Введение
Рассказ Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе "Приключение знатного холостяка", один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом, – десятый из двенадцати рассказов, вошедших в сборник "Приключения Шерлока Холмса". Впервые рассказ был опубликован в журнале "The Strand Magazine" в апреле 1892 года.
"The Adventure of the Noble Bachelor", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the tenth of the twelve stories collected in The Adventures of Sherlock Holmes. The story was first published in The Strand Magazine in April 1892.
Синопсис
Лорд Роберт Сент-Саймон обращается за помощью к Шерлоку Холмсу и доктору Уотсону после того, как его невеста, Хэтти Доран, исчезла во время свадебного приема. Он рассказывает, что некоторое время назад Хэтти приехала из Сан-Франциско, полная желания выйти за него замуж. Однако после свадьбы она стала необычно холодна с ним. Во время церемонии она уронила букет, который вернул ей джентльмен из первого ряда. За послесвадебным завтраком в доме тестя Сент-Саймона Хэтти поговорила со своей горничной, а затем, сославшись на "внезапное недомогание", удалилась в свою комнату. Вскоре после этого обнаружилось, что она исчезла. Кроме того, ее свадебное платье и кольцо были найдены выброшенными на берег в Серpentine, что побудило инспектора Лестрейда из Скотланд-Ярда организовать поиски ее тела в реке. Несмотря на недоумение Лестрейда и Уотсона, Холмс легко понимает, что произошло, поскольку уже сталкивался с подобными делами. Найдя Хэтти, он заставляет ее признаться Сент-Саймону, что таинственный мужчина, Фрэнсис Х. Моултон, был ее прежним мужем. Много лет назад, сразу после их свадьбы, Моултон уехал на поиски золота. После сообщения о его гибели во время нападения апачей на шахтерский лагерь, Хэтти поверила в это и со временем встретила Сент-Саймона, хотя все еще любила Моултона. Тем временем Моултон был захвачен апачами, но сумел бежать и последовал за Хэтти в Лондон, чтобы воссоединиться с ней. Она узнала его мгновенно, хотя он жестом попросил ее молчать, чтобы избежать скандала, и тайно передал ей записку, возвращая букет. После этого она инсценировала свою смерть, чтобы снова быть с Моултоном. Холмс убеждает Хэтти быть откровенной и извиниться перед Сент-Саймоном. Однако тот отказывается простить ее, чувствуя, что его обманули и использовали.
История публикаций
"Приключение благородного холостяка" впервые было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в апреле 1892 года, а в США – в американском издании журнала The Strand в мае 1892 года. История была опубликована с восемью иллюстрациями Сидни Пейджета в журнале The Strand Magazine и вошла в сборник рассказов "Приключения Шерлока Холмса".
Кино и телевидение
История была адаптирована в немой короткометражный фильм, вышедший в 1921 году в рамках киносерии Stoll с Эйл Норвуд в роли Холмса. Телесериал «Шерлок Холмс» производства Granada адаптировал эту историю в 1993 году в виде полнометражного телевизионного фильма под названием «Подходящий жених». Фильм содержит значительные изменения и включает в себя элементы из других произведений о Холмсе.
Радио
Эдит Мейзер адаптировала историю для эпизода радиосериала «Приключения Шерлока Холмса». Эпизод под названием «Благородный холостяк» вышел в эфир 22 декабря 1930 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Уотсона. Повторная трансляция эпизода состоялась в 1933 году, а ремейк – в июле 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Уотсона). Эдит Мейзер также адаптировала историю для эпизода радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Базилом Ратбоном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона, который вышел в эфир 13 октября 1940 года. Эпизод 1943 года под названием «Меч, обезглавивший трех королев» некоторые газеты называли «Второй брак благородного холостяка», что может свидетельствовать о том, что эпизод был вдохновлен «Приключением благородного холостяка». Радиоадаптация истории прозвучала на BBC Light Programme в 1959 году в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона. Адаптацию осуществил Майкл Хардвик. «Благородный холостяк» был драматизирован для BBC Radio 4 в 1991 году Бертом Кулесом как эпизод радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. Дональд Джи исполнил роль инспектора Лестрейда. История была адаптирована для эпизода радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона. Эпизод вышел в эфир в 2015 году.