Ормонд-колледж Мельбурнского университета: История и традиции
Ormond College
Ормонд Колледж, Университет Мельбурна: крупнейший студенческий кампус в Австралии. История, проживание для студентов и преподавателей, основан в 1879 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделение Мельбурнского университета, Австралия
Division of University of Melbourne, Australia
Ормондский колледж – один из крупнейших студенческих общежитий Мельбурнского университета, расположенный в городе Мельбурн, штат Виктория, Австралия. В нем проживает около 350 студентов бакалавриата, 90 студентов магистратуры и 35 профессоров и научных сотрудников.
Ormond College is one of the largest residential colleges of the University of Melbourne located in the city of Melbourne, Victoria, Australia. It is home to around 350 undergraduates, 90 graduates and 35 professorial and academic residents.
Начало
Университет Мельбурна был основан актом парламента Виктории в 1853 году. Под строительство студенческих резиденций были выделены участки земли, которые были распределены между англиканской, пресвитерианской, методистской и римско-католической конфессиями. Пресвитерианский участок стал Ормондским колледжем. Фундамент колледжа (в настоящее время утрачен) был заложен губернатором Виктории, Джорджем Фиппсом, 2-м маркизом Норманби, 15 ноября 1879 года. Официальное открытие колледжа состоялось 18 марта 1881 года. На этой церемонии было объявлено, что Фрэнсис Ормонд предложил взять на себя все расходы на строительство оставшейся части запланированных зданий. На момент открытия в колледже обучалось 20 студентов, число которых вскоре возросло до 24. Ормондский колледж был уникален среди колледжей Мельбурнского университета тем, что принимал студентов любых вероисповеданий и не имеющих таковых, что соответствовало философии, основанной на традициях шотландского Просвещения. Студенты других христианских конфессий, еврейские студенты и представители других групп были приняты, и это стало краеугольным камнем инклюзивной атмосферы колледжа. В честь серебряного юбилея королевы Виктории в 1887 году Фрэнсис Ормонд профинансировал строительство Крыла Виктории, которое было введено в эксплуатацию в 1889 году. В 1893 году были открыты столовая, кухня, помещения для персонала и первоначальная резиденция главы колледжа (Ален Хаус). Неоготическая столовая напоминает здания Оксбриджа и часто сравнивается с Хогвартсом из «Гарри Поттера» Дж. К. Роулинг; действительно, эпизод кулинарного шоу «Мастер Шеф» в стиле Хогвартса был снят там в 2013 году. Джон Диксон Вайселаски был землевладельцем в Западном округе, который также щедро жертвовал Пресвитерианскому женскому колледжу. В здании располагался лекционный зал и две резиденции для профессоров теологии, которые были переоборудованы и разделены в 1968 году для размещения четырех резиденций. 6 июля 1887 года портрет Фрэнсиса Ормонда, который сейчас висит над дверью столовой колледжа, был открыт сэром Джеймсом МакБейном. В честь серебряного юбилея королевы Виктории в 1887 году Фрэнсис Ормонд профинансировал строительство Крыла Виктории, которое было введено в эксплуатацию в 1889 году. В 1893 году были открыты столовая, кухня, помещения для персонала и первоначальная резиденция (Ален Хаус). По обе стороны от конечного окна зала расположены скульптурные изображения Франциска и Мэри Ормонд.
