Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кантри-музыкант (1899–1982)
American country musician (1899–1982)
Дефорд Бейли (14 декабря 1899 – 2 июля 1982) – первый афроамериканский исполнитель, выступивший в этом шоу, и первый исполнитель, чья музыка была записана в Нэшвилле. Бейли родился 14 декабря 1899 года недалеко от общины Беллвуд в округе Смит, штат Теннесси. Хотя Бейли и оправился от полиомиелита, остались долгосрочные последствия. Его спина осталась немного деформированной, и он вырос до 4 футов 10 дюймов. В подростковом возрасте он был таким невысоким и худощавым, что работники железной дороги принимали его за несовершеннолетнего. Приемный отец Бейли, Кларк Одом, был нанят управляющим фермой недалеко от Нэшвилла, и в 1908 году семья переехала из округа Смит. Одумы и их приемный сын несколько лет жили на фермах в Нэшвилле и Франклине, штат Теннесси, которыми управлял Кларк Одом. В 1918 году семья переехала в Нэшвилл, когда Кларк Одом получил работу в городе, и Бейли начал выступать там на местном уровне как любитель.
DeFord Bailey (December 14, 1899 – July 2, 1982) the first African American performer to appear on the show, and the first performer to have his music recorded in Nashville. Bailey was born on December 14, 1899, near the Bellwood community in Smith County, Tennessee. Though Bailey did recover from his bout with polio, there were some long term consequences. His back remained slightly misshapen and he only grew to be 4 feet, 10 inches. He was so short and slender as a teenager he was mistaken to be an underage child by railroad ticket agents. His foster father Clark Odom was hired as a manager for a farm near Nashville and in 1908 the family made the move from Smith County. The Odoms and their foster son lived on Nashville and Franklin Tennessee farms Clark Odom managed for several years. In 1918, the family moved to Nashville when Clark Odom got a city job and Bailey started to perform locally there as an amateur.
Карьера
Первое радиовыступление Бейли, по всей видимости, состоялось в сентябре 1925 года на станции WDAD Фреда Экзума, в Нэшвилле, которая просуществовала лишь с 1925 по 1927 год. Однако его первые задокументированные выступления датируются 1926 годом, согласно газете The Nashville Tennessean, включая выступление на WDAD 14 января и на WSM 19 июня. 10 декабря 1927 года он впервые представил свою визитную карточку – песню "Pan American Blues" (названную в честь поезда "Pan American" железной дороги Louisville and Nashville) в программе, тогда известной как WSM Barn Dance. В то время Barn Dance транслировалась после классической музыкальной программы NBC "Час музыкальной оценки". Представляя Бейли, менеджер станции WSM и ведущий Джордж Д. Хей воскликнул в эфире: «Последний час мы слушали музыку в основном из репертуара Гранд-оперы, но отныне мы представим "Гранд-Оле-Опри"».
Bailey's first radio appearance was apparently in September 1925 on Fred Exum's WDAD, a Nashville station that only lasted from 1925 until sometime in 1927. His first documented appearances, however, were in 1926 according to The Nashville Tennessean including WDAD on January 14 and WSM on June 19. On December 10, 1927, he debuted his trademark song, "Pan American Blues" (named for the Louisville and Nashville Railroad's Pan American), on a program then known as the WSM Barn Dance. At that time Barn Dance aired after NBC's classical music show, the Music Appreciation Hour. While introducing Bailey, WSM station manager and announcer George D. Hay exclaimed on air, “For the past hour, we have been listening to music largely from Grand Opera, but from now on, we will present ‘The Grand Ole Opry.’”
В 1927 и 1928 годах было выпущено несколько пластинок Бейли, все – сольные партии на гармонике. В 1927 году он записался для Brunswick Records в Нью-Йорке, а в 1928 году сделал первые записи в Нэшвилле для RCA Victor. В этот период он гастролировал с ведущими звездами кантри, включая Дядю Дэйва Мэйкона, Билла Монро и Роя Акуффа. Как и другие афроамериканские звезды того времени, путешествующие по южным и западным штатам США, он сталкивался с трудностями в поиске еды и ночлега из-за дискриминационных законов Джима Кроу. Бейли был уволен со станции WSM в 1941 году из-за конфликта лицензирования между BMI и ASCAP, что помешало ему исполнять свои самые известные композиции в эфире. Увольнение из Opry фактически положило конец его исполнительской и записывающей карьере. После этого Бейли до конца жизни занимался чисткой обуви и сдавал комнаты в своем доме, чтобы заработать на жизнь. Хотя он продолжал играть на гармонике, публичные выступления стали для него редкостью. Это выступление послужило толчком к организации ежегодных шоу "Old Timers' Shows" Opry, а также к выступлению в апреле 1982 года. Через несколько месяцев, в июне того же года, его в тяжелом состоянии доставили в баптистскую больницу в Нэшвилле. Бейли умер 2 июля 1982 года в доме своей дочери в Нэшвилле и похоронен на кладбище Гринвуд. Помимо исполнения известных классических произведений, таких как "Cow Cow Blues", Бейли написал собственные песни для Opry, такие как имитирующая звук поезда "Pan American Blues" и "Dixie Flyer Blues". Документальный фильм был показан по всей стране на канале PBS. 15 ноября 2005 года Бейли был включен в Зал славы кантри-музыки. Сад памяти Дефорда Бейли в парке питания имени Джорджа Вашингтона Карвера в Нэшвилле был открыт 27 июня 2007 года. В Энциклопедии кантри-музыки он назван «самой значительной афроамериканской кантри-звездой до Второй мировой войны». И более чем через три десятилетия после его смерти Бейли по-прежнему известен как «мастер гармоники».
Several records by Bailey were issued in 1927 and 1928, all of them harmonica solos. In 1927 he recorded for Brunswick Records in New York City, In 1928 he made the first recordings in Nashville, for RCA Victor, During this period he toured with major country stars, including Uncle Dave Macon, Bill Monroe, and Roy Acuff. Like other Black stars of his day traveling in the Southern United States and Western United States, he faced difficulties in finding food and accommodations because of discriminatory Jim Crow laws. Bailey was fired by WSM in 1941 because of a licensing conflict between BMI and ASCAP, which prevented him from playing his best known tunes on the radio. When he was let go from the Opry, that effectively ended his performance and recording career. Bailey then spent the rest of his life running his own shoeshine stand and renting out rooms in his home to make a living. Though he continued to play the harmonica, he almost never performed publicly. This performance became the impetus for the Opry's annual Old Timers' Shows. and also in April 1982. A few months later that year, in June, he was taken to Nashville's Baptist Hospital in failing health. Bailey died on July 2, 1982, at his daughter's home in Nashville, and is buried in Greenwood Cemetery there. Along with performing well known genre classics such as "Cow Cow Blues", Bailey also wrote his own signature Opry songs, like the train imitating "Pan American Blues" and the "Dixie Flyer Blues". The documentary was broadcast nationally through PBS. Bailey was inducted into the Country Music Hall of Fame on November 15, 2005. The DeFord Bailey Tribute Garden at the George Washington Carver Food Park in Nashville was dedicated on June 27, 2007. The Encyclopedia of Country Music called him "the most significant black country star before World War II." Bailey is still being referred to as a "harmonica wizard" more than three decades after his death.