Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк округіндегі қала
Town in County Cork, Ireland
Бларни – Ирландияның Корк қаласы әкімшілік аймағына қарасты қала маңындағы қала. Ол қала орталығынан шамамен солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл Бларни қамалының орны, онда аңызға толы Бларни тасы сақталған. Бларни Корк Солтүстік-Орталық сайлау округінің құрамына кіреді. Оны Тауэр, Клогро және Керри Пайк қалашықтары қоршап тұрады, олардың барлығы Корк қаласының шетінде орналасқан.
Blarney is a suburban town within the administrative area of Cork City in Ireland. It is located approximately north west of the city centre. It is the site of Blarney Castle, home of the legendary Blarney Stone. Blarney is part of the Dáil constituency of Cork North Central. It is surrounded by the suburban villages of Tower, Cloghroe and Kerry Pike, all on the outskirts of Cork City.
Туризм
Бларни қаласы Корк округінің маңызды туристік орталықтарының бірі. Көптеген адамдар осы қалаға қамалға көз тастап, тасқа сүйісіп, сондай-ақ Бларни жүн тоқу фабрикасынан тауар сатып алу үшін келеді.
Blarney town is a major tourist attraction in Cork. Mostly people come to see the castle, kiss the stone, and to shop at the Blarney Woollen Mills.
Бларни тас
Бларни қасабындағы Бларни тасын сүйген адамға "Сөз өнері сыйы" (шешендік, немесе жағымды сөз айту немесе көндіру дағдысы) сыйлыққа беріледі деп есептеледі. Аңыздың бірнеше түбірі бар, олар Маккарти әулетінің мүшелері – Бларни қамалын салған және оның алғашқы иелері болған адамдармен байланысты.
By kissing the Blarney Stone at Blarney Castle, it is claimed that one can receive the "Gift of the Gab" (eloquence, or skill at flattery or persuasion). The legend has several suggested roots, involving members of the MacCarthy dynasty – builders and original owners of Blarney Castle.
Бларни жүнді зауыттары
1823 жылы салынған Бларни жүн диірмендері бастапқыда Маони диірмендері деп аталды. Бұл сумен жұмыс істейтін диірмен болды, негізінен твид және жүн маталары өндірді. 1970 жылдардың басында жабылып қалған диірмен, жергілікті кәсіпкер Кристи Келлехердің бастамасымен ауылға келген туристерге арналған сыйлық дүкеніне айналдырылды.
Built in 1823, Blarney Woollen Mills was originally known as Mahony's Mills. It was a water powered mill, producing mainly tweeds and woollens. After closing in the early 1970s, the mills was re invented by local entrepreneur Christy Kelleher as a gift store servicing tourists visiting the village.
Квадрат
Ауылдың ортасындағы алаң – жаз айларында Бларни тұрғындары мен қала халқы жиналатын шөпті дала. Алаңды дамытуға жасалған көптеген әрекет жылдар бойы жергілікті тұрғындардың қатты қарсылығына тап болды. Бұрын бұл алаңда базарлар өткізілген.
The Square in the centre of the village is a grass field where Blarney locals and townspeople sometimes congregate during the summer. Several attempts to develop the square, over the years, have always been met with stiff objection from the locals. Previously, the square was used for markets.
Көлік
Бларнидің бұрын өз тар теміржол станциясы болған. Корк және Маскри Жеңіл темір жолы Бларни (CMLR) теміржол станциясын Коркпен байланыстырды; ол 1887 жылы ашылды, бірақ 1934 жылдың 29 желтоқсанында жабылды. 2016 жылға дейін Бларнидегі жаңа станция (бастапқыда бірнеше жыл бұрын Дублин-Корк теміржолы желісінде қызмет етуі тиіс болған) әлі де жобалау кезеңінде болды. Қалаға Bus Éireann автобустары қызмет көрсетеді, оның ішінде 215 нөмірі Махон Пойнттан Корк қаласының орталығы арқылы жарты сағат сайын, ал 235 нөмірі Корк қаласынан азырақ жиілікпен жүреді. Ең жақын әуежай – Корк әуежайы.
