Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Викторианский бывший военный форт вблизи Ярмута, на острове Уайт в Англии.
Victorian former military fort near Yarmouth, Isle of Wight in England
Форт Виктория – бывший военный форт на острове Уайт, Англия, построенный для защиты пролива Солент. Первым укреплением на этом месте был прибрежный форт, известный как Шарпенодский бастион, построенный в 1545–1547 годах Генрихом VIII, но к XVII веку эти оборонительные сооружения пришли в негодность. Форт Виктория был построен в 1850-х годах. Это был кирпичный треугольный форт с двумя морскими батареями, соединенными под прямым углом. Он использовался до 1962 года. Части форта были впоследствии снесены, а сохранившиеся участки стали частью Fort Victoria Country Park.
Fort Victoria is a former military fort on the Isle of Wight, England , built to guard the Solent. The earliest fort on the site was a coastal fort known as Sharpenode Bulwark built in 1545–1547 by Henry VIII, but these defences had fallen into disrepair by the 17th century. Fort Victoria was built in the 1850s. It was a brick built triangular fort with two seaward batteries meeting at a right angle. It remained in use until 1962. Parts of the fort were subsequently demolished; areas of the fort that were preserved have become part of Fort Victoria Country Park.
Местоположение
Форт Виктория расположен на мысе Сконс к западу от Ярмута. Его расположение обозревает весь проход Нидлз и подходы к Ярмуту. К юго-западу от него находится Форт Альберт.
Fort Victoria is situated on Sconce Point west of Yarmouth. Its position overlooks the whole of the Needles Passage and approaches to Yarmouth, Around to the southwest lies Fort Albert.
Ранние форты
Самым ранним укреплением на этом месте был Шарпенодский бастион (также Шарпнод или Шарпноре), построенный в 1545–1547 годах в рамках системы береговой обороны, создаваемой Генрихом VIII. Он располагался примерно в 700 метрах к востоку от более раннего укрепления, известного как Башня Ворсли. Шарпенодский бастион представлял собой квадратное земляное укрепление с двумя фланкирующими бастионами. Сообщается, что к 1623 году его оборонительные сооружения пришли в негодность, после чего он стал частью новых батарей, расположенных на возвышенности. Фактически, он использовался как военные казармы и склад до тех пор, пока в 1880-х годах не был вновь вооружен более современным оружием. В начале Второй мировой войны форт использовался как учебная батарея для береговой артиллерии и был оснащен торпедными аппаратами, установленными на пирсе. В настоящее время форт является памятником архитектуры II категории. На территории форта расположены различные достопримечательности, включая рептилярий, информационный центр и макет железной дороги. Разрушенный пирс до сих пор можно увидеть.
The earliest fort on the site was Sharpenode Bulwark (also Sharpnode or Sharpnore) which was constructed in 1545–1547 as part of Henry VIII's coastal defences. It was about 700 metres east from an earlier fortification known as Worsley's Tower. Sharpenode Bulwark was a square earthwork with two angle bastions. The defences are said to have fallen into disrepair by 1623, It became a functioning part of the new batteries on the heights above. It effectively became a military barracks and storehouse until rearmed with more modern armament in the 1880s. At the start of World War II the fort was used as a training battery for coastal gunners and it was equipped with torpedo tubes mounted on the pier. The fort is now a Grade II Listed Building. The fort houses a number of attractions including a Reptilarium, Visitor Centre and a model railway. The derelict pier can still be seen.