Томас Генри Винтрингем: Жизнь и взгляды британского политика и историка.
Tom Wintringham
Томас Винтрингем: британский политик, историк, солдат времён Первой и Второй мировых войн. Участник Home Guard, основатель Common Wealth Party. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик и историк
British politician and historian
Томас Генри Уинтрингхэм (15 мая 1898 – 16 августа 1949) был британским солдатом, военным историком, журналистом, поэтом, марксистом, политиком и писателем. Он поддерживал движение Народного ополчения во время Второй мировой войны и был одним из основателей партии «Общее благосостояние».
Thomas Henry Wintringham (15 May 1898 – 16 August 1949) was a British soldier, military historian, journalist, poet, Marxist, politician and author. He was a supporter of the Home Guard during the Second World War and was one of the founders of the Common Wealth Party.
Ранние годы
Том Уинтрингхэм родился в 1898 году в Гримсби, Линкольншир. Он получил образование в школе Грешема, Холт, и Баллиол-колледже, Оксфорд. В 1915 году он был удостоен стипендии Брэкенбери по истории в Баллиоле, но во время Первой мировой войны отложил обучение в университете, чтобы поступить в Королевский лётный корпус, где служил механиком и мотоциклетным курьером. В конце войны он оказался вовлечён в кратковременный казарменный бунт, один из многих мелких восстаний, которые остались незамеченными в то время. Он вернулся в Оксфорд, а во время длительных каникул провёл несколько месяцев в Москве, после чего вернулся в Англию и создал группу студентов, стремившихся к созданию британского отделения Третьего Интернационала – коммунистической партии. С образованием партии Уинтрингхэм окончил Оксфорд и переехал в Лондон, формально для подготовки к юридической практике в Темпле, а фактически – чтобы полностью посвятить себя политической деятельности.
Tom Wintringham was born 1898 in Grimsby, Lincolnshire. He was educated at Gresham's School, Holt, and Balliol College, Oxford. In 1915 he was elected to a Brakenbury scholarship in History at Balliol, but during the First World War postponed his university career to join the Royal Flying Corps, serving as a mechanic and motorcycle despatch rider. At the end of the war he was involved in a brief barracks mutiny, one of many minor insurrections which went unnoticed in the period. He returned to Oxford, and in a long vacation made a visit of some months to Moscow, after which he returned to England and formed a group of students aiming to establish a British section of the Third International, a Communist party. As the party was formed, Wintringham graduated from Oxford and moved to London, ostensibly to study for the bar at the Temple, but in fact to work full time in politics.
Поздние годы
В последние годы жизни он работал преимущественно на радио и в кино, занимаясь продюсированием документальных и критических программ, а также написанием рецензий. Он продолжал писать о военной истории, выступая против применения и разработки атомного оружия и поддерживая Китай Мао Цзэдуна и Югославию Иосипа Броз Тито в противовес монолитной бюрократии Советского Союза. Признавая и осуждая чистки и репрессии, омрачавшие достижения Советского Союза, он тем не менее не считал Сталина причастным или ответственным за них. Его поздние кампании и публикации были сосредоточены главным образом на создании «Всемирной гвардии» – нейтрального добровольческого формирования (изначально) для поддержания порядка в Палестине и разделенной Индии, а также для предоставления в распоряжение Организации Объединенных Наций. Том Уинтрингхэм скончался 16 августа 1949 года в возрасте 51 года от обширного сердечного приступа, находясь в гостях у своей сестры на ее ферме в Оумби, Линкольншир.
In his later years he worked mainly in radio and film, both producing documentary and critical programmes and writing criticism. He continued to write about military history, opposing the use and development of atomic weapons and championing Mao's China and Tito's Yugoslavia over the monolithic bureaucracy of the Soviet Union. While he recognised and opposed the purges and repression that marred the achievements of the Soviet Union, he never accepted that Stalin himself was complicit or responsible for them. His later campaigns and writing were mainly centred on the formation of a 'World Guard' a neutral volunteer force (initially) to police Palestine and the partitioned India, and to be at the disposal of the United Nations. Tom Wintringham died on 16 August 1949, aged 51, after a massive heart attack while he was staying with his sister at her farm at Owmby, Lincolnshire.