Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеки Моран (26 января 1923 – 20 сентября 1990) – американский актер кино, который с 1936 по 1946 год снялся в более чем тридцати фильмах, преимущественно в ролях подростков.
American actor (1923–1990)
Jackie Moran (January 26, 1923 – September 20, 1990) was an American movie actor who, between 1936 and 1946, appeared in over thirty films, primarily in teenage roles.
Ранняя жизнь и карьера в Голливуде
Джон Э. Моран, уроженец Мэтуна, штат Иллинойс, впервые пел в церковном хоре. Его обнаружила Мэри Пикфорд, которая убедила его мать, концертную певицу, и отца, адвоката, взять его в Голливуд на пробы в 1935 году. Переименованный в Джеки Морана, он впоследствии получил ряд заметных ролей второго плана. Широкую известность он получил с выходом в 1938 году фильма Дэвида О. Селзника «Приключения Тома Сойера». 93-минутный масштабный фильм в цвете «Техниколор» представил Морана в роли Гекльберри Финна, а Томми Келли сыграл Тома Сойера. Джеки Моран получил высокую оценку критиков за его естественный стиль игры. Джеки Моран снялся в нескольких фильмах, ориентированных на юную аудиторию, для малобюджетных и «студий бедности», таких как Republic и Monogram. Его частой партнёршей была Марсия Мэй Джонс, на год моложе его, которая появилась с ним в одиннадцати фильмах, включая «Тома Сойера», где Джонс исполнила относительно небольшую роль кузины Тома Сойера, Мэри. Они также сыграли второстепенные роли в фильме Дины Дурбин «Безумно о музыке». Впоследствии они снялись в четырех фильмах Monogram, посвященных жизни в идеализированной сельской Америке довоенного периода, таких как «Босоногий мальчик» (1938) и, в 1940 году, «Тюфячка», «Дом с привидениями» и «Старая купальня». Три фильма 1940 года были сняты Робертом Ф. Макгоуэном, бывшим режиссёром «Нашей банды», в его последней режиссёрской работе. В большинстве из оставшихся пяти фильмов Джеки и Марсии Мэй были заняты на главных ролях второго плана. Их последней совместной работой, после двухлетнего перерыва, стал мюзикл «Ничья» (1943), один из первых фильмов, снятых Энтони Манном. Моран появился в эпизодической роли в фильме «Унесённые ветром» (1939), где он сыграл сына доктора Мида, возмущённого смертью своего брата на войне, и желающего присоединиться к армии Конфедерации, чтобы «убить всех этих янки». Джеки также сыграл одну из главных ролей вместе с Бастером Краббом в известном 12-серийном сериале Universal «Бак Роджерс», где он был третьим в списке актёров, исполняя роль молодого друга Бака, Бадди Уэйда. Следующим фильмом с участием Джеки в 1939 году стала картина в стиле «Семьи Харди» – «Общее хобби», а последней – «Дух Калвера», ремейк военного школьного фильма 1932 года «Том Браун из Калвера», в котором он снялся вместе с двумя бывшими звёздами детского кино – Джеки Купером и Фредди Бартоломью. Джеки Моран не служил в армии во время войны и продолжал сниматься в кино, включая одну последнюю роль в высококачественном фильме Селзника «Пока ты был вдали» (1944), где он сыграл сына бакалейщика, обменивающегося робкими взглядами с Ширли Темпл. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в пяти категориях, включая «Лучший фильм» (в конечном итоге уступив победу фильму «Иди своим путём»). Моран завершил свою кинокарьеру в 1945–1946 годах серией юношеских музыкальных комедий, снятых на студиях Columbia и Monogram. Он был в главной роли в комедийном детективе Monogram «Вот идёт Келли», а также снялся вместе с энергичной молодой актрисой Джун Прейсер в фильмах Columbia «Давай будем вместе» и Monogram «Вечер выпускного», «Фредди выходит в свет» и «Герой старшей школы». Последние три фильма были частью серии, в которой, помимо Джеки Морана и Джун Прейсер, снимались Фредди Стюарт, Уоррен Миллс, Фрэнки Дарро и Ноэль Нил. Последней ролью Джеки Морана стала роль в студенческой драме Columbia «Бетти – студентка».
