Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mommy's Little Monster — дебютный студийный альбом американской панк-рок-группы Social Distortion, выпущенный в 1983 году на их собственном лейбле 13th Floor Records. Альбом заметно отличается по тону и качеству от последующих работ группы, в нём представлены стили традиционного панк-рока.
Mommy's Little Monster is the debut studio album by American punk rock band Social Distortion, released in 1983 through their vanity label 13th Floor Records. The album is notably different in its tone and quality from the band's subsequent releases, featuring styles of traditional punk rock,
Предыстория
В 1982 году Social Distortion участвовали в турне с Youth Brigade (как задокументировано в фильме Another State of Mind). Альбом "Mommy's Little Monster" был записан в клубе The Casbah в Фуллертоне, Калифорния, 24 декабря 1982 года. Они записали альбом за одну продолжительную сессию, чтобы снизить стоимость студийной записи.
In 1982, Social Distortion took part in the tour with Youth Brigade (as chronicled in the documentary Another State of Mind). Mommy's Little Monster was recorded at The Casbah in Fullerton, California, on December 24, 1982. They recorded the album in a single session for numerous hours to cut down studio costs.
Переиздания
"Мамочка-монстр" переиздавалась несколько раз в различных форматах и на разных лейблах. Альбом впервые был выпущен на виниловой пластинке в 1983 году на лейбле 13th Floor Records, принадлежавшем их менеджеру в то время, Monk Rock. В 1989 году лейбл Triple X Records переиздал альбом на CD, виниле и кассете. Еще через шесть лет, в 1995 году, "Мамочка-монстр" была переиздана вновь, когда Несс основал Time Bomb Recordings, используя часть прибыли от релизов Social Distortion на Epic, и переиздал "Мамочка-монстр" на виниле, кассете и CD через дистрибьюторское соглашение с Arista Records. Третий переиздат был выпущен в 2010 году на Epitaph Records в Европе и Великобритании. В 2001 году вышла версия альбома на виниловой пластинке в виде грампластинки с картинкой.
Mommy's Little Monster was reissued several times, with different formats and labels. The album was originally released on vinyl LP in 1983 on 13th Floor Records, a label owned by their manager at the time, Monk Rock. The Triple X Records label reissued the album on CD, vinyl, and cassette in 1989. Six years later, Mommy's Little Monster was re issued once again when Ness started Time Bomb Recordings with some of the profits he made from Social Distortion's Epic releases and reissued Mommy's Little Monster on vinyl, cassette and CD through a distribution deal with Arista Records. A third reissue was released in 2010 on Epitaph Records in Europe and the United Kingdom. A gramophone picture disc version of Mommy's Little Monster was released in 2001.
Прием
Пол Тинелли из AllMusic оценил альбом *Mommy's Little Monster* в четыре звезды из пяти и назвал его "квинтэссенцией раннего калифорнийского панка 80-х из пригородов, вдохновившим многих будущих музыкантов из Калифорнии, включая The Offspring и Rancid". Он отметил, что "группа демонстрирует массу напора и агрессии, энергично исполняя девять треков, наполненных мощными, быстрыми аккордами и злобными анти-истеблишмент текстами". Тинелли также заявил, что песни "The Creeps" и "Telling Them" "показывают молодую, очень злую панк-группу, которая намерена заявить о себе, вне зависимости от того, хотят этого слушатели или нет", и добавил, что заглавный трек "Mommy's Little Monster" "дает представление о тех людях, которые окружали Social Distortion в то время". Тим Йоханнан из Maximumrocknroll написал: "Вы уже должны знать, как звучит Social Distortion – этот неповторимый вокал, гармонии, энергичные гитары и обилие мелодичных хуков. Их альбом полон того же самого. Ничто здесь не слишком безумно, за исключением "The Creeps", которая действительно взрывается. В наши дни мало что может сравниться с захватывающим панк-попом, но это один из редких примеров".
Paul Tinelli of AllMusic gave Mommy's Little Monster four out of five stars and called it "the epitome of early '80s suburban California punk and provided inspiration for many future Californians, including the Offspring and Rancid" and said that it "finds the band supplying plenty of attitude and aggression as they rip through nine tracks worth of hard, fast, power chord filled tracks loaded with snarling anti establishment lyrics and themes." Tinelli also stated that "The Creeps" and "Telling Them" "show a young punk group that is very angry, and they were going to let society know it whether they wanted to hear it or not", and adds that the title track "Mommy's Little Monster" "gives you a good idea of the characters Social Distortion was surrounded by in the scene of the day." Tim Yohannan of Maximumrocknroll said "You've got to know by now what Social Distortion sound like—those distinctive vocals, the harmonies, the rockin' guitars, and melodic hooks galore. Their album is filled with more of the same. Nothing here is too frantic except 'The Creeps', which really blazes forth. There's precious little exciting punky pop around these days, but this is one of the rare examples of it."
Список треков
Ранние версии песен "All the Answers" и "Moral Threat" были впервые записаны в 1981 году и вошли в сборник 1995 года Mainliner: Wreckage from the Past.
Earlier versions of "All the Answers" and "Moral Threat" were originally recorded in 1981 and can be heard on the 1995 compilation Mainliner: Wreckage from the Past.
В других СМИ
Заглавный трек альбома позже прозвучал в игре Tony Hawk's Underground, а живая версия заглавного трека — в игре Guitar Hero: Metallica. Песня "Another State of Mind" была исполнена Green Day в качестве бонус-трека к альбому 21st Century Breakdown при предзаказе в iTunes. Blink 182 упоминают название альбома в своей песне "Easy Target". Face to Face исполняют кавер на "Telling Them" на своем концертном альбоме.
The album’s title track was later used in the game Tony Hawk's Underground, and the live version of the title track was used in the game Guitar Hero: Metallica. "Another State of Mind" was covered by Green Day as a bonus track on 21st Century Breakdown when pre ordered on iTunes. Blink 182 refer to the album name in their song "Easy Target". Face to Face covers "Telling Them" on their live album.