Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соня Мерседес Гизела Валькарсель Альварес (родилась 26 января 1963 года) — перуанская телеведущая, актриса и предпринимательница. Она владеет и управляет сетью салонов красоты и спа Amarige Beauty Salons & Spas в Лиме. Она является директором женских журналов Gisela и Amarige. Также она руководит собственной телевизионной продюсерской компанией GV Productions (El Show de los sueños (Перу), América Hoy, El Gran Show).
Peruvian television hostess
Sonia Mercedes Gisela Valcárcel Álvarez (born 26 January 1963) is a Peruvian television hostess, actress, and businesswoman. She owns and manages the Amarige Beauty Salons & Spas in Lima. She is the director of women's magazines Gisela and Amarige. She also runs her own television production company called GV Productions (El Show de los sueños (Peru), América Hoy, El Gran Show).
Ранние годы
Валькарсель родилась 26 января 1963 года. Она дочь Хорхе Валькарселя и Терезы Альварес. Она училась в образовательном учреждении Терезы Гонсалес де Фэннинг. Валькарсель была несовершеннолетней, когда забеременела от своего парня Хорхе Позо. После рождения дочери Этель Валькарсель начала работать секретарем в автомобильной компании и была принята на работу в качестве массовки для театральных постановок.
Valcárcel was born on 26 January 1963. She is the daughter of Jorge Valcárcel and Teresa Álvarez. She studied at Institución Educativa Teresa González de Fanning. Valcárcel was a minor when she became pregnant with her boyfriend Jorge Pozo. Once her daughter Ethel was born, Valcárcel started working as a secretary at a car company and was hired as an extra for theater performances.
Карьера
Она работала в качестве ресепшн-менеджера на Панамериканском телевидении, канале 5, и, публично поцеловав в прямом эфире перуанского телевидения венесуэльского певца Оскара де Леона, мгновенно начала свою карьеру. Она дебютировала как комическая актриса и танцовщица ("vedette") в программах Risas y Salsa и La gran Revista. В 1987 году Panamericana Televisión предложила создать перуанскую версию шоу "Hello Susana", которая получила название "Alo Gisela". Альварес затем на несколько лет, в конце 80-х и начале 90-х, стала королевой дневного телевидения Перу. Её гостями были знаменитые латиноамериканские звезды, такие как Шаян, Хулио Иглесиас, Луис Мигель, Гильермо Давила, Рикардо Монтанане, Шакира, Мария Антониэта де лас Нивес, Изабель Пантоя, Хосе Луис Родригес, Menudo, Рикки Мартин, Талия, Паулина Рубио, Росио Дюркаль и Палома Сан-Базилио. Её телешоу всегда пользовались большой популярностью благодаря взаимодействию со зрителями, включая телефонные разговоры в прямом эфире и советы, особенно домохозяйкам. Одновременно с этим она основала салон красоты "Amarige Salon & Urban Spa". В конце 90-х и начале 2000-х годов Гизела Валькарсель вела вечерние субботние телешоу, включая местную версию "Большого Брата" под названием La Casa de Gisela. Её последний проект – местная версия шоу "Bailando por un sueño" по франшизе с мексиканской телекомпанией Televisa. В 2008 году она приостановила выпуск журнала Gisela, чтобы поработать над проектом Los Reyes de la Pista (Перу). В феврале 2009 года она представила новый телевизионный проект: El Show de los Sueños, также по франшизе с Televisa. В 2010 году она вела шоу El Gran Show. В 2012 году она стала ведущей перуанской версии Star Academy – Operación Triunfo. Однако в августе она решила вернуться к танцевальному реалити-шоу El Gran Show. Её компания Espíritu y GV Producciones спродюсировала мини-сериал Llauca, премьера которого состоялась в 2021 году.