A native of Mattoon, Illinois, John E. Moran first sang in a church choir. He was discovered by Mary Pickford who convinced his mother, a concert singer and father, an attorney, to take him to Hollywood for a screen test in 1935. Renamed Jackie Moran, he was subsequently cast in a number of substantial supporting roles. He became well known with the 1938 release of David O. Selznick's production The Adventures of Tom Sawyer. The 93 minute big budget Technicolor film presented Moran as Huckleberry Finn to Tommy Kelly's Tom Sawyer. Jackie Moran received critical praise for his natural acting style. Jackie Moran went on to star in several youth oriented films for low budget and poverty row studios, such as Republic and Monogram. His most frequent co star was the one year younger Marcia Mae Jones, who appeared with him in eleven films, also including Tom Sawyer, where Jones had the relatively minor part of Tom Sawyer's cousin Mary. They also played supporting roles in the Deanna Durbin vehicle Mad About Music. They subsequently played in four Monogram tributes to life in idealized pre World War II rural America, 1938's Barefoot Boy and, in 1940, Tomboy, Haunted House and The Old Swimmin' Hole. The trio of 1940 films were directed by Robert F. McGowan, the former director of Our Gang in his final directorial assignment. Most of Jackie and Marcia Mae's remaining five films cast them in major supporting roles. Their final entry, after a two year break, was the 1943 Republic musical Nobody's Darling, one of the first films helmed by Anthony Mann. Moran appeared in a cameo in Gone with the Wind (1939) where he played the son of Dr. Meade, furious about his brother's death as a soldier, and wanting to join the Confederate Army himself so he can "kill all those Yankees." Jackie also had a co starring role with Buster Crabbe in Universal's well known 12 chapter serial Buck Rogers in which he was third billed as Buck's young friend, Buddy Wade. Jackie's next 1939 release was the Hardy Family like Everybody's Hobby, while the last, Spirit of Culver, a remake of 1932's military school film Tom Brown of Culver, teamed him with two former top child stars Jackie Cooper and Freddie Bartholomew. Jackie Moran did not serve in the military during the war and continued to act in movies, including one final appearance in a top quality film, Selznick's Since You Went Away (1944) where he played a grocer's son who exchanges bashful glances with Shirley Temple. The movie was one of five Oscar nominees for Best Picture (it eventually lost to Going My Way). Moran ended his screen career in 1945 1946 with a collection of teenage musical comedies at Columbia and Monogram. He was the title character in Monogram's comedy mystery There Goes Kelly, and co starred with exuberant young actress June Preisser in Columbia's Let's Go Steady and Monogram's Junior Prom, Freddie Steps Out and High School Hero. The last three were part of a series which, in addition to Jackie Moran and June Preisser, starred Freddie Stewart, Warren Mills, Frankie Darro and Noel Neill. Jackie Moran's final movie role was in Columbia's college drama Betty Co Ed.
Поздние годы
В 1948 году, по словам его бывшей жены Мэри Грейс МакМэнмон (10.26.1921 – 01.22.2017), Джек был в тюрьме по обвинению в краже автомобиля, на котором он поехал из Лос-Анджелеса в Чикаго. Находясь в тюрьме, он заболел и был госпитализирован в больницу торгового флота в Чикаго, где Мэри работала его медсестрой. Они поженились 26 октября 1949 года. После женитьбы, как указано в его некрологе, он работал в сфере общественных связей, будучи писателем Римско-католической епархии Чикаго. В 1953 году они переехали в Калвер-Сити, Калифорния, чтобы Джек мог строить карьеру сценариста. Согласно информации, полученной от Мэри Г. Моран, несмотря на то, что Джек предлагал (или "питчил") множество сценариев голливудским продюсерам в 1950-х годах и искал работу, которая бы его удовлетворила, он не добился успеха и оставался безработным. Также известно, что он писал песни. Из-за чрезмерных азартных игр на скачках и алкоголизма Джек и Мэри развелись в 1971 году. Учитывая информацию, предоставленную Мэри Г. Моран, маловероятно, что сценарист 1960-х годов по имени Джон Э. Моран, который тесно сотрудничал с Рассом Мейером, в частности, над фильмами «Быстрее, кошка! Убей! Убей!», «Доброе утро и до свидания!», «Домик по общему праву» и «Дикие девушки Дикого Запада», а также сыгравший небольшие роли в двух последних фильмах, является тем же человеком, что и Джеки Моран, бывший детский актер. В 1984 году Моран переехал в Гринфилд, штат Массачусетс, и написал роман «Шесть шагов». Спустя шесть лет после переезда он умер от рака легких в городском медицинском центре Франклина в возрасте 67 лет. В соответствии с его завещанием, прах Джеки Морана был развеян на задней прямой гоночного трека Дель-Мар, ипподрома для чистокровных лошадей в Дель-Мар, Калифорния.
In 1948, according to his ex wife, Mary Grace McManmon (10/26/1921 1/22/2017), Jack was in jail for allegedly stealing a car, driving it from LA to Chicago. While in jail he became ill and was hospitalized at the Merchant Marine Hospital in Chicago, Mary was his attending nurse. They married on 10/26/1949. After they married, and as stated in his obituary, he worked in public relations as a writer for the Roman Catholic Diocese of Chicago. In 1953, they moved to Culver City, CA in order for Jack to pursue a career in screenwriting. According to anecdotal information from Mary G. Moran, that in spite of Jack "pitching" numerous screenplays to Hollywood producers during the 1950s, or find employment that was satisfactory to him, he was unsuccessful and remained unemployed. It was also written that he wrote songs. Due to excessive gambling at the race track and alcoholism, Jack and Mary divorced in 1971. Given the anecdotal information from Mary G. Moran, it seems highly unlikely that the screenwriter In the 1960s, by the name of John E. Moran, who worked extensively with Russ Meyer, notably on the films Faster, Pussycat! Kill! Kill!, Good Morning and Goodbye!, Common Law Cabin, and Wild Gals of the Naked West, and also playing small roles in the latter two films is Jackie Moran, the child actor. Moran moved to Greenfield, Massachusetts in 1984 and wrote a novel, Six Step House. Six years after his arrival, he died of lung cancer in the town's Franklin Medical Center at the age of 67. As requested in his will, Jackie Moran's ashes were scattered on the backstretch of the Del Mar Racetrack, a thoroughbred horse racing facility in Del Mar, California.