Ниутао – рифовый остров в Тувалу, один из девяти районов страны. Население 582 чел. (2017). Остров с двумя лагунами и уникальной природой. Тувалу, острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риф-остров и один из девяти районов Тувалу.
Reef island and one of nine districts of Tuvalu
Ниутао — риф-остров, расположенный в северной части Тувалу. Он является одним из девяти районов (островов) Тувалу. Ниутао также входит в число трех районов, состоящих только из одного острова, не считая трех небольших островков внутри замкнутой лагуны. Население Ниутао составляет 582 человека по данным переписи 2017 года.
Niutao is a reef island in the northern part of Tuvalu. It is one of the nine districts (islands) of Tuvalu. It is also one of the three districts that consist of only one island — not counting the three islets inside the closed lagoon. Niutao has a population of 582 (2017 census).
География
Есть два озера (пруда или лагуны), вода в которых солоноватая или солёная. В большем озере есть три острова и плотина. В трёх колодцах пресная вода располагается в виде "линзы" над солёной водой, просачивающейся через кораллы. На старых картах указана единственная деревня – Туапа (вместе с районом Ангафулуа). Главная деревня – Кулия, ещё одна деревня – Теева. На острове есть манеапа (общественный зал), начальная школа Уэпеле, церковь Тинеифале Церкви Тувалу, почтовое отделение и три колодца. Грунтовая дорога опоясывает остров, соединяя кладбище, расположенное в 800 метрах против часовой стрелки от деревни, и больницу, находящуюся в 400 метрах по часовой стрелке. Остров имеет форму вытянутого овала длиной около 1,6 км. Растительность обильная, но с очень ограниченным видовым разнообразием. Основными продуктами питания являются пулька (Cyrtosperma merkusii) или таро, выращиваемое в углублениях; также культивируются хлебное дерево, кокосовые пальмы и панданус. Остров окружён коралловым рифом, что затрудняет местную рыбалку и транспорт к острову и от него. В марте 2015 года Ниутао пострадал от повреждений домов, сельскохозяйственных культур и инфраструктуры из-за штормового нагона, вызванного циклоном Пам.
There are two lakes (ponds or lagoons), which are brackish to saline. The larger has three islands and a dam. There are three wells in which fresher water sits in a "lens" above the salt water that leaches in through the coral. Older maps show the only village as Tuapa (with the neighbourhood of Angafoulua). The main village is Kulia; another village is Teava. There is a maneapa (community hall), Uepele Primary School, a church named Tineifale of the Church of Tuvalu, a post office, and three wells. A gravel road rings the island to connect the graveyard, half mile (800 m) counter clockwise from the village, and clockwise a quarter of a mile (400 m) to the hospital. The island is somewhat a horizontal oval which has a length of about one mile (1.6 km). Vegetation is abundant but of very limited variety. Main food staples are pulaka (Cyrtosperma merkusii) or swamp taro that is grown in the pits; breadfruit, coconut and pandanus is also cultivated. A fringing reef surrounds the whole island, which makes local fishing and transport into and out of the island difficult. In March 2015 Niutao suffered damage to houses, crops and infrastructure as the result of storm surges caused by Cyclone Pam.
Предыстория
Ниутаоанцы верят, что их предки прибыли из Самоа в XII или XIII веке. В XV веке воины из Тонга потерпели поражение в битве на рифе Ниутао в месте, известном как Тага А Каупапа. Воины Тонга также вторглись на Ниутао позднее в XV веке и вновь были отбиты. Третье вторжение воинов Тонга произошло в конце XVI века, за которым последовало четвертое, когда тонгане были разгромлены в месте под названием Текамаитога.
Niutaoans believe that their ancestors came from Samoa in the 12th or 13th century. In the 15th century warriors from Tonga were defeated in a battle on the reef of Niutao at a place known as Tāga A Kaupapa. Tongan warriors also invaded Niutao later in the 15th century and again were repelled. A third invasion of Tongan warriors occurred in the late 16th century; with a fourth following when the Tongans were defeated at a place called Tekamaitoga.
