Дитер Нуhr: Немецкий кабаретист и сатирик

Введение

Немецкий артист кабаре Дитер Герберт Нухр (родился 29 октября 1960 года) — немецкий артист кабаре, комик, автор и телеведущий. Сценическая программа Нухра в Берлине (название — игра слов; пояснение см. ниже) является первым немецким стендап-шоу, созданным исключительно для Netflix. Нухр — один из самых успешных артистов кабаре в Германии, его выступления посещают более 200 000 зрителей в год. Нухра считают связующим звеном между классической комедией и интеллектуальным стендапом. В своих работах он критически рассматривает социальное поведение в обществе и средствах массовой информации, часто сатирически изображая отношения и семьи. Нухр также известен карикатурой на типичного самоуверенного немца, всезнайку. Высказывание Нухра часто цитируют на форумах и в новостных группах из-за его провокационного характера (и использования полувульгарного слова Fresse): «Wenn man keine Ahnung hat: Einfach mal Fresse halten», что приблизительно переводится как: «Если ты ничего не знаешь: просто закрой рот».

Ранние годы и образование

Нухр родился в Веселе, но когда ему было четыре года, его семья переехала в Дюссельдорф. В юности он учился в гимназии Лейбниц. В 1981 году он начал изучать искусство и историю в Университете Дуйсбурга-Эссена и получил педагогическое образование в 1988 году. С 1981 по 1989 год Нухр изучал искусство и историю в Высшей школе Фолькванг в Эссене.

Карьера

Его первое появление на сцене было с школьной театральной группой, где он также начал писать свои первые собственные тексты. В 1986 году он и Фрэнк Кюстер основали кабаре-дуэт V. E. V. K. Barett. Их первое официальное выступление на сцене было частью программы под названием "Haben Sie sich ihre Schranknummer gemerkt?" ("Вы запомнили номер шкафчика?"). В 1987 году он впервые выступил в качестве кабаретиста. В 1989 году дуэт разработал свою вторую сценическую программу "Pralle Pracht" (дословно: пышное великолепие), а после смены названия в 1990 году на V. E. V. Kabarett, дуэт представил свою третью сценическую программу "Schrille Stille" (дословно: резкая тишина). За этим последовал последний проект группы под названием "Zipfeltreffen", являющийся игрой слов (Gipfeltreffen – саммит, а Zipfeltreffen – саммит пенисов). В 1994 году Нухр начал свой первый сольный проект под названием "Nuhr am Nörgeln". (Название этой программы, как и большинство названий программ Нухра, имеет два значения. Его можно перевести буквально как "просто ворчу" или как "Нухр ворчит", так как немецкое слово "nur", означающее "просто", омофонично фамилии Нухра.) С 1982 по 1992 год он был активным художником, и несколько его работ были выставлены в Рейнском регионе. С тех пор он приобрел известность благодаря многочисленным телевизионным выступлениям в шоу "Шоу Харальда Шмидта", "Genial daneben", "Schillerstraße", "Quatsch Comedy Club" (канал Pro7) и "7 Tage, 7 Köpfe" (7 дней, 7 голов) на канале RTL. В интервью газете Westdeutsche Zeitung в 2006 году Нухра спросили, как он развил свой уникальный стиль: "Я начал сольную карьеру, потому что менеджер театра в Мёнхенгладбахе убедил меня в этом. Он разрешил мне выступать на его сцене и руководил мной. Пока я репетировал программу, все больше и больше реквизита пропадало, потому что он забирал его. Так что, когда приближался день моего первого выступления, реквизита почти не осталось. Я просто стоял и разговаривал с публикой. Так и родился мой стиль. Сначала я думал, что это совсем не сработает, но чем меньше реквизита я использовал, тем лучше у меня получалось. Поэтому я решил