Бларней, Ирландия: узнайте о городке в графстве Корк, где находится знаменитый замок Бларни и Бларнейский камень. Туризм, достопримечательности и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Корк, Ирландия
Town in County Cork, Ireland
Бларни — пригородный город в административной зоне города Корк в Ирландии. Он расположен примерно к северо-западу от центра города. Здесь находится замок Бларни, дом легендарного Бларни-стоуна. Бларни входит в состав избирательного округа Корк-Север-Центральный. Он окружен пригородными поселками Тауэр, Клогро и Керри Пайк, все на окраине города Корк.
Blarney is a suburban town within the administrative area of Cork City in Ireland. It is located approximately north west of the city centre. It is the site of Blarney Castle, home of the legendary Blarney Stone. Blarney is part of the Dáil constituency of Cork North Central. It is surrounded by the suburban villages of Tower, Cloghroe and Kerry Pike, all on the outskirts of Cork City.
Туризм
Город Бларни — главная туристическая достопримечательность Корка. Большинство людей приезжают, чтобы увидеть замок, поцеловать камень и совершить покупки в Бларни-Вуллен-Миллс.
Blarney town is a major tourist attraction in Cork. Mostly people come to see the castle, kiss the stone, and to shop at the Blarney Woollen Mills.
Бларни Стоун
Поцелуя Камень Бларни в замке Бларни, считается, что можно обрести "Дар красноречия" (ораторский талант, или умение льстить и убеждать). Легенда имеет несколько предполагаемых источников, связанных с членами династии Маккарти – строителями и первыми владельцами замка Бларни.
By kissing the Blarney Stone at Blarney Castle, it is claimed that one can receive the "Gift of the Gab" (eloquence, or skill at flattery or persuasion). The legend has several suggested roots, involving members of the MacCarthy dynasty – builders and original owners of Blarney Castle.
Бларни Вуллен Миллс
Построенная в 1823 году, Бларни Вуллен Миллс первоначально была известна как мельница Махони. Это была водяная мельница, производившая в основном твиды и шерстяные ткани. После закрытия в начале 1970-х годов мельницу переоборудовал местный предприниматель Кристи Келлехер в сувенирный магазин для туристов, посещающих деревню.
Built in 1823, Blarney Woollen Mills was originally known as Mahony's Mills. It was a water powered mill, producing mainly tweeds and woollens. After closing in the early 1970s, the mills was re invented by local entrepreneur Christy Kelleher as a gift store servicing tourists visiting the village.
Квадрат
Площадь в центре деревни – это травяное поле, где местные жители Бларни и горожане иногда собираются летом. Многочисленные попытки застройки площади на протяжении многих лет неизменно встречали с резким протестом со стороны местных жителей. Ранее на площади проводились рынки.
The Square in the centre of the village is a grass field where Blarney locals and townspeople sometimes congregate during the summer. Several attempts to develop the square, over the years, have always been met with stiff objection from the locals. Previously, the square was used for markets.
Транспорт
В Бларни ранее была собственная узкоколейная железнодорожная станция. Железная дорога Корк и Маскэри (Cork and Muskerry Light Railway) соединяла железнодорожную станцию Бларни (CMLR) с Корком; она была открыта в 1887 году, но закрыта 29 декабря 1934 года. По состоянию на 2016 год, предлагаемая новая станция в Бларни (первоначально планировавшаяся к вводу в эксплуатацию несколько лет назад на железнодорожной линии Дублин-Корк) оставалась на стадии рассмотрения. Город обслуживается несколькими автобусными маршрутами Bus Éireann, включая автобус № 215, отправляющийся каждые полчаса из Махон-Пойнт через центр города Корка, и автобус № 235 из города Корка с меньшей частотой. Ближайший аэропорт – аэропорт Корка.
Blarney formerly had its own narrow gauge railway station. The Cork and Muskerry Light Railway linked Blarney (CMLR) railway station with Cork; it opened in 1887 but closed on 29 December 1934. As of 2016, a proposed new station at Blarney (originally due for service some years previously on the Dublin Cork railway line) remained in the proposal phase. The town is served by a number of Bus Éireann services, including the number 215 bus every half an hour from Mahon Point via Cork city centre and the number 235 bus from Cork city at a lesser frequency. The nearest airport is Cork Airport.
Экономика и СМИ
Экономика Бларни сильно зависит от туризма, в основном из США, и располагает множеством отелей и гостевых домов для удовлетворения спроса. Muskerry News – местная газета Бларни и окрестностей, выходящая ежемесячно. Местные радиостанции, принимаемые в районе Бларни, включают RedFM, C103, 96FM и CUH FM.
The Blarney economy is dependent on the largely US tourism trade, with numerous hotels and guest houses in the area to serve demand. The Muskerry News is the local paper for Blarney and surrounding areas and is printed monthly. Local radio stations that can be picked up in the Blarney area are RedFM, C103, 96FM and CUH FM.
Демография
Первоначально управление Бларни осуществлялось Коркским окружным советом, но после изменения границ Корка в 2019 году Бларни входит в административную зону Коркского городского совета. Gaelscoil Mhuscraí – это начальная школа с преподаванием на ирландском языке, расположенная в деревне. Основанная в 2002 году, на 2022 учебный год в ней обучалось около 170 учеников. В Бларни также находится средняя школа Scoil Mhuire Gan Smál, основанная в 1950-х годах. По состоянию на август 2022 года в ней было зарегистрировано более 800 учащихся.
Originally administered by Cork County Council, following the 2019 Cork boundary change, Blarney is within the administrative area of Cork City Council. Gaelscoil Mhuscraí is an Irish language primary school in the village. Established in 2002, as of the 2022 school year, it had approximately 170 pupils. Blarney is also the home of a secondary school called Scoil Mhuire Gan Smál which was established in the 1950s. As of August 2022, it had over 800 students enrolled.
Спорт и досуг
В спорте местный футбольный клуб Blarney United FC располагает игровыми площадками недалеко от деревни, включая традиционное травяное поле и поле с искусственным покрытием. Площадки поддерживаются раздевалками, комнатой для собраний и комнатой для приема гостей. Основная команда выступает в Высшем дивизионе Munster Senior League. Местный клуб гэльского футбола и хёрлинга, Blarney GAA, стал чемпионом Ирландии по хёрлингу среди команд среднего уровня в 2009 году и чемпионом округа Корк в 2008 году. В Бларни также есть команда камоги, возрожденная в 1999 году. Местный велосипедный клуб был воссоздан в 2010 году. В области музыки, духовой оркестр Blarney Brass and Reed Band был основан в 1981 году группой местных жителей, желавших создать музыкальный коллектив, объединяющий людей разных возрастов. Оркестр имеет образовательную музыкальную программу и побеждал в соревнованиях на чемпионате духовых оркестров Южной Ирландии в 2010 и 2011 годах.
In sport, the local soccer club, Blarney United FC, has playing facilities close to the village, with both a traditional grass pitch and an all weather pitch. The pitches are supported by changing facilities, a meeting room and a hospitality room. The senior team competes in the Premier Division of the Munster Senior League. The town's GAA club, Blarney GAA, were All Ireland Intermediate Hurling Champions in 2009 and Cork County Intermediate Hurling Champions in 2008. Blarney also fields a Camogie team, which was established again in 1999. The local cycling club was re formed in 2010. In music, the Blarney Brass and Reed Band was formed in 1981 by a group of locals who wished to form a community musical group spanning multiple age groups. The band has a music education program and won events at the South of Ireland Band Championships in 2010 and 2011.