A she was working as a part time receptionist on Panamerican televisión, channel 5, she publicly kissed the Venezuelan singer Oscar de León live on Peruvian television, she instantly launched her career. She started as a comic actress and a dancer ("vedette") in the programs Risas y Salsa and La gran Revista. In 1987, Panamericana Televisión proposed conducting a Peruvian version of Hello Susana, which would be named "Alo Gisela". Alvarez then became the queen of daytime television on Peruvian TV for several years during the late '80s and early '90s. Her guests have been famous Latin American stars such as Chayanne, Julio Iglesias, Luis Miguel, Guillermo Dávila, Ricardo Montaner, Shakira, María Antonieta de las Nieves, Isabel Pantoja, José Luis Rodríguez, Menudo, Ricky Martin, Thalía, Paulina Rubio, Rocío Dúrcal, and Paloma San Basilio. Her TV shows were always very popular due to her interaction with the audiences, including phone conversations on TV and offering advice to the audience, especially housewives. At the same time, she founded "Amarige Salon & Urban Spa", a beauty parlor. Gisela Valcárcel simultaneously hosted Saturday nighttime television shows in the late nineties and early 2000, including a local version of Big Brother named La Casa de Gisela. Her latest project is a local version of Bailando por un sueño in franchise with Mexican TV station Televisa. In 2008, she suspended the magazine production of Gisela to work on Los Reyes de la Pista (Perú). In February 2009, she unveiled a new TV project: El Show de los Sueños, in a franchise with Televisa. In 2010, she hosted El Gran Show. In 2012, she hosted Operación Triunfo, the Peruvian version of Star Academy. However, in August she decided to return to the dance reality show El Gran Show. Her company Espíritu y GV Producciones produced the mini series Llauca which premiered in 2021.
Противоречия
Она оказалась вовлечена в политический скандал после публикации видеозаписи с её участием, Хосе Франсиско Карреньо Крусиллата и Владимиро Монтесиноса. На записи видно, как Монтесинос информирует Альварес о мерах, предпринимаемых для предотвращения распространения книги (La Señito Карлоса Видаля), раскрывающей личные подробности её жизни. Это было расценено как злоупотребление служебным положением. Иск не был возбужден, поскольку судья отклонил жалобу и оправдал всех причастных лиц по предъявленным обвинениям.
She was involved in a political scandal when a video of her with José Francisco Carreño Crousillat and Vladimiro Montesinos was released. The footage shows that Montesinos informed Alvareaz of measures to be taken to prevent the distribution of a book (La Señito by Carlos Vidal) that reveals intimate aspects of her life. This was denounced as an offense against public administration. A lawsuit was not filed since the judge dismissed the complaint and acquitted the parties involved of all charges.
Личная жизнь
10 июня 1995 года она вышла замуж за футболиста Роберто Мартинес Веру Туделу. Через несколько лет супруги развелись. Во время политического скандала Валькарсель также начала личный духовный поиск, который привел ее в Индию, где она встретилась с некоторыми религиозными лидерами, включая Сатья Саи Бабу, и в США с Дипаком Чопра. В 2006 году, после шести лет отношений, она вышла замуж за перуанского архитектора Хавьера Кармона. Пара вскоре после свадьбы рассталась. У нее были отношения с Хорхе Позо, от которого родилась дочь, Этель Позо.
On 10 June 1995, she married the soccer player Roberto Martínez Vera Tudela. After some years, the couple divorced. During the political scandal, Valcarcel also began a personal spiritual search that took her to India, where she met some religious leaders, including Sathya Sai Baba, and in the U. S. Deepak Chopra. In 2006, after six years of romance, she married the Peruvian architect Javier Carmona. The couple separated shortly after the marriage. She had a relationship with Jorge Pozo, with whom she had a daughter, Ethel Pozo.
Публикации
В 2005 году её автобиография «Меня зовут Жизела» была опубликована издательством Santillana Group. В ней она рассказывает о своей жизни с детства, включая начало своей карьеры и приход на телевидение в качестве ведущей программы «Aló Gisela».
In 2005 her autobiography, My Name is Gisela, was published by Santillana Group. In it, she gives an account of her life from childhood, including her beginnings as a star and her coming to television as hostess of the program Aló Gisela.
Награды
Год Премия Категория Программа Результат 1997 Премия Витра (Уругвай) Премия за 10 лет опыта работы в качестве социального коммуникатора на перуанском телевидении Премия за программы: Ало Хисела, Хисела в Америке, Так это Хисела. Победитель 2008 Premios a la Excelencia Anda 2009 Отличие за производство и реализацию Bailando por un sueño Победитель 2008 Premios a la Excelencia Anda 2009 Отличие за развлекательные программы Bailando por un sueño Победитель 2008 El Comercio Awards Лучшая конкурсная программа Bailando por un sueño Победитель 2008 El Comercio Awards Женское лицо года Bailando por un sueño Победитель
Year Award Category Program Result1997 Vitra Awards (Uruguay) Award for her 10 years of experience as a social communicator in the Peruvian television Award for her programs: Aló Gisela, Gisela en América, Así es Gisela. Winner 2008 Premios a la Excelencia Anda 2009 Excellence in production and realization Bailando por un sueño Winner 2008 Premios a la Excelencia Anda 2009 Excellence in entertainment programs Bailando por un sueño Winner2008 El Comercio Awards Best competition program Bailando por un sueño Winner2008 El Comercio Awards Female face from the year Bailando por un sueño Winner