Укрепления Хамбера: История и продажа морских фортов Англии.
Humber Forts
Укрепления Хамбера: Булл Сэнд Форт и Хайль Сэнд Форт – исторические форты в Англии, построенные для защиты устья реки Хамбер в годы Первой и Второй мировых войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форты Хамбера — это два крупных укрепления в устье реки Хамбер на севере Англии: форт Булл Сэнд и форт Хейл Сэнд.
The Humber Forts are two large fortifications in the mouth of the Humber Estuary in northern England: Bull Sand Fort and Haile Sand Fort .
История
Два форта были запланированы в 1914 году, в начале Первой мировой войны, для защиты морского входа в устье Хамбера. Они возвышаются над водой и имеют диаметр [укажите диаметр, отсутствующий в оригинале]. Они могли вместить 200 солдат. Строительство началось в мае 1915 года и заняло более четырех лет, завершившись лишь в декабре 1919 года, спустя год после окончания войны. Во время Второй мировой войны форты были вновь введены в эксплуатацию и модернизированы. Они регулярно подвергались атакам вражеской авиации. В этот период была установлена подводная сеть для предотвращения проникновения вражеских подводных лодок в устье реки к Халлу или Гримсби. Военные окончательно покинули форты в 1956 году. Строительство было сопряжено с большими трудностями, так как песчаная отмель, на которой они расположены, находится на 3,3 метра (11 футов) ниже уровня отлива. В 1987 году форт получил статус памятника архитектуры II степени. В 1997 году он был продан благотворительному фонду Streetwise Charitable Trust, который планировал восстановить форт для использования в качестве центра реабилитации наркозависимых. Однако этот план не был реализован. Фонд больше не функционирует. Административно форт находится в пределах Восточного Райдинга Йоркшира и гражданского прихода Изингтон. В июле 2022 года он был выставлен на аукцион компанией Savills с первоначальной ценой в 50 000 фунтов стерлингов. Форт был продан за 490 000 фунтов стерлингов.
The two forts were planned in 1914, at the start of the First World War, to protect the sea entrance to the Humber Estuary. They stand above the water and have a diameter of There was accommodation for 200 soldiers. Started in May 1915, they took more than four years to build and construction was not finished until December 1919, a year after the war ended. During the Second World War the forts were reactivated and modernised. They were regularly attacked by enemy aircraft. During this time, they installed submerged netting to prevent enemy submarines from travelling up the estuary to Hull or Grimsby. The forts were finally abandoned by the military in 1956. It was built with great difficulty as its sandbank is 11 feet (3 m) below low water. In 1987 it was given a Grade II Listed Building status. In 1997 it was sold to the Streetwise Charitable Trust, who intended to restore the fort for use as a drug rehabilitation facility. The plan failed eventually. The trust no longer operates. Administratively, it is within the East Riding of Yorkshire and civil parish of Easington. In July 2022, it was listed for sale by auction, with a guide price of £50,000, through Savills estate agents. The fort was sold for £490,000.
Крепость Хейл Сэнд
Форт Хейл Сэнд, или Форт Сэнд Хейл – меньший из двух фортов и расположен в районе линии низкой воды между Клиторпсом и Хамберстоном на побережье Линкольншира. Он оставался непроданным до октября 2018 года, когда был выставлен на аукцион. На аукционе он был продан за 117 000 фунтов стерлингов неназванному покупателю.
Haile Sand Fort or Sand Haile Fort is the smaller of the two and is situated around the low water mark between Cleethorpes and Humberston on the Lincolnshire coast. It remained unsold until it was put up for auction in October 2018. It was sold for £117,000 at the auction to an unnamed purchaser.