Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соединение кораблей, состоящее из эсминцев
Naval unit consisting of destroyers
Эсминецкая бригада – это морское соединение, как правило, состоящее из эсминцев, а не судов других типов. В некоторых флотах могут включаться и другие корабли, такие как фрегаты. В английском языке слово "squadron" обычно используется для обозначения более крупных соединений, а "flotilla" – для более мелких; оба термина могут применяться к эсминцам. Аналогичные формирования используются в странах, где не говорят по-английски, например, "escadrille" во Франции, что дословно переводится как "эскадрилья".
A destroyer squadron is a naval squadron or flotilla usually consisting of destroyers rather than other types of vessel. In some navies other vessels, such as frigates, may be included. In English the word "squadron" tends to be used for larger and "flotilla" for smaller vessels; both may be used for destroyer units. Similar formations are used in non English speaking countries, e. g., the "escadrille"—which would translate directly as "squadron"—in France.
ВМС США
Акроним ВМС США для эскадрильи эсминцев – DESRON; она включает в себя три или более эсминцев или фрегатов. Как правило, это не оперативное соединение, но отвечает за подготовку, оснащение и административное управление своими кораблями. Соединение, включающее эсминцы, – это группа крейсеров-эсминцев. Например, командир DESRON SIX именуется командующим эскадрильей эсминцев шесть, или сокращенно COMDESRON SIX. Как и во время Второй мировой войны, полная численность DesRon (тогдашнее сокращение) составляла две дивизии эсминцев или DesDivs по четыре корабля в каждой, а также флагманский корабль эскадрильи; они являлись как оперативными, так и административными подразделениями. В конце 1950-х и начале 1962 года эскадра (Desron) состояла из двух четырехкорабельных дивизий (Desdivs), один из которых был назначен флагманом. На флагмане находились командир эскадрильи и капитан корабля. Эскадра обычно действовала в составе тактической группы или флота, её основной задачей являлось противолодочное прикрытие авианосцев. Однако часто дивизии эскадрильи привлекались к выполнению отдельных задач, а иногда для выполнения отдельных заданий направлялись отряды из двух кораблей. На флагмане находились не только командир эскадрильи, но и врач и капеллан. С 1 апреля 1962 года силы крейсеров-эсминцев Атлантического и Тихоокеанского флотов были организованы в флотилии крейсеров-эсминцев (CRUDESFLOTs). В эти формирования входили флотилия крейсеров-эсминцев № 1 на Тихом океане (включая "Паркс"), флотилия крейсеров-эсминцев № 3 в Лонг-Бич на Тихом океане (временно командовал контр-адмирал Дрейпер Кауфман), флотилия крейсеров-эсминцев № 2 в Атлантике (включая "Йосемити"), флотилия крейсеров-эсминцев № 4 в Атлантике, которая предоставляла корабли для эксперимента "Альфа" по борьбе с подводными лодками и некоторое время имела "Шенандоа" в качестве флагмана. Корнелиус С. Снодграсс служил начальником штаба CRUDESFLOT 4 до выхода в отставку в 1974 году. Флотилия крейсеров-эсминцев № 6 в Атлантике (флагман в один период – "Макдонау", включала "Йеллоустоун"). Флотилия крейсеров-эсминцев № 6 включала эскадрилью эсминцев № 4 с Джонсоном в 1971 году, предположительно базировавшуюся на военно-морской базе Чарльстон. Флотилия крейсеров-эсминцев № 7 базировалась в Сан-Диего, командовал адмирал Вальдемар Ф. А. Вендт с апреля 1962 года, одновременно исполняя обязанности командующего силами крейсеров-эсминцев Тихого океана в октябре-ноябре 1961 года. Флотилией крейсеров-эсминцев № 7 в какой-то момент командовал контр-адмирал Элмо Цумвальт. В декабре 1969 года адмирал Роберт С. Салзер принял командование флотилией крейсеров-эсминцев № 3. В сентябре 1970 года Салзер принял командование флотилией крейсеров-эсминцев № 7, а после расформирования этого соединения 16 марта 1971 года вернулся к командованию флотилией крейсеров-эсминцев № 3. Другие флотилии включали флотилию крейсеров-эсминцев № 8 в Атлантике, которая в один период включала эскадрилью эсминцев № 22, флотилию крейсеров-эсминцев № 9 на Тихом океане, флотилию крейсеров-эсминцев № 11 на Тихом океане (с DesDiv 152, DesRon 15?), а также флотилии крейсеров-эсминцев № 10 и № 12 в Атлантике. 30 июня 1973 года флотилии крейсеров-эсминцев были переименованы в группы крейсеров-эсминцев (CRUDESGRUs). Общая ответственность за надводные корабли на западном побережье США возложена на командующего силами надводных кораблей Тихого океана (COMNAVSURFPAC); на восточном побережье та же ответственность лежит на командующего силами надводных кораблей Атлантики (COMSURFLANT). Ранее, в рамках этой системы, командующий группой крейсеров-эсминцев обычно назначался командовать авианосной ударной группой (CVBG) при развертывании. Группы крейсеров-эсминцев были заменены авианосными ударными группами с 1 октября 2004 года. Когда эскадрилья эсминцев развертывается, например, в составе авианосной ударной группы, общее командование передается командующему военно-морским компонентом местного регионального командования (например, COMNAVCENT или командующему военно-морскими силами США в Центральном командовании).
