Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Совет государственных и территориальных эпидемиологов (CSTE) – некоммерческая организация, учрежденная в 1955 году, основанная в 1992 году и расположенная в Атланте, штат Джорджия. CSTE работает над совершенствованием политики в области общественного здравоохранения и повышением квалификации кадров для практикующих эпидемиологов в сфере общественного здравоохранения на местном, региональном и федеральном уровнях Соединенных Штатов. CSTE также предоставляет информацию, образовательные ресурсы и поддержку профессионального развития практикующим эпидемиологам в широком спектре областей, а также экспертную поддержку для программ и систем эпидемиологического надзора. CSTE сотрудничает с Центрами по контролю и профилактике заболеваний, Конгрессом США, Министерством здравоохранения и социальных служб США, Управлением по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем (SAMHSA) и другими партнерами. Деятельностью CSTE руководит исполнительный совет, состоящий из членов, которые координируют работу в различных специализированных комитетах.
The Council of State and Territorial Epidemiologists (CSTE) is a 501(c)(6) non profit organization originally organized in 1955, founded in 1992, and based in Atlanta, Georgia. CSTE works to advance public health policy and workforce capacity for applied public health epidemiologists in all localities, states, and territories in the United States. CSTE also provides information, education, and developmental support of practicing epidemiologists in a wide range of areas as well as expertise for program and surveillance efforts. CSTE works with the Centers for Disease Control and Prevention, the U. S. Congress, the U. S. Department Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), and other partners. CSTE is led by an executive board composed of members who lead activities in various subject specific steering committees.
Видение и миссия
Совет государственных и территориальных эпидемиологов (CSTE) стремится к улучшению здоровья населения, поддерживая работу эпидемиологов на государственном и местном уровнях для формирования программ и политики в области общественного здравоохранения на основе научных данных. CSTE содействует эффективному использованию эпидемиологических данных для руководства практикой в сфере общественного здравоохранения и улучшения состояния здоровья. CSTE достигает этого, поддерживая эффективный эпидемиологический надзор и надлежащую эпидемиологическую практику посредством обучения, развития потенциала и консультаций с коллегами, разработки стандартов практики, а также отстаивания необходимости ресурсов и научно обоснованной политики. CSTE сотрудничала с Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC) в разработке определений случаев для эпидемиологического надзора и индикаторов хронических заболеваний.
The Council of State and Territorial Epidemiologists (CSTE) is committed to improving the public's health by supporting the efforts of epidemiologists working at the state and local level to influence public health programs and policy based on science and data. CSTE promotes the effective use of epidemiologic data to guide public health practice and improve health. CSTE accomplishes this by supporting the use of effective public health surveillance and good epidemiologic practice through training, capacity development, and peer consultation, developing standards for practice, and advocating for resources and scientifically based policy. CSTE has worked with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Case Definitions for Public Health Surveillance and Chronic Disease Indicators.