Круиз "Дженет Никол"
Janet Nicoll — торговый пароход, принадлежавший компании Henderson and Macfarlane из Окленда, Новая Зеландия, который совершал рейсы между Сиднеем, Оклендом и центральной частью Тихого океана. Роберт Луис Стивенсон находился в Сиднее, Австралия, в апреле 1890 года в поисках судна для путешествия в центральную часть Тихого океана; он, его жена Фанни Вандегрифт Стивенсон и её сын Ллойд Осборн отплыли на Janet Nicoll. С 29 мая по 2 июня 1890 года Janet Nicoll стояла на якоре у острова Ниутао для погрузки копры. Описание этого плавания было написано Фанни Вандегрифт Стивенсон и опубликовано под названием «Круиз на Джанет Николь». Одним из пассажиров корабля был Джек Бакленд, который позже вернулся на Ниутао и стал постоянным торговцем копрой.
The Janet Nicoll was a trading steamer owned by Henderson and Macfarlane of Auckland, New Zealand, which operated between Sydney, Auckland and into the central Pacific. Robert Louis Stevenson was in Sydney, Australia in April 1890, looking for a ship to travel into the central Pacific; he and his wife Fanny Vandegrift Stevenson, and her son Lloyd Osbourne sailed on the Janet Nicoll. From 29 May to 2 June 1890 the Janet Nicoll anchored off Niutao to take on copra. An account of the voyage was written by Fanny Vandegrift Stevenson and published under the title The Cruise of the Janet Nichol. A passenger on the ship was Jack Buckland, who later returned to Niutao to be the resident copra trader.
20 век
Ниутаоны финансировали строительство церкви, спроектированной и построенной г-ном Фостером Уэсли и его помощником Лифукой Фалакай из Вайпуто, при участии квалифицированных мастеров из Ниутао. Строительство началось в апреле 1915 года и было завершено примерно в сентябре 1919 года. Службой освящения руководил пастор Панапа из Самоа, и церковь получила название Tineifale. В 1919 году был построен новый Fale Kaupule (общественный зал), названный Fetu Afiafi. Плита или камень помазания вождей Малаефоно была перенесена в Fale Kaupule; этот камень являлся символом власти, достоинства, чести и мира. Палетуа (место для сидения) вождя Каупуле или Фогаули было изготовлено из дерева пукавай (Pisonia grandis) Фредом Уибли. Школу назвали "Whibley Memorial School" верховные вожди в память о Фреде Уибли (торговце, проживавшем на Ниутао с 1898 по приблизительно 1911 год), который поддерживал образование. Первым учителем был Пулекай Алофа Согивала, а в классе обучалось 40 учеников. В 1996 году Кох вернулся на Ниутао, где встретил жителей острова, которые были детьми во время его визита в 1961 году. В 1964 году островные советы Тувалу были реорганизованы и стали состоять из президента, вице-президента и трех советников, избираемых жителями каждого острова. В 1979 году центральное правительство провело реформу Совета вождей каждого острова. Начиная с конца XVIII века два верховных вождя Ниутао были лидерами округов Тейтиева и Малаефоно.
The Niutaons financed the building of a church which was designed and built by Mr Foster Wesley and his assistant Lifuka Falakai from Vaiputo, with skilled Niutaons also working on the church. Building began in April 1915 and was completed in about September 1919. The service of dedication was led by Pastor Panapa of Samoa and the church was named Tineifale. In 1919 a new Fale Kaupule (community hall) was built, which was named Fetu Afiafi. The anointing slab or stone of the Chiefs of Malaefono was moved into the Fale Kaupule; this stone was the symbol of authority, dignity, honour and peace. The paletua (seat) of the Chief Kaupule or Fogauli was made out of pukavai (Pisonia grandis) timber by Fred Whibley. The school was named “Whibley Memorial School” by the Paramount Chiefs as Fred Whibley (trader resident on Niutao from 1898 to circa 1911) had encouraged education. The first teacher was Pulekai Alofa Sogivalu, with a class of 40 pupils. Koch returned to Niutao in 1996, where he met islanders who were children when he visited in 1961. In 1964 the Island Councils of Tuvalu were restructured so as to consist of a President, Vice President and three councillors elected by the people of each island. In 1979 the central government reformed the Council of Chiefs of each island. From the late 18th century the two Paramount Chiefs of Niutao were leaders of the districts of Teitieva and Malaefono.
Политика
Фелети Тео и Саага Талу Теафа были избраны на всеобщих выборах 2024 года.
Feleti Teo and Sa'aga Talu Teafa were elected in the 2024 general election.