не использовать реквизит вообще, а разговаривать с публикой по-своему". (28 января 2006 г.). В 1998 году сценическая программа "Nuhr weiter so" (просто продолжайте) получила награду – Deutsche Kleinkunstpreis в категории кабаре, а в 2003 году он получил Deutscher Comedypreis (немецкую премию комедии) за лучшее живое выступление, став единственным человеком, получившим обе эти известные немецкие награды. Его представление "Ich bin's Nuhr" посетило около полумиллиона человек. После представления юмористического обзора событий года в 2004 году он начал транслироваться на ZDF с аналогичным телешоу в конце каждого последующего года. Нухр впервые вручил немецкую премию комедии 24 октября 2008 года и продолжал это делать в течение следующих пяти лет. С 3 октября 2009 года его четырехсерийный комедийный сериал транслировался в прямом эфире на ZDF по четыре вечера вторника. В 2009 году Нухра спросили, хотел бы он принять участие в альбоме "A Tribute to Die Fantastischen Vier" к 20-летию группы Die Fantastischen Vier. Это сборник с участием различных исполнителей, исполняющих песни хип-хоп группы из Штутгарта. Нухр записал песню "Buenos Dias Messias" в своей кабинете, сыграв на всех инструментах самостоятельно и записав ее с помощью оборудования, которое он обычно использует для радиошоу. Кроме того, в альбом вошла беседа между Нухром и инициатором проекта альбома Андреасом "Бэр" Лескером. С 20 января 2011 года по 2014 год он представлял телешоу "Satire Gipfel" на ARD, заменив Матиаса Рихлинга, чей контракт истек в 2010 году. В октябре 2014 года этот телевизионный формат был заменен на "Nuhr im Ersten", который также представлял Нухр. Нухр создал двухсерийный телевизионный спецпроект, посвященный Чемпионату мира по футболу 2010 года, иронично относясь к теме футбола. Кроме того, он еженедельно выпускал кабаре для радиостанции WDR 2. Вместе с Ральфом Каспером он представлял викторину "Null gewinnt" в раннем вечернем эфире ARD с июля по март 2013 года. В 2012 году Дитер Нухр был наставником "ARD Themenwoche" (специальный телевизионный формат, посвященный еженедельной конкретной теме), с акцентом на тему: жизнь со смертью. В рамках этого телевизионного формата он представил телешоу "Nuhr am Leben", которое было записано в церкви Святой Елизаветы в Берлине-Митте и транслировалось на ARD 19 ноября 2012 года. В 2013 году он снова принял участие в "ARD Themenwoche", когда темой было "к счастью/я рад, что...". Его передача "Nuhr im Glück" была записана в оранжерее тропического ботанического сада в Потсдаме и вышла в эфир 22 ноября 2013 года. Тема "ARD Themenwoche" 2014 года – толерантность, и Нухр представит свою сценическую программу "Nuhr mit Respekt" (Только с уважением), которая будет транслироваться из Еврейского музея в Берлине. Нухра также можно регулярно увидеть в телешоу "Mario Barth deckt auf!", где он и немецкий комик Марио Барт показывают примеры проектов, которые просто растрачивают государственные деньги. В 2014 году Нухр получил премию Jacob Grimm Award. Жюри похвалило манеру исполнения Нухра и его интеллектуальную форму кабаре. Его сценическая речь была красноречивой, а панчлайны – меткими. Однако главным аспектом его работы было не только исключительное качество его речей, но и его способность критиковать и выражать критику с помощью языка, а также то, как Нухр побуждает аудиторию задуматься о том, как язык может влиять на наши мысли и эмоции. Сценическая программа Нухра "nuhr in Berlin" (название является игрой слов с "nur" – только) – первая немецкая стендап-комедия, созданная исключительно для Netflix.