The U. S. Navy acronym for a destroyer squadron is DESRON; it comprises three or more destroyers or frigates. It is not generally an operational unit, but is responsible for training, equipping and administering of its ships. A mixed unit including destroyers is the cruiser destroyer group. The officer in command of DESRON SIX, for example, is designated Commander Destroyer Squadron Six, COMDESRON SIX for short. As during World War II, a full strength DesRon (as it was abbreviated at the time) comprised two Destroyer Divisions or DesDivs of four ships each, plus a squadron flagship; these were operational as well as administrative units. In the late 1950s and through early 1962 a Squadron (Desron) comprised two four ship Divisions (Desdivs) with one ship designated the flagship. The flagship carried the Squadron Commodore as well as the ship's Captain. The Squadron normally operated as a unit within a Task Group or Fleet, its main duty being as anti submarine screen for the aircraft carriers. Often, however, the divisions of the squadron were assigned to separate duties—and sometimes two ship elements might be sent on individual assignments. The flagship not only carried the Commodore, it also carried the Squadron doctor and chaplain. From 1 April 1962, Cruiser Destroyer forces in the Atlantic and Pacific Fleets were organized in Cruiser Destroyer Flotillas (CRUDESFLOTs). These formations included Cruiser Destroyer Flotilla One in the Pacific (included Parks), Cruiser Destroyer Flotilla Three at Long Beach in the Pacific (commanded for a time by Rear Admiral Draper Kauffman), Cruiser Destroyer Flotilla Two in the Atlantic (included Yosemite), Cruiser Destroyer Flotilla Four in the Atlantic, which supplied ships for the Task Force Alfa antisubmarine experiment and had Shenandoah as flagship for a time. Cornelius S. Snodgrass served as chief of staff for CRUDESFLOT 4 before his retirement in 1974. Cruiser Destroyer Flotilla Six in the Atlantic (flagship at one point Macdonough and included Yellowstone). Cruiser Destroyer Flotilla Six included Destroyer Squadron Four with Johnson in 1971, seemingly home ported at the Charleston Naval Base. Cruiser Destroyer Flotilla Seven was homeported at San Diego, commanded by Admiral Waldemar F. A. Wendt from April 1962, with concurrent duty as Commander, Cruiser Destroyer Force, Pacific, October–November 1961. CRUDESFLOT SEVEN was also commanded at one point by then Rear Admiral Elmo Zumwalt. In December 1969, Admiral Robert S. Salzer assumed command of Cruiser Destroyer Flotilla 3. Salzar assumed command of Cruiser Destroyer Flotilla 7 in September 1970, and after the disestablishment of that formation on 16 March 1971 returned to command of Cruiser Destroyer Flotilla 3. Other flotillas included Cruiser Destroyer Flotilla Eight in the Atlantic, which at one point included Destroyer Squadron Twenty Two, Cruiser Destroyer Flotilla Nine in the Pacific, Cruiser Destroyer Flotilla Eleven in the Pacific (with DesDiv 152, DesRon 15? ), and Cruiser Destroyer Flotillas Ten and Twelve in the Atlantic. On 30 June 1973 Cruiser Destroyer Flotillas were redesignated Cruiser Destroyer Groups (CRUDESGRUs). The overall responsibility for surface warships on the west coast of the US is taken by the Commander, Naval Surface Forces Pacific (COMNAVSURFPAC); on the east coast, the same responsibility rests with the Commander, Naval Surface Forces Atlantic (COMSURFLANT). Previously under this system, when deployed, a Cruiser Destroyer Group Commander would normally have been assigned to command a Carrier Battle Group (CVBG). Cruiser Destroyer Groups were superseded by Carrier strike groups from 1 October 2004. When a destroyer squadron deploys, for instance as part of a carrier strike group, overall command is transferred to the Naval Component Commander of the local Regional Command (e. g. COMNAVCENT or Commander US Naval Forces, Central Command).
Флотилия крейсеров- эсминцев
Во время Кубинского ракетного кризиса контр-адмирал Джон У. Эйлз III, ComCRUDESFLOT 6, принял командование тактической группой 136.1, в состав которой входили «Ньюпорт-Ньюс», USS Canberra, USS MacDonough (DLG 8) и «Лоуренс», а также эсминцы дивизии DESDIV 182. Затем контр-адмирал Ричард Г. Колберт командовал флотилией с июня 1965 года (1964?) по 1966 год в Чарльстоне, Южная Каролина. Перед назначением на должность COMNAVSUPACT DANANG, контр-адмирал Эммет П. Боннер командовал 6-й флотилией крейсеров и эсминцев с 1967 по 1968 год, с базой в Чарльстоне. Его флагманским кораблем был «Лихи»; он одновременно служил COMMINELANT, с базой в Чарльстоне. Контр-адмирал Роберт Салцер принял командование 7-й флотилией крейсеров и эсминцев в сентябре 1970 года, а после расформирования этой флотилии 16 марта 1971 года был переведен на командование 3-й флотилией крейсеров и эсминцев.
Cruiser Destroyer Flotilla 6 During the Cuban Missile Crisis, Rear Admiral John W. Ailes III, ComCRUDESFLOT 6, took command of Task Group 136.1, comprising Newport News, USS Canberra, USS MacDonough (DLG 8), and Lawrence, as well as the destroyers of DESDIV 182. Then Rear Admiral Richard G. Colbert commanded the flotilla from June 1965 (1964? )to 1966 at Charleston, South Carolina. Prior to assuming command as COMNAVSUPACT DANANG, Rear Admiral Emmett P. Bonner commanded Cruiser Destroyer Flotilla 6 from 1967–68, homeported in Charleston. His flagship was Leahy; he served concurrently as COMMINELANT homeported in Charleston. Cruiser Destroyer Flotilla 7 (Rear Adm Zumwalt took command, San Diego, July 24, 1965, to July 1966) Rear Admiral Robert Salzer assumed command of Cruiser Destroyer Flotilla 7 in September 1970 and upon the disestablishment of that Flotilla on 16 March 1971 transferred to command of Cruiser Destroyer Flotilla 3.