Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кольцевая дорога в Южной Африке
Ring Road in South Africa
Йоханнесбургская кольцевая дорога – это сеть автомагистралей, опоясывающих город Йоханнесбург в Южной Африке и обслуживающих территорию муниципалитета Йоханнесбурга. Общая протяженность кольцевой дороги составляет приблизительно 83 км, и она являлась платной автомагистралью (с системой взимания платы в движении) с 3 декабря 2013 года до отмены платы за проезд в провинции Гаутенг 12 апреля 2024 года.
The Johannesburg Ring Road is a set of freeways that circle the city of Johannesburg, South Africa and service the City of Johannesburg Metropolitan Municipality. The entire ring road is approximately 83 km long and was an e toll highway (with open road tolling) from 3 December 2013 up until e tolls were shut down in Gauteng on 12 April 2024.
История
Строительство кольцевой дороги началось в конце 1960-х годов. Участки Восточного обхода были открыты впервые в 1971 году, а последний участок Южного обхода – в 1986 году. При строительстве кольцевой дороги преследовались две основные цели: обеспечить возможность для транспорта, не направляющегося в Йоханнесбург, объезжать город по сети скоростных автомагистралей быстро и удобно, а также обеспечить мобильность южноафриканской армии времен апартеида для защиты государства от враждебных соседей или подавления беспорядков в поселениях для чернокожих во время чрезвычайного положения.
Construction on the Ring Road began in the late 1960s. Sections of the Eastern Bypass first opened in 1971 while the last section of the Southern Bypass opened in 1986. The Ring Road had two major aims when it was built: to allow traffic not destined for Johannesburg to bypass the city along a number of high speed freeways in quick and easy fashion and also to allow for the mobility of Apartheid South African Army to defend the state from hostile neighbours or to quell violence in black townships during a state of emergency.
Путь
Дорога состоит из трех автомагистралей, которые сходятся на городе и образуют кольцо вокруг Йоханнесбурга. Три автомагистрали, формирующие Кольцевую дорогу, включают Восточный обход N3, Западный обход N1 и Южный обход N12. Вся дорога построена из асфальта и в основном имеет 8 полос движения (по 4 полосы в каждом направлении), а в некоторых участках – до 12 полос (по 6 полос в каждом направлении). Кольцевая дорога Йоханнесбурга часто перегружена транспортом. Основные развязки, завершающие кольцевую дорогу, включают развязку Эландс, соединяющую Восточный обход N3 с Южным обходом N12, развязку Дипклуф, соединяющую Южный обход N12 с Западным обходом N1, и, наконец, развязку Букклех, соединяющую Западный обход N1 с Восточным обходом N3.
The Road is composed of three freeways that converge on the city, and form an loop around Johannesburg. The 3 freeways that create the Ring Road include the N3 Eastern Bypass, the N1 Western Bypass and the N12 Southern Bypass. The entire road was built with asphalt and is mostly 8 lanes wide throughout (4 lanes in either direction), with parts having up to 12 lanes wide in some areas (6 lanes in either direction), the Johannesburg Ring Road is frequently clogged with traffic. The main intersections that complete the ring road include the Elands Interchange, that connects the N3 Eastern Bypass with the N12 Southern Bypass, the Diepkloof Interchange, that connects the N12 Southern Bypass with the N1 Western Bypass and finally the Buccleuch Interchange connecting the N1 Western Bypass with the N3 Eastern Bypass.