Последний триумф политика

Введение

Книга Эдвина О’Коннора 1956 года, роман.

«Последний привет» – роман 1956 года, написанный Эдвином О’Коннором. Он считается самым известным произведением О’Коннора, отчасти благодаря экранизации 1958 года с Спенсером Трейси в главной роли. Роман сразу же стал бестселлером в США на 20 недель и также вошел в списки лучших книг года. «Последний привет» получил премию Atlantic Prize Novel в 1955 году и был отмечен Клубом любителей книг месяца и Reader’s Digest. Роман получил очень положительные отзывы критиков, включая восторженный отзыв от New York Times Book Review.

Краткое содержание сюжета

Сюжет романа "Последний привет" разворачивается вокруг выборов мэра в неназванном городе на восточном побережье. Ветеран ирландской политики от Демократической партии, Фрэнк Скеффингтон, баллотируется на очередной срок. Будучи бывшим губернатором, его часто называют почётным титулом "губернатор". Хотя название города не упоминается, принято считать, что речь идёт о Бостоне. Скеффингтон, предположительно, является прототипом мэра Бостона и губернатора штата Массачусетс, Джеймса Майкла Керли. Повествование ведётся от третьего лица, либо от лица рассказчика, либо от лица Адама Колфилда, племянника мэра. Скеффингтон – опытный и умелый "машинный" политик, весьма вероятно, коррумпированный. В романе он предстаёт как выдающаяся, но несовершенная личность, обладающая множеством заслуг. В начале книги Скеффингтону 72 года, и он подаёт признаки того, что может уйти из общественной жизни по окончании текущего срока. К удивлению многих, он объявляет о своих истинных намерениях: баллотироваться на новый срок. Основная часть романа даёт детальный и проницательный взгляд на городскую политику, прослеживая за Скеффингтоном и его племянником во время предвыборных кампаний и мероприятий, демонстрируя уходящий тип политики и создавая широкую картину политической жизни в целом. Его соперник, Кевин МакКласки, – начинающий кандидат с привлекательной внешностью и хорошими манерами, с хорошей репутацией участника Второй мировой войны, но лишённый политического опыта и реальных способностей к политике или управлению. Однако МакКласки получает поддержку от нового средства агитации: телевизионной рекламы. К всеобщему удивлению, МакКласки побеждает Скеффингтона на выборах. Один из друзей Адама объясняет, что эти выборы стали "последним приветствием" для того стиля "машинной" политики, в котором преуспел Скеффингтон. Изменения в американской общественной жизни, включая последствия "Нового курса", настолько изменили облик городской политики, что Скеффингтон больше не может существовать в новой эпохе с молодыми избирателями. Более того, пророчески, впервые победу одерживает телевизионная реклама. Сразу после поражения Скеффингтон переносит обширный сердечный приступ, а вскоре и второй. После его смерти город скорбит о ключевой фигуре в своей истории, но в нём больше нет места ни ему, ни его поколению.

The plot of The Last Hurrah focuses on a mayoral election in an unnamed East Coast city. Veteran Irish, Democratic Party politician Frank Skeffington is running for yet another term as mayor. As a former governor, he is usually called by the honorific title "Governor." While the city is never named, it is frequently assumed to be Boston. Skeffington is assumed to represent Boston Mayor and Massachusetts Governor James Michael Curley. The story is told in the third person, either by a narrator or by Adam Caulfield, the mayor's nephew. Skeffington is a veteran and adept "machine" politician, and probably corrupt as well. The novel portrays him as a flawed great man with many achievements to his credit. At the beginning of the book, Skeffington is 72 and has been giving signs that he might consider retiring from public life at the end of his current term. He surprises many by announcing what he had always intended to do: run for another term as mayor. The main body of the novel gives a detailed and insightful view of urban politics, tracking Skeffington and his nephew through rounds of campaign appearances and events, thereby showcasing a dying brand of politics and painting a broad picture of political life in general. His opponent, Kevin McCluskey, is a neophyte candidate with a handsome face and good manners, a good World War II record but no political experience, and no real abilities for politics or governing. However, McCluskey gets support from a new campaign medium: television advertising. Surprisingly, McClusky defeats Skeffington on election day. One of Adam's friends explains that the election was "a last hurrah" for the kind of old style machine politics that Skeffington had mastered. Developments in American public life, including the consequences of the New Deal, have so changed the face of city politics that Skeffington no longer can survive in the new age with younger voters. Also, prophetically, for the first time, television ads win the day. Immediately after his defeat, Skeffington suffers a massive heart attack and another soon afterward. When he dies, he leaves behind a city in mourning for a pivotal figure in its history but no longer with room for either him or his kind.

