Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городская агломерация в Малайзии
Urban conglomeration in Malaysia
Долина Кланг – это городская агломерация в Малайзии, центром которой являются федеральные территории Куала-Лумпур и Путраджая, а также прилегающие города и поселки в штате Селангор. Она совпадает с территорией Большого Куала-Лумпура, хотя между ними существуют некоторые различия. Географически Долина Кланг ограничена горами Титивангса на востоке и Малаккским проливом на западе. Она простирается до Раванга на северо-западе, Семенйи на юго-востоке и Кланга и Порт-Кланга на юго-западе. Эта агломерация является сердцем промышленности и торговли Малайзии. По состоянию на 2022 год в Долине Кланг проживает около 9 миллионов человек.
The Klang Valley is an urban conglomeration in Malaysia that is centered in the federal territories of Kuala Lumpur and Putrajaya, and includes its adjoining cities and towns in the state of Selangor. It is conterminous with Greater Kuala Lumpur, although there are variations between the two. The Klang Valley is geographically delineated by the Titiwangsa Mountains to the east and the Strait of Malacca to the west. It extends to Rawang in the northwest, Semenyih in the southeast, and Klang and Port Klang in the southwest. The conurbation is the heartland of Malaysia's industry and commerce. As of 2022, the Klang Valley is home to roughly 9 million people.
Происхождение
Долина получила свое название от реки Кланг, главной реки, протекающей через нее, берущей начало в Кварцевом хребте Кланг Гейтс в Гомбаке и впадающей в Малаккский пролив в Порт Кланг. Река тесно связана с ранним развитием этого района как скопления городов, занимавшихся добычей олова, в конце XIX века. Развитие региона в основном шло в направлении с востока на запад (между Гомбаком и Порт Кланг), но городские районы вокруг Куала-Лумпура впоследствии расширились на север и юг, вплоть до границ с Пераком и Негери-Сембиланом соответственно.
The valley is named after the Klang River, the principal river that flows through it that starts at Klang Gates Quartz Ridge in Gombak and flows into the Straits of Malacca in Port Klang, The river is closely linked to the early development of the area as a cluster of tin mining towns in the late 19th century. Development of the region took place largely in the East West direction (between Gombak and Port Klang) but the urban areas surrounding Kuala Lumpur have since grown north and south towards the border with Perak and Negeri Sembilan respectively.
Транспорт
Несмотря на то, что долина Кланг официально состоит из отдельных городов и пригородов, интеграция между ними очень высока, благодаря высокоразвитой дорожной сети и расширяющейся интегрированной системе общественного транспорта. Множество скоростных магистралей пересекают мегаполис, что делает автомобиль наиболее удобным способом передвижения. Однако это привело к печально известным пробкам в долине Кланг, которые растягиваются на километры магистралей и делают вождение в часы пик утомительным. С 1990-х годов были построены новые железнодорожные системы, такие как легкорельсовый транспорт Rapid KL (LRT), метро (MRT), пригородные поезда KTM Komuter, железнодорожные линии ERL до аэропорта и монорельс. Большинство этих систем претерпели значительное расширение в рамках масштабного проекта. Интегрированная транспортная система долины Кланг в настоящее время модернизируется, включая новую линию метро (MRT), линию легкорельсового транспорта (LRT), а также монорельсовую линию, обслуживающую Путраджаю. Автобусное сообщение в долине Кланг также развито.
Even though the Klang Valley officially consists of separate cities and suburbs, integration between these cities is very high, with a highly developed road network and an expanding integrated rail transit system. Many expressways criss cross the metropolis making cars the most convenient way to get around. However, this has led to the Klang Valley's notorious traffic jams which span whole kilometres of expressways and make driving during peak hours exhausting. Since the 1990s, new rail systems, such as Rapid KL's light rapid transit (LRT), mass rapid transit (MRT), KTM Komuter, ERL's airport rail links and a monorail have been developed. Most of these systems have gone through extensive expansion as a superproject. The Klang Valley Integrated Transit System, as of now, is currently being upgraded to include a new MRT line and LRT line, as well as a monorail serving Putrajaya. Buses that operate around Klang Valley are also extensive.