Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский американский политик и дипломат (1890–1964)
Irish American politician and diplomat (1890–1964)
Уильям О'Двайер (11 июля 1890 года – 24 ноября 1964 года) – ирландский американский политик, занимавший пост 100-го мэра Нью-Йорка с 1946 по 1950 год. После этого О'Двайер служил послом Мексики при президенте Гарри Трумэне с 1950 по 1952 год. Свою политическую карьеру О'Двайер начал с должности окружного прокурора округа Кингс с 1940 по 1945 год. Его брат Пол О'Двайер был президентом городского совета с 1973 по 1977 год, а его племянник Брайан О'Двайер был назначен губернатором Кэти Хохул председателем Комиссии по азартным играм штата Нью-Йорк в 2022 году.
William O'Dwyer (July 11, 1890November 24, 1964) was an Irish American politician who served as the 100th Mayor of New York City, holding that office from 1946 to 1950. O'Dwyer went on to serve President Harry Truman as Ambassador to Mexico from 1950–1952. O'Dwyer began his political career by serving as the Kings County District Attorney from 1940–45. His brother Paul O'Dwyer served as President of the City Council from 1973–77, and his nephew Brian O'Dwyer was appointed by Governor Kathy Hochul as New York State Gaming Commission Chair in 2022.
Жизнь и карьера
О'Двайер родился в Бохоле, графство Майо, Ирландия, и учился в колледже Святого Натиса, Баллагадеррин, графство Роскоммон. В 1907 году О'Двайер начал подготовку к священству в Папском университете Саламанки, иезуитской семинарии в Испании, где он свободно овладел испанским языком. Позже он решил не становиться священником и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1910 году. Его преследование организованного преступного синдиката, известного как Murder, Inc., сделало его национальной знаменитостью. После проигрыша на выборах мэра Фиорелло Ла Гардиа в 1941 году О'Двайер вступил в армию США во время Второй мировой войны, достигнув звания бригадного генерала в качестве члена Союзной комиссии по Италии и исполнительного директора Совета по делам военнопленных и беженцев, за что он был награжден орденом «Легион Заслуг». В этот период он находился в отпуске со своего избранного поста окружного прокурора, и его главный помощник, Томас Крэдок Хьюз, временно исполнял его обязанности, после чего О'Двайер был переизбран в ноябре 1943 года. В 1945 году О'Двайер получил поддержку лидера Тамани Холла Эдварда В. Лофлина, выиграл выдвижение от Демократической партии, а затем с легкостью победил на выборах мэра. На инаугурации О'Двайер праздновал под песню «It's a Great Day for the Irish» и обратился к 700 собравшимся в зале Совета в здании мэрии: «Наша высшая цель – посвятить все свое время и все свои силы полезному делу». Он создал Управление координатора городского строительства, назначив комиссара парков Роберта Мозеса на эту должность, работал над тем, чтобы постоянная штаб-квартира Организации Объединенных Наций располагалась на Манхэттене, руководил первым миллиардным бюджетом Нью-Йорка, создал транспортное управление и повысил стоимость проезда в метро с пяти до десяти центов. В 1948 году О'Двайер получил Золотую медаль Ассоциации Столетия Нью-Йорка «в знак признания выдающегося вклада в развитие города Нью-Йорк». В 1948 году представитель США Вито Маркантонио из оппозиционной Американской рабочей партии, во время предвыборной кампании в поддержку Генри А. Уоллеса, дал ему прозвища «Whirling Willie» и «Flip Flop Willie». Вскоре после переизбрания на пост мэра в 1949 году О'Двайер столкнулся с коррупционным скандалом в полиции, раскрытым окружным прокурором округа Кингс Майлзом Макдональдом. О'Двайер подал в отставку 31 августа 1950 года. После отставки ему был устроен парад с ленточными лентами по Каньону Героев на Бродвее в боро Манхэттен. Президент Гарри Трумэн назначил его послом США в Мексику. Он вернулся в Нью-Йорк в 1951 году, чтобы ответить на вопросы о его связях с представителями организованной преступности, и обвинения преследовали его до конца жизни. 6 декабря 1952 года он подал в отставку с поста посла, но оставался в Мексике до 1960 года. Он помог организовать первый парад в честь Дня Израиля совместно с еврейской общиной Нью-Йорка.
