория входила в состав владений домена Увадзима или его подчиненного домена Иё-Ёсида. После реставрации Мэйдзи территория была организована в поселки и деревни в районах Хигасиува и Нисиува префектуры Эхиме. Город Сейё был образован 1 апреля 2004 года в результате слияния поселков Акехама, Номура, Широкава и Ува (все из района Хигасиува) и поселка Микаме (из района Нисиува).
The area of Seiyo was part of ancient Iyo Province. During the Edo period, the areaway part of the holdings of Uwajima Domain or its subsidiary Iyo Yoshida Domain. Following the Meiji restoration, the area was organized into towns and villages within Higashiuwa District and Nishiuwa District in Ehime Prefecture. The city of Seiyo was established on April 1, 2004, from the merger of the towns of Akehama, Nomura, Shirokawa and Uwa (all from Higashiuwa District), and the town of Mikame (from Nishiuwa District).
Правительство
Сейё имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов. Сейё делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Эхиме. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Эхиме в Палате представителей японского Сейма.
Seiyo has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Seiyo contributes one member to the Ehime Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Ehime 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Промышленная база Сейё слаба, а экономика испытывает трудности. В прошлом районы Ува (Уномачи) и Номура служили пунктами распределения сельскохозяйственной продукции, но из-за плохой транспортной доступности и сокращения населения в сельской местности торговля пришла в упадок. Основным видом экономической деятельности является сельское хозяйство, где в основном выращивают цитрусовые, рис и каштаны. Также развито животноводство (свиньи, молочный скот, крупный рогатый скот).
The industrial base of Seiyo is weak and the economy is poor. In the past, the Uwa neighborhood (Unomachi) and the Nomura neighborhood were distribution points for rural goods, but due to poor transportation connection and rural depopulation, commerce has declined. The main economic activity is agriculture, with citrus fruits, rice and chestnuts are mainly cultivated. Animal husbandry (pigs, dairy cows, beef cattle) is also practiced.
Образование
В Сейё 12 государственных начальных школ и пять государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть три государственных старших школы, управляемые префектурным советом по образованию префектуры Эхиме, и префектура управляет двумя специальными образовательными учреждениями для детей с ограниченными возможностями.
Seiyo has 12 public elementary schools and five public middle schools operated by the city government. The city has three public high schools operated by the Ehime Prefectural Board of Education, and the prefecture also operates two special education schools for the handicapped.
Канонская родниковая вода
В бывшем городе Ува есть естественный источник, вода которого известна как Kannon Spring Water (観音水). Эта вода была признана одним из 100 лучших источников воды Японии (名水百選) Министерством окружающей среды в марте 1985 года. Горные реки вдоль источника популярны для пеших прогулок летом. Источник также используется для сомена (そうめん流し) – японского блюда, при котором пучки холодной лапши сомен опускают в поток воды, стекающий по желобу, а посетители ждут, чтобы поймать их.
In the former town of Uwa there is a natural spring, the water of which is known as Kannon Spring Water (観音水). This water was designated as one of Japan's 100 best water sources ([[:ja:名水百選) by the Ministry of the Environment in March 1985. Hiking trails along the spring's mountain rivers are a popular destination in the summertime. The spring is also used for sōmen (そうめん流し), a Japanese cuisine where bundles of cold sōmen noodles are set into a stream of water that flows down a track, with hungry patrons waiting alongside.
Отой Сумо
В бывшем городе Номура, ныне являющемся частью Сейё, ежегодно проводится турнир по сумо для детей и взрослых-любителей, известный как турнир Отой Сумо (乙亥大相撲). Он проводится после турнира Кюсю-басё и обычно привлекает нескольких профессиональных борцов сумо.
The former town of Nomura, now a part of Seiyo, holds an annual sumo competition for children and amateur adults known as the Otoi Sumo (乙亥大相撲) Tournament. It is held after the Kyushu basho and usually attracts a few professional sumo wrestlers.
Земля замка
Богатый чудак построил замок на склоне горы рядом с плотиной Номура в бывшем поселке Номура. Изначально он задумывался как место для приемов и вечеринок, с возможностью ночевки. Замок так и не стал популярным, и его владелец в конечном итоге передал его городу Сейё. Сейчас он заброшен и практически не используется.
A wealthy eccentric built a castle on the side of a mountain near the Nomura Dam in the former town of Nomura. It was originally a retreat for parties, complete with overnight lodging facilities. It never achieved any measure of popularity, and the owner eventually donated it to the city of Seiyo. It now lies uninhabited and largely unused.