Blarney formerly had its own narrow gauge railway station. The Cork and Muskerry Light Railway linked Blarney (CMLR) railway station with Cork; it opened in 1887 but closed on 29 December 1934. As of 2016, a proposed new station at Blarney (originally due for service some years previously on the Dublin Cork railway line) remained in the proposal phase. The town is served by a number of Bus Éireann services, including the number 215 bus every half an hour from Mahon Point via Cork city centre and the number 235 bus from Cork city at a lesser frequency. The nearest airport is Cork Airport.
Экономика және БАҚ
Бларни экономикасы көбінесе АҚШ туристеріне тәуелді, аймақтағы көптеген қонақ үйлер мен пансионаттар сұранысты қанағаттандыру үшін қызмет көрсетеді. Muskerry News – Бларни және төңіректегі аймақтардың жергілікті газеті, ол ай сайын жарық көреді. Бларни аймағында қол жетімді жергілікті радиостанциялар: RedFM, C103, 96FM және CUH FM.
The Blarney economy is dependent on the largely US tourism trade, with numerous hotels and guest houses in the area to serve demand. The Muskerry News is the local paper for Blarney and surrounding areas and is printed monthly. Local radio stations that can be picked up in the Blarney area are RedFM, C103, 96FM and CUH FM.
Демография
Алғашында Корк округі кеңесі басқаратын, 2019 жылғы Корк шекарасының өзгеруінен кейін Бларни Корк қалалық кеңесінің әкімшілік аймағына кіреді. Gaelscoil Mhuscraí – ауылдағы ирланд тіліндегі бастауыш мектеп. 2002 жылы құрылған, 2022 оқу жылының мәліметтері бойынша шамамен 170 оқушысы бар. Бларниде сондай-ақ 1950 жылдары құрылған Scoil Mhuire Gan Smál аталған орта мектеп орналасқан. 2022 жылдың тамыз айына қарай 800-ден астам студент тіркелген.
Originally administered by Cork County Council, following the 2019 Cork boundary change, Blarney is within the administrative area of Cork City Council. Gaelscoil Mhuscraí is an Irish language primary school in the village. Established in 2002, as of the 2022 school year, it had approximately 170 pupils. Blarney is also the home of a secondary school called Scoil Mhuire Gan Smál which was established in the 1950s. As of August 2022, it had over 800 students enrolled.
Спорт және демалыс
Спортта жергілікті футбол клубы, «Бларни Юнайтед ФК», ауылға жақын жерде ойнауға арналған жабдықтарға ие, олардың ішінде дәстүрлі шөп алаң және кез келген ауа райына төтеп бере алатын алаң бар. Алаңдарға киім ауыстыру бөлмелері, мәжіліс зал және қонақтарды күту бөлмесі қосымша қызмет көрсетеді. Ересектер командасы Мунстер Ағалар лигасының Жоғарғы дивизионында бақ сынасады. Қаланың GAA клубы, «Бларни GAA», 2009 жылы Бүкіл Ирландия аралық хёрлинг чемпионы, ал 2008 жылы Корк округі аралық хёрлинг чемпионы атанды. Бларниде 1999 жылы қайта құрылған камоги командасы да бар. Жергілікті велоспорт клубы 2010 жылы қайта құрылды. Музыка саласында 1981 жылы жергілікті тұрғындардың бір тобы жас топтарын қамтитын қоғамдық музыкалық ұйым құруды көздеп, «Бларни Brass and Reed Band» тобын құрды. Топ музыкалық білім беру бағдарламасын іске асырады және 2010 және 2011 жылдары Ирландияның оңтүстігіндегі топтар чемпионатында жеңіс туын көтерді.
In sport, the local soccer club, Blarney United FC, has playing facilities close to the village, with both a traditional grass pitch and an all weather pitch. The pitches are supported by changing facilities, a meeting room and a hospitality room. The senior team competes in the Premier Division of the Munster Senior League. The town's GAA club, Blarney GAA, were All Ireland Intermediate Hurling Champions in 2009 and Cork County Intermediate Hurling Champions in 2008. Blarney also fields a Camogie team, which was established again in 1999. The local cycling club was re formed in 2010. In music, the Blarney Brass and Reed Band was formed in 1981 by a group of locals who wished to form a community musical group spanning multiple age groups. The band has a music education program and won events at the South of Ireland Band Championships in 2010 and 2011.