His first appearance on stage was with a school theater group where he also started to write his first own texts. In 1986, he and Frank Küster founded the cabaret duo V. E. V. K. Barett. Their first official appearance on stage was part of their program called "Haben Sie sich ihre Schranknummer gemerkt? ", which can be translated as "Have you memorized your locker number?". In 1987, he appeared for the first time as a cabaretist. In 1989, the duo developed their second stage program "Pralle Pracht" (lit. bulging opulence) and after a name change in 1990 to V. E. V. Kabarett the duo performed their third stage program "Schrille Stille" (lit. sharp silence). The last project of the group called "Zipfeltreffen", which is a play on words in German (Gipfeltreffen = summit conference whereas Zipfeltreffen = summit of dicks), followed. In 1994, Nuhr started his first solo project called "Nuhr am Nörgeln". (This program title contains, like most of Nuhr's titles, two different meanings. It could be literally translated as "just grumbling" or as "Mr. Nuhr is grumbling" because the German word "nur", meaning "just", is homophonic to Nuhr's last name.) From 1982 to 1992, he was an active artist, and several of his works were exhibited in the Rhineland. He has since gained notoriety for his numerous television appearances on Die Harald Schmidt Show, Genial daneben, Schillerstraße, Quatsch Comedy Club (Channel Pro7) and 7 Tage, 7 Köpfe (lit. 7 days, 7 heads) on the channel RTL. In an interview with the newspaper Westdeutsche Zeitung in 2006, Nuhr was asked how he had developed his unique style: "I started my solo career because the manager of a theater in Mönchengladbach had talked me into it. He allowed me to perform on his stage and directed me. While I was practicing my program more and more requisites went missing because he took more and more of them away. So when the day of my first performance came close there were no requisites left anymore. I just stood there and talked to the audience. This is how my very own style was born. At first I thought that this could not work at all, but the fewer requisites I used, the better it finally worked out for me. So I thought that this is what I should do: not use any requisites but talk to the audience in my own way." (28 January 2006). In 1998, the stage program "Nuhr weiter so" (lit. "Simply go on") received an award: the Deutsche Kleinkunstpreis in the category cabaret and in 2003, he received the Deutscher Comedypreis (German comedy award) for best live performance, making him the only person who received both of these well known German awards. His performance "Ich bin's Nuhr" was visited by approximately half a million people. After presenting a humorous review of the year's events in 2004, he has been broadcast on ZDF with a similar TV show at the end of every following year. Nuhr presented the German comedy award for the first time on 24 October 2008 and did so over the course of the following five years. Since 3 October 2009 his four part comedy series has been shown live on ZDF on four Tuesday evenings. In 2009, Nuhr was asked whether he would like to participate in the album "A Tribute to Die Fantastischen Vier" for the 20th anniversary of the group Die Fantastischen Vier. It is a compilation album with varied artists covering songs of the hip hop group from Stuttgart. Nuhr recorded the song "Buenos Dias Messias" in his office room. In this song he played all the instruments himself and recorded it with his equipment, which he uses for radio shows otherwise. In addition to that, the album includes a conversation between Nuhr and the initiator of the album project Andreas "Bär" Läsker. From 20 January 2011 until 2014, he presented the TV show "Satire Gipfel" on ARD. He replaced Mathias Richling, whose contract ended in 2010. In October 2014, this TV format was replaced by "Nuhr im Ersten" which was presented by him as well. Nuhr produced a two part TV special concerning the 2010 FIFA World Cup. In doing so he referred to the topic soccer in an ironical way. Furthermore, he produced weekly cabaret segments for the radio station WDR 2. Together with Ralph Casper he presented the quiz show "Null gewinnt" in the early evening time slot of ARD from July to March 2013. In the year 2012, Dieter Nuhr was mentor for the "ARD Themenwoche" (a special TV format, covering a weekly particular topic) with an emphasis on the topic: living with death. To this TV format he contributed the television show "Nuhr am Leben" which was recorded in the St. Elisabeth church in Berlin Mitte and broadcast on ARD on 19 November 2012. In 2013, he took part in the "ARD Themenwoche" again, when the topic "fortunately/I'm glad that " was concerned. His broadcast "Nuhr im Glück" was recorded in the orangery of the tropical Botanical Garden, Potsdam and was aired on 22 November 2013. The ARD Themenwoche 2014 will be about tolerance and Nuhr will perform his stage program "Nuhr mit Respekt" (Only with respect) and will be broadcast from the Jewish museum Berlin. Nuhr can also be seen regularly on the TV show "Mario Barth deckt auf!" in which he and the German comedian Mario Barth show examples of projects which only wasted tax money. In 2014, Nuhr received the Jacob Grimm Award. The Jury praised Nuhrs way of performing and his intelligent form of cabaret. His stage programs were eloquent and his punch lines hit. Though the main aspect of his work was not the extraordinary quality of his speeches but also his ability to perform critique with and through language and the way Nuhr invites the audience to think about how language is able to influence our thoughts and emotions. Nuhr's stage program nuhr in Berlin (the title is a pun on nur which is German for only) is the first German stand up comedy which was created exclusively for Netflix.