O'Dwyer was born in Bohola, County Mayo, Ireland and studied at St. Nathys College, Ballaghaderreen, County Roscommon. In 1907, O'Dwyer began to study for the priesthood at the Pontifical University of Salamanca, a Jesuit seminary in Spain, where he became fluent in Spanish. He later decided not to join the clergy, and emigrated to the United States in 1910. and his prosecution of the organized crime syndicate known as Murder, Inc. made him a national celebrity. After losing the mayoral election to Fiorello La Guardia in 1941, O'Dwyer joined the United States Army for World War II, achieving the rank of brigadier general as a member of the Allied Commission for Italy and executive director of the War Refugee Board, for which he received the Legion of Merit. During that time, he was on leave from his elected position as district attorney and replaced by his chief assistant, Thomas Cradock Hughes, and was re elected in November 1943. In 1945, O'Dwyer received the support of Tammany Hall leader Edward V. Loughlin, won the Democratic nomination, and then easily won the mayoral election. At his inauguration, O'Dwyer celebrated to the song, "It's a Great Day for the Irish", and addressed the 700 people gathered in Council Chambers at City Hall: "It is our high purpose to devote our whole time, our whole energy to do good work " He established the Office of City Construction Coordinator, appointing Park Commissioner Robert Moses to the post, worked to have the permanent home of the United Nations located in Manhattan, presided over the first billion dollar New York City budget, created a traffic department and raised the subway fare from five cents to ten cents. In 1948, O'Dwyer received The Hundred Year Association of New York's Gold Medal Award "in recognition of outstanding contributions to the City of New York." In 1948, he received the epithets "Whirling Willie" and "Flip Flop Willie" from U. S. Representative Vito Marcantonio of the opposition American Labor Party while the latter was campaigning for Henry A. Wallace. Shortly after his re election to the mayoralty in 1949, O'Dwyer was confronted with a police corruption scandal uncovered by the Kings County District Attorney, Miles McDonald. O'Dwyer resigned from office on August 31, 1950. Upon his resignation, he was given a ticker tape parade up Broadway's Canyon of Heroes in the borough of Manhattan. President Harry Truman appointed him U. S. Ambassador to Mexico. He returned to New York City in 1951 to answer questions concerning his association with organized crime figures and the accusations followed him for the rest of his life. He resigned as ambassador on December 6, 1952, but remained in Mexico until 1960. He helped organize the first Israel Day Parade, along with New York's Jewish community.
Смерть
О'Двайер умер в Нью-Йорке 24 ноября 1964 года в больнице Бет-Исраэль в возрасте 74 лет от сердечной недостаточности. Его отпевание прошло в соборе Святого Патрика 27 ноября, а похоронен он был на Арлингтонском национальном кладбище, в секции 2, на месте 889 A RH.
O'Dwyer died in New York City on November 24, 1964, in Beth Israel Hospital, aged 74, from heart failure. His funeral mass was held at St. Patrick's Cathedral on November 27, and he was interred at Arlington National Cemetery, Section 2, Grave 889 A RH.
Семья
В 1916 году О'Двайер женился на Кэтрин Ленихан, с которой познакомился, работая барменом в отеле Вандербильт, а она была оператором телефонной станции этого отеля. Первоначально похороны планировались в церкви Святого Иосифа в районе Йорквилл на Манхэттене, прихожанами которой были она и ее муж. Из-за большого количества желающих проститься, церемония была перенесена в собор Святого Патрика, где ее провел кардинал Фрэнсис Спеллман. Они развелись в 1953 году, но сохранили близкие отношения, и Симпсон посетила похороны О'Двайера в 1964 году.
In 1916, O'Dwyer married Catherine Lenihan, whom he met while he was working as a bartender at the Vanderbilt Hotel and she was employed as one of the Vanderbilt's telephone switchboard operators. Her funeral was originally planned for St. Joseph's Church in the Yorkville neighborhood of Manhattan, where she and her husband were members. The large number of attendees resulted in a move to St. Patrick's Cathedral, where the service was presided over by Cardinal Francis Spellman. They divorced in 1953, but remained close, and Simpson attended O'Dwyer's funeral in 1964.