Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ballaghaderreen — город в графстве Роскоммон, Ирландия. До 1898 года он входил в состав графства Майо. Он расположен на северо-западе графства, недалеко от границ с графствами Майо и Слайго, рядом с трассой N5. По данным переписи населения 2016 года, численность населения составляла 1808 человек.
Town in County Roscommon, Ireland
Ballaghaderreen is a town in County Roscommon, Ireland. It was part of County Mayo prior to 1898. It is in the north west of the county, near the borders with counties Mayo and Sligo, just off the N5 road. The population was 1,808 in the 2016 census.
История
В 1837 году в городе проживало 1147 человек в примерно 200 домах, и он "набирал обороты" как почтовый город, расположенный на (тогдашней) новой почтовой дороге от Баллины до Лонгфорда. В середине XIX века по пятницам проводились рынки, а в течение года устраивалось семь ярмарок. К тому времени были основаны здание суда, рыночная площадь и пехотные казармы, способные разместить 94 человека. В 1860 году Баллагадерринский собор был освящен в качестве собора для Римско-католической епархии Ахонри. В марте 2017 года Баллагадеррин стал Центром экстренного приема и ориентации (EROC) для сотен беженцев, прибывших из Сирии в результате гражданской войны. В апреле 2018 года община была удостоена премии "Люди года" за радушный прием беженцев.
As of 1837, the town was recorded as having 1147 inhabitants in about 200 houses and as "rising in importance" as a post town, being on the (then) new mail coach road from Ballina to Longford. As of the mid 19th century, markets were held on Fridays, with seven fairs held throughout the year. A court house, market house and an infantry barracks to accommodate 94 persons had all been established by that time. In 1860, Ballaghaderreen Cathedral was dedicated as the cathedral for the Roman Catholic Diocese of Achonry. In March 2017, Ballaghaderreen became an Emergency Reception and Orientation Centre (EROC) for hundreds of refugees from the Syrian Civil War. In April 2018, the community was honoured with a People of the Year Award for welcoming the refugees into the community.
Управление
Баллагадерин входит в состав баронии Костелло и прихода Килколеман. Он является членом окружного совета GAA графства Майо. Местный футбольный клуб "Баллагадерин", занимающийся ассоциативным футболом (сокером), был основан в 1967 году.
Ballaghadereen is part of the Barony of Costello and in the parish of Kilcoleman. It is affiliated with the Mayo GAA county board. Ballaghaderreen FC, the local association football (soccer) club, was founded in 1967.
Транспорт
Ранее Ballaghaderreen располагался на национальной главной дороге N5, соединяющей Лонгфорд и Вестпорт. Однако в сентябре 2014 года город был объезжен в связи с переносом трассы N5 к северу от города. Ближайшие железнодорожные станции находятся в Кастелере (21 км) и Бойле (26 км). Ранее через Ballaghaderreen проходила ветка от станции Kilfree Junction, а железнодорожная станция Ballaghaderreen была открыта 2 ноября 1874 года и окончательно закрыта 4 февраля 1963 года. Здание станции сохранилось, но находится в крайне запущенном состоянии рядом с Станционной дорогой. Ballaghaderreen расположен на основном автобусном маршруте Дублин – Баллина, и по этому маршруту ежедневно курсируют несколько автобусов. Аэропорт Нок находится в 15 км к западу.
Ballaghaderreen was previously located on the N5 national primary road linking Longford to Westport. However, the town was bypassed in September 2014 with the re routing of the N5 to the north of the town. The nearest railway stations are in Castlerea (21 km) and Boyle (26 km). Ballaghaderreen was previously served by the Ballaghaderreen branch line from Kilfree Junction, with Ballaghaderreen railway station having opened on 2 November 1874 and closed permanently on 4 February 1963. The station house remains standing, in a state of severe dereliction, just off Station Road. Ballaghaderreen is on the main Dublin Ballina bus route and there are several buses daily serving this route. Knock Airport is 15 km to the west.