Спор об исламском кабаре

Дитер Нухр – один из немногих немецких кабаретистов, затрагивающих в своих программах и книгах тему радикальных проявлений ислама. В октябре 2014 года подозреваемый в салафизме подал жалобу на Нухра, обвинив его в оскорблении вероубеждений и религиозных общин. Эрхат Тока (член правления бывшего Мусульманского демократического союза – MDU, ныне Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit (BIG)) инициировал это разбирательство и назвал Нухра разжигателем ненависти, агитирующим против ислама и призывающим к бойкоту его выступления в Оснабрюке. Исламский ученый Бюлент Укар из Оснабрюкского университета утверждал, что Нухр использует обобщения, подпитывает предрассудки и склоняется к тенденциозным интерпретациям Корана. Эмеритированный профессор теологии Рейнхольд Мокрош, также являющийся спикером Круглого стола религий, понимал критику в адрес Нухра, поскольку считал, что она может способствовать исламофобии. Айман Мазиек, председатель нерепрезентативного Центрального совета мусульман в Германии, также был обеспокоен высказываниями Нухра, но призвал к спокойствию. Мазиек заявил: «Если господин Нухр полагает, что может интерпретировать Коран в фундаменталистском ключе ради сатиры, он должен нести за это ответственность. Однако судиться с ним и тем самым обеспечивать ему бесплатную рекламу – не стоит». Юрист Клаус Стэк, недавно избранный президентом Академии искусств в Берлине, в то время выразил мнение, что жалоба на Нухра вряд ли увенчается успехом, полагая, что он лишь реализует свое право на свободу выражения мнения, которое немецкие суды серьезно воспринимают. Нухр возразил против обвинения в разжигании ненависти к исламу. Он заявил Neue Osnabrücker Zeitung, что продолжит обсуждать опасности радикального ислама. Он не заинтересован в оскорблении мусульман, но по-прежнему намерен критически относиться к исламу, – сообщил он Welt am Sonntag. Кабаретист предостерег от воздержания от публичной критики ислама из-за опасения возможных последствий и от передачи протеста исключительно правым силам. Нухр, в свою очередь, раскритиковал публикацию Neue Osnabrücker Zeitung, в которой в онлайн-версии к Нухру был применен термин «образ проповедника ненависти». Tagesspiegel процитировал запись Нухра на его странице в Facebook: «Исламисты обвинили меня в «проповедовании ненависти» за то, что я точно процитировал Коран. Пожалуйста, приходите ко мне в тюрьму! Neue Osnabrücker Zeitung запрашивает лишь мнение исламистов и проявляет понимание. Возникает вопрос: нужна ли стране, в которой издаются такие газеты, вообще исламистская среда?» 5 ноября 2014 года прокуратура Оснабрюка объявила о закрытии дела против Нухра. Это решение было обосновано отсутствием «ксенофобских настроений» в произведениях Дитера Нура, а также очевидным сатирическим характером его работ.

Dieter Nuhr is one of the few German cabaret artists who deals with the topic of radical sides of Islam in his programmes and books. In October 2014, a suspected Salafist pressed charges against Nuhr because he was allegedly insulting creeds and religious communities. Erhat Toka (board member of the former Muslimisch Demokratischen Union – MDU, now Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit (BIG)) initiated the process and denoted Nuhr to be a hatemonger who agitates against Islam and invoked people to boycott Nuhr's event in Osnabrück. The Islamic scholar Bülent Ucar of the University of Osnabrück argued that Nuhr uses generalizations, feeds prejudice and brings himself up to tendentious interpretations of the Koran. The emeritus professor of theology Reinhold Mokrosch who is also speaker of the Round Table of the Religions could understand the criticism of Nuhr since he felt that it encouraged Islamophobia. Aiman Mazyek, chairman of the non representative Central Council of Muslims in Germany was also upset about Nuhr's utterances but advised to keep calm. Mazyek declared: "If Mr. Nuhr thinks he can interpret the Koran in a fundamentalist way for the sake of satire then he has to take responsibility for this. However, it is not worth suing him and thus giving him free advertising." Lawyer Klaus Staeck, recent president of the Academy of Arts, Berlin, said at the time he did not expect the complaint against Nuhr would be successful, and believed Nuhr only exercised his freedom of opinion, which is taken seriously by German courts. Nuhr objected to the accusation that he would be stirring up hatred against Islam. He told Neue Osnabrücker Zeitung he would continue discussing the dangers of radical Islam. He is not interested in insulting Muslims, but still wants to deal critically with Islam, he told the Welt am Sonntag. The cabaret artist warned of not publicly criticizing Islam just because of fearing the possible reactions and to not leave the protest only to the right wingers. Nuhr, on his part, criticized the report of the Neue Osnabrücker Zeitung, which related the term "hate preacher image" to Nuhr in their online issue. The Tagesspiegel cited Nuhr's entry from his Facebook site: "Been accused as "hate preacher" by Islamists because I quoted the Quran correctly. Please come visit me in jail! Neue Osnabrücker Zeitung only asks for the opinion of the Islamists and shows understanding. The question is: Does a country, that has that kind of newspapers, even need Islamists?" On 5 November 2014, the Prosecution Office of Osnabrück announced that the proceedings against Nuhr would be closed. The prosecution justified this with the lack of "xenophobic sentiment" in the works of Dieter Nuhr as well as the circumstance, that it obviously is satire.

Политические заявления

В 2020 году Нухр подписал "Обращение за свободные дебатные пространства" („Appell für freie Debattenräume“) вместе с правыми консерваторами Петером Ханне, Верой Ленгсфельд и другими. Декларация была направлена против мнимой "культуры отмены" в немецком обществе.

Личная жизнь

По состоянию на 2010 год Нухр проживает в Ратингене, земля Северный Рейн-Вестфалия.