Персонажи

Фрэнк Скеффингтон – мэр безымянного города и бывший губернатор штата. Общепринято считать, что персонаж Скеффингтона основан на Джеймсе Майкле Керли, мэре Бостона в 1914–1918, 1922–1926, 1930–1934 и 1946–1950 годах, и губернаторе Массачусетса в 1935–1937 годах. В конце своего четвертого срока в качестве мэра, в 1949 году, в возрасте 74 лет, Керли баллотировался на переизбрание, но потерпел поражение от Джона Хайнса. Фрэнк Скеффингтон-младший – сын мэра. Он разочаровывает отца своим отсутствием амбиций и кажущимся интересом лишь к танцам и светской жизни. Адам Колфилд – племянник Фрэнка Скеффингтона и карикатурист местной газеты, где он создает и публикует свой комикс "Маленький Симп". Ему 33 года. Мэйв Колфилд – жена Адама Колфилда, ей 22 года. Ее взгляды на Фрэнка Скеффингтона меняются по ходу повествования, но изначально они полны неприязни и подозрения, сформированных ее воспитанием. Роджер Сугрю, отец Мэйв, – ярый критик Фрэнка Скеффингтона, и его взгляды оказали влияние на его дочь. Амос Форс – издатель ведущей газеты и представитель старой протестантской элиты города. По личным, политическим и семейным мотивам, а также из-за антиирландских предрассудков, Форс ненавидит Скеффингтона и стремится к его поражению на предстоящих выборах мэра. Сэм Вайнберг, один из ближайшего окружения Скеффингтона, – еврей и проницательный политический наблюдатель. Он обеспокоен шансами Скеффингтона на переизбрание. Джон Горман, еще один из советников Скеффингтона, – влиятельный партийный босс и опытный политик. Он разрывается между верой в Скеффингтона и холодным политическим расчетом. Дитто Боланд – преданный, но не слишком сообразительный сторонник Скеффингтона. Как и многие из его последователей, он старается подражать манере одеваться, говорить и держаться своего кумира. У него так мало собственных взглядов, что Скеффингтон дал ему прозвище "Дитто", которое тот принимает с гордостью, будучи польщенным вниманием героя. Никто уже не помнит его настоящего имени, и сам он, кажется, его не использует. Этот персонаж, вероятно, основан на Джоне (Up Up) Келли, помощнике Керли, получившем свое прозвище за то, что выкрикивал на митингах перед его выступлением: "Вперед, вперед, все наверх за губернатора!". Кардинал – кардинал Римско-католической церкви. Он и Скеффингтон выросли вместе на одной трущобной улице, но стали непримиримыми врагами, поскольку кардинал считает, что Скеффингтон опозорил его религию, своих соотечественников-ирландцев и занимаемую должность. Кевин МакКласки – политический оппонент Скеффингтона, молодой и привлекательный ветеран Второй мировой войны, практически лишенный политического опыта.

Frank Skeffington is the mayor of an unnamed city as well as that state's former governor. It is commonly accepted that the character of Skeffington is based on James Michael Curley, Mayor of Boston 1914 1918, 1922–1926, 1930–1934 and 1946–1950, and Governor of Massachusetts 1935 1937. At the end of his fourth term as Mayor in 1949, aged 74, Curley ran for re election but was defeated by John Hynes. Frank Skeffington, Jr. is the son of the mayor. He is a disappointment to his father because he has no ambition and seems to be interested only in dancing and socializing. Adam Caulfield is Frank Skeffington's nephew and a cartoonist for a local newspaper, where he draws a comic strip that he created, "Little Simp." He is 33 years old. Maeve Caulfield is the wife of Adam Caulfield; she is 22. Her views of Frank Skeffington evolve in the course of the book; but they begin as dislike and suspicion of him, due to her upbringing. Roger Sugrue, Maeve's father, is a bitter critic of Frank Skeffington. His views have shaped his daughter's views. Amos Force is the publisher of the leading newspaper and a member of the city's Protestant old money elite. For personal, political, and family reasons, as well as anti Irish bigotry, Force loathes Skeffington and is committed to seeing him lose his latest campaign for Mayor. Sam Weinberg, one of Skeffington's inner circle, is Jewish and a shrewd political observer. He is worried about Skeffington's chances for re election. John Gorman, another of Skeffington's advisers, is a senior ward boss and a master politician. He is torn between his faith in Skeffington and his cold eyed political realism. Ditto Boland is an obsequious but not very bright supporter of Skeffington. Like many of Skeffington's acolytes, he does his best to mimic his hero's dress, manner of speaking, and personality. He has so few views of his own that he has won the nickname "Ditto" from Skeffington, a nickname that he accepts with pride because his hero has conferred it. Nobody remembers his real first name any longer, and even he seems not to use it. The character is likely based on John (Up Up) Kelly, an advance man for Curley who earned his nickname by entering rallies ahead of Curley yelling "Up, up, everybody up for the Governor." The Cardinal is a cardinal in the Roman Catholic Church. He and Skeffington grew up together on the same slum street but he has become a bitter opponent of Skeffington, believing that he has disgraced his religion, his fellow Irish, and his office. Kevin McCluskey is Skeffington's political opponent, a young and handsome veteran of World War II with virtually no political experience.