The University of Melbourne was established by an act of the Parliament of Victoria in 1853. were set aside for residential colleges, of which each were allotted to the Anglican, Presbyterian, Methodist and Roman Catholic denominations. The Presbyterian allotment became Ormond College. The foundation stone of the college (now lost) was laid by the Governor of Victoria, George Phipps, 2nd Marquess of Normanby, on 15 November 1879. The formal opening of the college took place on 18 March 1881. At this ceremony it was announced that Francis Ormond had offered to bear the whole cost of the remainder of the planned buildings. On opening there were 20 students, soon growing to 24. Ormond College was unique amongst University of Melbourne colleges in welcoming students of all faiths and none, a philosophy built upon the Scottish Enlightenment tradition. Students of other Christian denominations, Jewish students and others were welcomed and this has become a cornerstone of the college's inclusive ethos. In honour of the silver jubilee of Queen Victoria in 1887, Francis Ormond funded the building of the Victoria Wing which came into use in 1889. In 1893 the dining hall, kitchens, staff quarters and the original Master's residence (Allen House) were opened. The neo Gothic dining hall is reminiscent of an Oxbridge building and is often compared to Hogwarts from J. K. Rowling's Harry Potter; indeed, a Hogwarts themed episode of MasterChef was filmed there in 2013. John Dickson Wyselaskie was a Western District squatter, who also gave generously to the Presbyterian Ladies' College. The building contained a lecture hall and two residences for theological professors and was adapted and divided in 1968 so as to provide for four residences. On 6 July 1887, the portrait of Francis Ormond, which now hangs above the college's dining hall door, was unveiled by Sir James McBain. In honour of the silver jubilee of Queen Victoria in 1887, Francis Ormond funded the building of the Victoria Wing which came into use in 1889. In 1893 the dining hall, kitchens, staff quarters and the original lodge (Allen House) were opened. On either side of the end window of the hall are effigies representing Francis and Mary Ormond.
Прием женщин
С самого начала Ормонд принимал женщин в качестве нерезиденток, которым было разрешено посещать учебные занятия и участвовать в жизни колледжа, проживая за его пределами при финансовой поддержке колледжа. Женщины-студентки были среди самых выдающихся первых стипендиатов. Позднее, с 1968 по 1972 год, студенткам разрешалось проживать в колледже в обмен на работу официанткой и посещение учебных занятий; в 1969 году они были приняты в качестве членов Клуба студентов Ормонда. В 1973 году Ормонд впервые принял студенток в качестве резиденток. Женщины быстро занимали руководящие должности как среди сотрудников, так и среди студентов, включая избрание на пост председателя студенческого клуба и назначение на должность вице-мастера (заместителя директора колледжа). В колледже немало выдающихся выпускниц, добившихся признания в своих областях.
From the beginning Ormond accepted women as non residents, able to attend tutorials and participate in college life whilst living offsite with funding from the college. Female students were amongst its most notable early scholars. Later, from 1968 to 1972, female students were able to live in college in return for waitressing duties and attend tutorials; they were admitted as members of the Ormond College Students' Club in 1969. In 1973, Ormond accepted women students as residents for the first time. Women quickly rose to leadership roles in both the staff and student bodies including being elected chair of the students' club and appointed to the role of vice master (deputy head of college). The college has a number of distinguished women alumni who have risen to prominence in their fields.
После Второй мировой войны
В период после Второй мировой войны возник высокий спрос на жилье; впервые число студентов в колледже превысило 150 человек. После обращения за пожертвованиями в 1949 году в Главном здании был проведен ряд улучшений. Кухни были значительно модернизированы, а общее техническое обслуживание приведено в порядок после отставания, вызванного депрессией 1930-х годов и нехваткой рабочей силы и материалов во время и после войны. В 1955 году был построен корт для сквоша в память об уроженцах Ормонда, погибших во Второй мировой войне. Новая резиденция Мастера была спроектирована известными архитекторами Гроундсом, Ромбергом и Бойдом и завершена в 1958 году. Одновременно для вице-мастера было обустроено постоянное жилье путем переоборудования помещений старой ложи (Allen House) и пристройки полукруглого здания из кремового кирпича. Само это здание стало предметом споров из-за предвзятости в отношении Мастера, критики третьей волны феминизма и искажения различных событий и обстоятельств. После этого случая Ормонд Колледж пересмотрел свои процедуры в отношении сексуальных домогательств и насилия.
