Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий статистик и экономист (1821–1896)
German statistician and economist (1821–1896)
Эрнст Энгель ( /ˈɛŋɡəl/; 26 марта 1821 – 8 декабря 1896) — немецкий статистик и экономист, прославившийся кривой Энгеля и законом Энгеля.
Ernst Engel ('/ɛ//ŋ//g//əl/; ; 26 March 18218 December 1896) was a German statistician and economist, famous for the Engel curve and Engel's law.
Биография
Эрнст родился в Дрездене в 1821 году. Он учился в Фрайбергском университете горного дела и технологий в Саксонии, а после окончания учёбы путешествовал по Германии и Франции. Сразу после революции 1848 года Энгель был прикреплён к королевской комиссии в Саксонии, созданной для изучения взаимосвязи между торговлей и трудом. В 1850 году правительство поручило ему содействовать организации первой немецкой промышленной выставки в Лейпциге. Его усилия оказались настолько успешными, что в 1854 году он был убеждён поступить на государственную службу в качестве начальника новоучреждённого статистического управления. Однако в 1858 году он вышел в отставку. Он основал в Дрездене первое общество страхования ипотечных кредитов (Hypotheken Versicherungsgesellschaft), и благодаря успеху своей деятельности в 1860 году был приглашён в Берлин на должность директора статистического управления, сменив Карла Фридриха Вильгельма Дитеричи. На этом посту он завоевал всемирную известность. Получив звание Geheimer Regierungsrat, он вышел в отставку в 1882 году и поселился в Серковице, который сегодня является частью Радебуля близ Дрездена, где и скончался в 1896 году.
Ernst was born in Dresden in 1821. He studied at the Freiberg University of Mining and Technology in Saxony, and on completing his curriculum traveled in Germany and France. Immediately after the revolution of 1848, Engel was attached to the royal commission in Saxony appointed to determine the relations between trade and labor. In 1850, he was directed by the government to assist in the organization of the German Industrial Exhibition of Leipzig (the first of its kind). His efforts were so successful that, in 1854, he was induced to enter the government service, as chief of the newly instituted statistical department. He retired, however, from the office in 1858. He founded at Dresden the first Mortgage Insurance Society (Hypotheken Versicherungsgesellschaft), and as a result of the success of his work, was summoned in 1860 to Berlin as director of the statistical department, in succession to Karl Friedrich Wilhelm Dieterici. In his new office, he made himself a name of worldwide reputation. Raised to the rank of Geheimer Regierungsrat, he retired in 1882 and lived henceforward in Serkowitz, today part of Radebeul near Dresden, where he died in 1896.
Работы
Энгель был плодовитым автором по темам, связанным с его именем, но его статистические работы в основном публиковались в периодических изданиях, которые он сам основал, а именно: Preuss. Statistik (в 1861 г.); Zeitschrift des Königlichen Preußischen Statistischen Bureaus и Zeitschrift des Statistischen Bureaus des Königreichs Sachsen. Среди его работ – «Методы переписи населения» (1861 г.), «Переписи населения, их место в науке и задача в истории» (1862 г.), «Земля и люди Прусского государства» (1863 г.) и «Эпоха пара» (1881 г.).
Engel was a voluminous writer on the subjects with which his name is connected, but his statistical papers are mostly published in the periodicals which he himself established, namely, Preuss. Statistik (in 1861); Zeitschrift des Königlichen Preußischen Statistischen Bureaus, and Zeitschrift des Statistischen Bureaus des Königreichs Sachsen. Among his works were Die Methoden der Volkszählung ("Census methods," 1861), Die Volkszählungen, ihre Stellung zur Wissenschaft und ihre Aufgabe in der Geschichte ("Censuses, their place in science and role in history," 1862), Land und Leute des Preussischen Staates ("The Prussian land and people," 1863), and Das Zeitalter des Dampfes ("The era of steam," 1881).