Связь с Керли

Сходства между Скеффингтоном и мэром Бостона Джеймсом Майклом Керли многочисленны. Возраст и происхождение Скеффингтона, его обожание умершей жены, его бездельничающий сын, его конфликтные отношения с представителями протестантской элиты его города, а также его итоговое поражение от гораздо более молодого кандидата – все это черты биографии Керли, и вывод о том, что они один и тот же человек, представляется очевидным. Однако автор Эдвин О’Коннор всегда это отрицал. Город, изображенный в романе, никогда не назван, но подразумевается, что он должен являться аллюзией на Бостон (О’Коннор также некоторое время жил в Бостоне).

Изменение политики

"Последний ура" рассказывает историю о закате эпохи в американской политике, характеризующейся фигурой "политика из больших городов", воплощенной Фрэнком Скеффингтоном. В романе Скеффингтон проиграл из-за наступления новых времен, когда национальное правительство начало оказывать помощь населению, которую прежде предоставляли только местные власти. "Новый курс" и принятые в его рамках законы создали систему, при которой национальное правительство стало "выделять средства, создавать рабочие места, обеспечивать здравоохранение и жильем". Франклин Д. Рузвельт, инициатор "Нового курса", "[заменил] государственные программы социального обеспечения коррупционными подачками и властью, которыми обладали местные партийные боссы". Этот сдвиг установил новый критерий ответственности, по которому стали оценивать кандидатов в мэры. Некоторые исследователи не согласны с этими утверждениями, полагая, что ряд мэров городов извлекли пользу из помощи, которую агентства "Нового курса" оказывали их избирателям. Они также могут отметить, что сам Рузвельт стремился укрепить связи с местной политикой до принятия закона Хэтча, который этому помешал. Другая важная тема, возможно, самая значимая в ретроспективе, – это роль скандальной телевизионной рекламы. Реклама МакКласки, способствовавшая его победе, демонстрирует его семью в вызывающей позе, которая "завоевала симпатии бабушек". "Последний ура" стал первым крупным романом, в котором отражено развитие политических кампаний.

Влияние

Наряду с романами «Демократия» (1880), «Все королевские люди» (1946) и «Совет и согласие» (1959), «Последний ура» входит в число наиболее успешных произведений о американской политике. Название «Последний ура» отсылало к распространенному выражению в английском языке, означающему лебединую песню или, в политическом контексте, последнюю предвыборную кампанию политика. Успех романа и воплощенный Трейси на экране образ «Скеффингтона», энергичного, но героического двойника Керли, улучшили общественное мнение о бывшем мэре, который к 1956 году уже покинул свой пост. Помимо новой известности, Керли подал в суд на создателей фильма и выиграл 46 000 долларов. Сейчас некоторые вспоминают его с ностальгией, отчасти благодаря книге и экранизации.

Адаптации

Джон Форд снял экранизацию. В состав актеров вошли многие его соотечественники, американцы ирландского происхождения, и участники неформальной "труппы" Форда, включая Спенсера Трейси, Пэта О'Брайена, Джеймса Глисона, Фрэнка МакХью, Уоллеса Форда и Уиллиса Буши. Columbia Pictures приобрела права на экранизацию у О'Коннора за 150 000 долларов.

Другое

В дополнение к фильму 1958 года, существовала телевизионная версия 1977 года с Кэрроллом О’Коннором в главной роли, созданная для серии специальных выпусков Hallmark Hall of Fame при участии Терри Беккера в качестве исполнительного продюсера. В 1999 году Эрик Симонсон поставил спектакль для театральной компании Хантингтона в Бостоне. Помимо этого, был написан и поставлен двухчастный мюзикл в Северо-Западном университете.