Нерия: История о вдовстве и борьбе за справедливость в Зимбабве.
Neria
Нерия (1991) – самый кассовый зимбабвийский фильм о борьбе вдовы за наследство и права после трагической гибели мужа в Хараре. Драма о семье и справедливости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Нерия" – зимбабвийский фильм 1991 года, написанный романисткой Цици Дангарембгой. Режиссёром фильма выступил Годвин Мавуру, а сценарий написала Луиза Рибер. Это самый кассовый фильм в истории Зимбабве. Фильм повествует о трудностях, с которыми сталкивается женщина в пригороде столицы, Хараре, в районе Уоррен-Парк, после гибели мужа в аварии. Старший брат её мужа пользуется смертью младшего брата и использует наследство в своих интересах, в ущерб Нерии и её двоим детям. Саундтрек к фильму, "Нерия", остаётся одной из самых знаменитых песен Зимбабве. Музыку к фильму исполнил Оливер Мтукудзи.
Neria is a Zimbabwean film made in 1991, written by the novelist Tsitsi Dangarembga. It is directed by Godwin Mawuru and the screenplay was written by Louise Riber. It is the highest grossing film in Zimbabwean history. The film concerns the struggles of a woman in a suburb of the capital; Harare, Warren Park, in Zimbabwe when she is widowed after her husband is killed in an accident. Her husband's older brother takes advantage of the death of his younger brother, and uses the inheritance for self benefit at the expense of Neria and her two children. Its soundtrack, Neria remains one of the most celebrated Zimbabwean songs. The soundtrack of the film was sung by Oliver Mtukudzi.
Сюжет
Хараре, 1990 год. Нерия и Патрик, супружеская пара, работают и зарабатывают деньги в городе, ведя современный эгалитарный образ жизни. Но когда Патрик погибает в аварии, его семья использует традиционный обычай шона, чтобы лишить Нерию имущества и детей. Фильм начинается с показа Нерии и Патрика, наслаждающихся современной жизнью в городе с двумя детьми. Пара едет навестить свою семью в сельскую местность, где мать Патрика уговаривает их остаться дома, а не в пригороде, вдали от остальной семьи. Патрик возражает, говоря, что он и Нерия построили дом в пригороде, и их жизнь там. Вернувшись в город, машина Патрика не заводится, когда он собирается на работу, поэтому он берет велосипед. По дороге с работы его сбивает грузовик, и он погибает на месте.
Harare, 1990. Neria and Patrick, a married couple, both work and earn money in the city and live a modern egalitarian lifestyle. But when Patrick is killed in an accident, his family uses traditional Shona custom to deprive Neria of her property and children. The film starts showing Neria and Patrick enjoying a modern life in the city with their two children. The couple goes to visit their family in the rural where they are persuaded by Patrick's mother to stay home rather than in the suburbs away from the rest of the family. Patrick objects stating that he and Neria have built a home in the suburb and their life belongs there. Back in the city, Patrick's car refuses to start as he wants to go to work, he then uses the bicycle instead. On his way from work his bicycle is hit by a truck and he dies on the spot.
Ремейк "Неры 2024"
Новый ремейк фильма "Нерия" вышел в марте 2024 года и впервые был показан на YouTube-канале Rawsoot Studios. Новый фильм "Нерия 21" рассказывает о современных проблемах насилия, с которыми женщины сталкиваются в цифровой век. Зимбабвийцы любят этот фильм, так как считают его одним из немногих произведений, правдиво отражающих жизнь и трудности местного населения на большом экране.
A new remake of the Neria film was released by March 2024 and premiered on Rawsoot Studios YouTube channel. The new neria film is titled Neria 21, the current story covers modern issues of abuse that women face in the digital age. The film is loved by Zimbabweans as they feel it is one of the few depictions of local living experiences and struggles on the big screen.
Релиз
Нерия вышла в прокат в 1991 году. Видеокассета поступила в продажу в июле 1992 года. В 1992 году фильм "Нерия" получил награду за лучший саундтрек от южноафриканского телеканала M-Net. В США фильм "Нерия" был выпущен в 1993 году, из-за чего иногда ошибочно указывают год выпуска 1993. Газета "Chicago Tribune" оценила фильм в две с половиной звезды.
Neria was released in 1991. The VHS went on sale in July 1992. Neria won the Best Soundtrack award from South African station M Net in 1992. Neria was released in the United States in 1993, which is why it is sometimes erroneously given the date of 1993. The Chicago Tribune gave it two and a half stars.