Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный христианский колледж в Оливете, штат Мичиган, США.
Private Christian college in Olivet, Michigan, United States
История
В 1844 году, после основания Оберлинского колледжа, Джон Джей Шиперд и 39 миссионеров, включая преподавателей, студентов и выпускников Оберлина, приехали в Мичиган, чтобы основать колледж, который Шиперд назвал «Новым Оберлином». Изначально земля под колледж планировалась в Гранд-Ривер-Сити, также известном как Дельта-Миллс, в округе Дельта-Тауншип, округ Итон, примерно в 45 км от нынешнего местоположения колледжа. Согласно преданию Оливета, во время поездки Шиперда к выбранному месту в округе Итон его лошадь постоянно терялась, но всегда возвращалась к холму с дубовой рощей, где сегодня находится Кампус-сквер Оливета. Шиперд решил, что высшие силы направляют лошадь к этому месту, и определил его как площадку для «Нового Оберлина». Однако он решил назвать его Оливетом, в честь библейской Елеонской горы. Первые занятия начались в декабре 1844 года. Поскольку прошение президента Рубена Хэтча о предоставлении устава было отклонено, Оливет стал Институтом Оливета и оставался двухлетним учебным заведением до 1859 года. В XX веке Оливет превратился в колледж гуманитарных наук, с кратковременной попыткой внедрения учебной программы в оксфордском стиле с 1934 по 1944 год. В 1960 году Историческая комиссия штата Мичиган установила памятный знак, признающий колледж историческим местом штата Мичиган. На надписи указано:
In 1844, after founding Oberlin College, John Jay Shipherd and 39 missionaries, including Oberlin faculty, students, and alumni, came to Michigan to create a college, which Shipherd deemed "New Oberlin." The original land for the college was to be in Grand River City, aka Delta Mills, in Delta Township, Eaton County, approximately 28 mile (45 km) from where the college stands. Olivetian lore says that while Shipherd was on a trip to the site in Eaton County, his horse continued to get lost, and would always wander back to a hill with an oak grove, which is where Olivet's Campus Square exists today. Shipherd decided that powers from above must be drawing the horse back to this site, and Shipherd deemed that this would become the site for "New Oberlin." He then chose to name it Olivet, however, after the biblical Mount of Olives. The first courses began in December 1844. Because President Reuben Hatch's petition for a charter was denied, Olivet became the Olivet Institute, and remained a two year school until chartered in 1859. The 20th century saw Olivet College become a liberal arts school, with a short lived attempt at an Oxford style curriculum from 1934 to 1944. A marker designating the college as a Michigan Historic Site was erected in 1960 by the Michigan Historical Commission. The inscription reads:
«24 февраля 1844 года преподобный Джон Дж. «Отец» Шиперд и тридцать девять его последователей прибыли на телегах, запряженных волами, на этот безлюдный холм, ведя за собой свой скот. Они верили, что Бог направил их в эту дубовую рощу с целью основания христианского колледжа, открытого для студентов всех рас. Первоначально учрежденный как Институт Оливета, колледж получил устав в 1859 году. Более века он предоставлял широкое гуманитарное образование при активной поддержке конгрегационалистской церкви. Многие выпускники отправились в мир с девизом «Pro Christo et Humanitate». После вступления в должность в 2010 году президент Стивен Кори объявил о «Стратегическом плане развития Оливет-колледжа на период до 2020 года и далее», который предусматривает реконструкцию существующих зданий и сооружений, создание нового студенческого центра, увеличение целевого капитала и расширение студенческой численности до 1500 человек. В 2023 году совет попечителей единогласно одобрил изменение названия учреждения на Университет Оливета.
On February 24, 1844, the Reverend John J. "Father" Shipherd and thirty nine followers arrived by ox cart on this wilderness hilltop, driving their herds before them. They felt God had directed them to this oak grove for the purpose of founding a coeducational Christian college open to students of all races. First chartered as Olivet Institute, the school received its charter as a college in 1859. For over a century it has given a broad liberal arts education, with strong support from the Congregational church. Many alumni have gone forth "Pro Christo et Humanitate". After assuming leadership in 2010, President Steven Corey announced the "Olivet College 2020 and Beyond Strategic Plan", which includes renovating existing buildings and facilities, creating a new student center, increasing endowment, and expand the student population to 1,500. The board of trustees unanimously approved a change in the institution's name to University of Olivet in 2023.
Греческая жизнь
Сороновское общество, или Иота Каппа Омикрон, было основано в Оливете в 1847 году и стало первым женским литературным обществом в Соединенных Штатах. Фи Альфа Пи было основано в этом учебном заведении в 1861 году и является старейшим действующим братством на территории кампуса.
The Soronian Society or Iota Kappa Omicron was founded at Olivet in 1847 and was the first women's literary society in the United States. Phi Alpha Pi was founded at the institution in 1861 and is the oldest active fraternity on campus.
Радио колледжа Оливет
Оливет Колледж имеет лицензированную FCC некоммерческую образовательную студенческую радиостанцию, вещающую в районе Оливета на частоте 89,1 МГц FM с позывным WOCR. Трансляция также доступна онлайн для слушателей за пределами зоны действия студии по адресу: [адрес]. Студенты могут записываться на дежурства в эфир с 7:30 утра до полуночи с понедельника по пятницу, чтобы транслировать музыку, освещать события кампуса, новости и ток-шоу. Кроме того, матчи студенческих команд по футболу и баскетболу часто транслируются в прямом эфире непосредственно с места проведения игр.
Olivet College has an FCC licensed non commercial educational student run radio station, broadcasting in the Olivet area at 89.1 MHz FM with the callsign WOCR. The broadcast is also available for people outside the studio range online at. Students can volunteer for a radio shift from 7:30am to midnight Monday through Friday to broadcast music, campus events, news, and talk shows. Comet Football and Basketball is also often broadcast live from the game site.
Легкая атлетика
Вместе с Альбионским колледжем и Мичиганским сельскохозяйственным колледжем (ныне Мичиганский государственный университет) Оливет основал в 1888 году Мичиганскую межвузовскую спортивную ассоциацию (MIAA). MIAA – старейшая студенческая спортивная конференция в стране. Спортивные команды колледжа Оливет, известные как Кометы, участвуют в следующих межвузовских видах спорта в качестве членов MIAA:
Along with Albion College and Michigan Agricultural College (now Michigan State University), Olivet founded the Michigan Intercollegiate Athletic Association (MIAA) in 1888. The MIAA is the nation's oldest collegiate conference. Olivet College athletic teams, nicknamed the Comets, participate in the following intercollegiate sports as a member of the MIAA include:
Мужчины: бейсбол, баскетбол, боулинг, кросс-кантри, американский футбол, гольф, футбол, плавание и прыжки в воду, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе), волейбол и борьба. Волейбол стал полноценным видом спорта в сезоне 2015–2016 годов (2016 сезон), выступая в Лиге волейбола колледжей Среднего Запада. Женщины: баскетбол, боулинг, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, плавание и прыжки в воду, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе), волейбол и чирлидинг.
Men: baseball, basketball, bowling, cross country, football, golf, soccer, swimming & diving, tennis, track and field (indoor and outdoor), volleyball and wrestling. Volleyball became a full varsity sport in 2015–16 (2016 season), competing in the Midwest Collegiate Volleyball League. Women: basketball, bowling, cross country, golf, soccer, softball, swimming & diving, tennis, track and field (indoor and outdoor), volleyball, and cheerleading.