The period after World War II saw great demands for accommodation; for the first time the college passed 150 students. Following an appeal for funds in 1949, a series of improvements were made to Main Building. The kitchens were extensively modernised and general maintenance was brought up to date after the lag resulting from the Depression of the 1930s and the shortages of men and material during and after the War. In 1955, a squash court was built to commemorate the Ormond men who died in the Second World War. A new Master's residence was designed by the prominent architects Grounds, Romberg and Boyd and was completed in 1958. At the same time, a permanent residence was provided for the Vice Master by the conversion of a rooms of the old lodge (Allen House) and the addition of a semi circular cream brick building. which itself was embroiled in controversy over bias toward the master, its criticism of third wave feminism and fictionalisation of various events and circumstances. Since this case, Ormond College has reformed its procedures in regards to sexual harassment and assault.
Инновации и развитие
В 2009 году Руфус Блэк был назначен мастером Ормондского колледжа. Этик и стипендиат Родоса, Блэк положил начало новой эре перемен и развития. В 2009 году Ормонд запустил программу поддержки студентов – представителей коренных народов Австралии (аборигенов и жителей островов Торресова пролива), предоставив им возможность проживать в колледже и учиться в Мельбурнском университете. В 2016 году колледж открыл Институт Уэйда. Основанный при поддержке предпринимателя Питера Уэйда, институт предлагает программы для инвесторов, предпринимателей и учебных заведений, включая новую программу магистратуры по предпринимательству в Мельбурнском университете. Эта степень является результатом сотрудничества Ормонда с факультетом бизнеса и экономики университета, а также с его инженерной школой. В этот период колледж также развил значительные новые объекты инфраструктуры. В 2010 году помещение общего пользования для студентов младших курсов было переоборудовано в кафе и лаунж-зону. В мае 2011 года колледж открыл студенческий академический центр стоимостью 4 миллиона долларов. В здании располагается широкий спектр формальных и неформальных учебных пространств, а также библиотека колледжа и объекты информационных технологий. Эти помещения дополняются отремонтированными учебными аудиториями в МакКоухи-Корт и библиотекой для хранения исторических коллекций колледжа в Главном здании. С 2010 года колледж расширил возможности для студентов бакалавриата, создав серию комнат-лофтов в главном здании и в МакКоухи-Корт. Колледж также сформировал группу аспирантов, для которых были открыты два специализированных здания в 2014 и 2015 годах. Пожалуй, наиболее значительным архитектурным дополнением за последние десятилетия стал Институт Уэйда. Здание является первым в Австралии зданием, построенным по стандарту пассивного дома, с соблюдением строгих требований к устойчивости и энергоэффективности. В 2018 году Лара МакКей стала мастером Ормонда, возглавив колледж в период изменений в сфере студенческого жилья в Мельбурне, улучшив услуги по поддержке благополучия студентов и успешно проведя колледж через вызовы пандемии COVID-19.
In 2009, Rufus Black was appointed master of Ormond College. An ethicist and Rhodes scholar, Black ushered in a new era of change and development. In 2009, Ormond launched an Indigenous program which supported Aboriginal and Torres Strait Islander students to live at Ormond and study at the University of Melbourne. In 2016, the college opened the Wade Institute. Established with a gift from entrepreneur Peter Wade, the institute delivers programs for investors, entrepreneurs and schools, including a new University of Melbourne Masters of Entrepreneurship. The degree is a collaboration between Ormond and the university's Faculty of Business and Economics and its School of Engineering. The college also developed major new facilities during this period. In 2010 the junior common room was redeveloped into cafe style space and lounge. In May 2011 the college opened a $4m student academic centre. The building contains a wide range of formal and informal learning spaces along with the college library and information technology facilities. These facilities are complemented by refurbished tutorial rooms in McCaughey Court and library for the college historical collections in Main Building. Since 2010 the college has expanded its undergraduate facilities by creating a series of loft rooms in its main building and McCaughey Court. The college has also developed a cohort of graduate students in its two dedicated graduate buildings opened in 2014 and 2015. Perhaps its most significant architectural addition for some decades has been the Wade Institute. The building is Australia's first passivhaus building, constructed to rigorous standards of sustainability and energy efficiency. In 2018, Lara McKay became master of Ormond, navigating the college through a period of change in the Melbourne student accommodation landscape, enhancing the wellbeing services available to students and leading the college successfully through the challenges of the COVID 19 pandemic.