Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швеция
Место в Дальсланде, Швеция
Sweden
Place in Dalsland, Sweden
История
Основан Омул в 17 веке королевой Кристиной и 1 апреля 1643 года получил статус одного из городов Швеции, которые впоследствии были упразднены, став единственным городом исторической провинции Дальсланд. Его расположение вблизи границ датско-норвежского союза делало его уязвимым для нападений, и он неоднократно страдал на протяжении последующих столетий: впервые в 1645 году, когда был почти полностью разрушен, затем в 1676 и 1679 годах, и в последний раз в 1788 году, когда город был захвачен датчанами, которые удерживали его некоторое время. Город пережил разрушительные пожары в 1777, 1809, 1846 и 1901 годах. После последнего крупного пожара в 1901 году, в результате которого 1000 человек остались без крова, а треть города выгорела дотла, он был восстановлен с более широкими улицами и большими домами в стиле модерн. Район деревянных домов, известный как Планетажет, расположенный к югу от реки Омулсан, протекающей через город в озеро, избежал пожара и сегодня формирует исторический центр города.
Åmål was founded in the 17th century by Queen Christina, and became one of the now defunct Cities of Sweden on April 1, 1643, and the only city in the historical province of Dalsland. Its location close to the borders of the Denmark Norway alliance made it vulnerable to attack and it accordingly suffered over the ensuing centuries: first in 1645, when it was almost completely demolished, again in 1676 and 1679; and the last time in 1788 when it was conquered by the Danes, who then held it for a short while. The town suffered devastating fires in 1777, 1809, 1846 and 1901. After the last severe fire in 1901, whereby 1000 people became homeless, and one third of the city was burnt to the ground, it was rebuilt with wider streets and larger houses in a Jugend style of architecture. The area of wooden houses, the so called Plantaget, south of the river, the Åmålsån, that runs through the town into the lake, was spared by the fire and today forms the "old town" area.
Покажи мне любовь (Блядь, Амол)
Действие фильма "Fucking Åmål" (1998), режиссёра Лукаса Мудиссона, разворачивается в городе Åмål. В фильме город изображён как невероятно скучное место, и съёмки в основном проходили в расположенном поблизости городе Тролльхеттан. Фильм вызвал неоднозначную реакцию в городе Åмål. Местные политики пытались добиться изменения названия фильма. Однако протесты жителей не повлияли на содержание или выпуск фильма, и после его выхода город Åмål даже начал использовать вызванную им шумиху в своих интересах. В начале 2000-х годов в городе был основан поп-музыкальный фестиваль "Fucking Åmål Festival".
The 1998 movie Fucking Åmål (known in the English speaking world as Show Me Love), directed by Lukas Moodysson, is set in Åmål. The movie depicts the town as extremely boring and it was largely filmed in the nearby town of Trollhättan. The film created controversy in the town of Åmål. Local politicians campaigned to get the title of the film changed. The local complaints had no effect on the content or release of the film and since the release of the film the town of Åmål has even tried to embrace the publicity generated. In the early 2000s the town founded the pop music festival "Fucking Åmål Festival".