Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Якутии, Россия
River in Sakha, Russia
Яна (; , Caaŋı) — река в Якутии (Саха) в России, расположенная между Леной на западе и Индигиркой на востоке.
The Yana (; , Caaŋı) is a river in Sakha in Russia, located between the Lena to the west and the Indigirka to the east.
Курс
Он длинный, и его водосборный бассейн охватывает. Включая самую длинную притоку – реку Сартанг, его длина составляет. Его годовой сток составляет приблизительно. Большая часть этого стока приходится на май и июнь, когда на реке начинается ледоход. Яна замерзает до поверхности в октябре и остаётся под льдом до конца мая или начала июня. В районе Верхоянска она промерзает до дна на 70–110 дней и частично промерзает в течение 220 дней в году. Река берёт начало в месте слияния рек Сартанг и Дулгалах в Яно-Оймяконском нагорье. Она течёт на север через обширную Яно-Индигирскую низменность, являющуюся частью более крупной Восточно-Сибирской низменности, которую она разделяет с рекой Индигиркой на востоке. Впадая в Яно-Лаптевский залив Лаптевского моря, река образует огромную дельту, покрывающую. Ярок – крупный плоский остров, расположенный к востоку от основных рукавов Яны. В бассейне Яны насчитывается около 40 000 озёр, включая альпийские озёра, образовавшиеся в результате оледенения в Верхоянских горах (низменности всегда были слишком сухими для оледенения), и озёра, образовавшиеся при переполнении на заболоченных равнинах в северной части бассейна. Весь бассейн Яны находится в зоне сплошной вечной мерзлоты, и большая его часть покрыта лиственничными лесами, переходящими в тундру к северу от 70° с.ш., хотя деревья встречаются в подходящих микроусловиях вплоть до дельты. Верхоянск, Батагай, Усть-Куйга и Нижнеянск – основные порты на Яне.
It is long, and its drainage basin covers Including its longest source river, the Sartang, it is long. Its annual discharge totals approximately Most of this discharge occurs in May and June as the ice on the river breaks up. The Yana freezes up on the surface in October and stays under the ice until late May or early June. In the Verkhoyansk area, it stays frozen to the bottom for 70 to 110 days, and partly frozen for 220 days of the year. The river begins at the confluence of the rivers Sartang and Dulgalakh in the Yana Oymyakon Highlands. It flows north across the vast Yana Indigirka Lowland, part of the greater East Siberian Lowland, shared with the Indigirka to the east. As the river flows into the Yana Bay of the Laptev Sea, it forms a huge river delta covering Yarok is a large flat island located east of the main mouths of the Yana. There are approximately 40,000 lakes in the Yana basin, including both alpine lakes formed from glaciation in the Verkhoyansk Mountains (lowlands were always too dry for glaciation) and overflow lakes on the marshy plains in the north of the basin. The whole Yana basin is under continuous permafrost and most is larch woodland grading to tundra north of about 70°N, though trees extend into suitable microhabitats right to the delta. Verkhoyansk, Batagay, Ust Kuyga, and Nizhneyansk are the main ports on the Yana.
История
Доказательства обитания современного человека были найдены в дельте реки Яны на стоянке РХС (Риносеровый Рог) еще 32 000 лет назад. Эти люди, известные как "древние северосибирцы", генетически отделились от западных евразийцев 38 000 лет назад, вскоре после того, как западные евразийцы отделились от восточных азиатов. В 1633–1638 годах Илья Перфильев и Иван Ребров сплавлялись по Лене и на восток вдоль Арктического побережья до устья Яны, а затем достигли устья Индигирки. В 1636–1642 годах Елисей Буза проделал практически тот же путь. В 1638–1640 годах Позник Иванов поднялся по притоку нижней Лены, пересек Верхоянский хребет к верховьям Яны, а затем пересек хребет Черского к Индигирке. В 1892–1894 годах барон Эдуард фон Толл, в сопровождении руководителя экспедиции Александра фон Бунге, проводил геологические исследования в бассейне Яны (наряду с другими реками Дальнего Востока Сибири) по поручению Российской Императорской Академии наук. За год и два дня экспедиция преодолела , из которых по рекам, выполняя геодезические изыскания по ходу движения.
Evidence of modern human habitation was found in the delta at the Yana RHS (Rhinoceros Horn Site) as early as 32,000 years ago. These people, designated as "Ancient North Siberians”, genetically diverged 38,000 years ago from Western Eurasians, soon after the Western Eurasians split from East Asians. In 1633–38 Ilya Perfilyev and Ivan Rebrov sailed down the Lena and east along the Arctic coast to the mouth of the Yana and reached the Indigirka estuary. In 1636–42 Elisei Buza followed essentially the same route. In 1638–40, Poznik Ivanov ascended a tributary of the lower Lena, crossed the Verkhoyansk Range to the upper Yana and then crossed the Chersky Range to the Indigirka. In 1892–1894 Baron Eduard Von Toll, accompanied by expedition leader Alexander von Bunge, carried out geological surveys in the basin of the Yana (among other Far eastern Siberian rivers) on behalf of the Russian Imperial Academy of Sciences. During one year and two days the expedition covered , of which were up rivers, carrying out geodesic surveys en route.
Общие ссылки
Уильям Барр, последняя экспедиция барона Эдуарда фон Толля. Арктика, сентябрь 1980 года. Александр фон Бунге и барон Эдуард фон Толль, "Экспедиция на Новосибирские острова и в страну Яны", снаряженная Императорской Академией наук. 1887 год.
William Barr, Baron Eduard Von Toll's Last Expedition. Arctic, Sept 1980. Alexander von Bunge & Baron Eduard Von Toll, The Expedition to the New Siberian Islands and the Jana country, equipped by the Imperial Academy of Sciences. 1887.